ЧТЕНИЕ: САКСОН ГРАММАТИК, ЛИТАВРИН, МАЛАШКИН, JOUHANDEAU "CHRONIQUES MARITALES", MIHAIL SEBASTIAN
Marcel Jouhandeau. Chroniques Maritales / Elise. Я не так давно писал о Les Pincengrain того же автора. Здесь описана уморительно, трогательно, жестоко и ясно - непонятно как при сложности и темноте языка - семейная жизнь автора. В Elise - вступлении - его жена сама как бы рассказывает о своем детстве холодным языком бедного детства. А в "Семейных хрониках" автор то стонет, то впадает в восхищение, рассказывая о безумном эгоизме и гранитном характере своей жены, а также о взаимных пытках и извращённом удовольствии от них супругов. [Надо помнить, что при этом Ж. - яростный католик и не менее страстный гомосексуалист.] Отличная книга.
Mihail Sebastian. For Two Thousand Years. Самокопание румынского еврея-интеллектуала: что делать бедному еврею в Румынии, как строить свою судьбу, возводить ли здание румынское, общеевропейское или палестинское. Дружба и дискуссии со всеми знаменитыми румынами под давно раскрытыми псевдонимами - включая негодяистого Элиаде и друга-Чорана, учеба у профессора-антисемита Нае Ионеску, написавшего предисловие к этой книге такое, что краше в гроб. В общем, роман о приятном человеке в неприятные времена в стране, до которой, по большому счету, никому нет дела - при этом жестко мыслящем, но мягко действующем. Можно почитать. Думаю, почитаю как-нибудь его воспоминания про "Фашистские годы" - они могут быть более интересными, чем этот широко знаменитый в узких эллипсах роман.
Сергей Малашкин. Луна с правой стороны, или Необыкновенная любовь. Издание книжного магазина "Циолковский", М. 2017. Помимо заглавной повести, здесь ещё напечатаны другие повестушки и рассказы: Больной человек. Наваждение. Работники. В Бурю. Биография Малашкина интереснее, чем его проза. Нашумевшая когда-то "Луна с правой стороны" - обличение буржуазных увлечений накокаиненных комсомольцев сексом и красивой жизнью в ущерб строительству коммунизма в отдельно взятой стране. Всё бы ничего, но каменно-советские положительные герои и безупречно глухой язык, в который силой интегрированы французские декаденты, которых якобы любил автор, создают совершенно атомной скуки жвачку. Чертовщина в "Больном человеке" чуть получше. Но, скажем, "Работники" про самого человечного или "В бурю" про картинных белогвардейских злодеев, - это за пределами всего.
Саксон Грамматик. Деяния данов. Русская панорама, М. 2017. 2 тт. Наконец-то я дочитал это феерическое повествования. Саксон, прозванный грамматиком за особую жестокость виртуозное владение латынью и поразительную начитанность, известен, в основном, как источник сказания о Гамлете. Но саксоновский Гамлет много круче шекспировского, будучи героем не драмы, а сказки. Вообще весь первый том - сплошные сказки о борьбе доблестных данов с троллями и соседями, построенные зачастую как стилистические упражнения и демонстрация владения тонкостями латыни и источниками. Вторая же - историческая - часть повествования много интереснее, пока дело не доходит до покровителя автора архиепископа лундского Абсалона. Тут рассказ превращается в сплошное восхваление доблести, ума и (где-то) благочестия епископа - и так до последних страниц. Прекрасный перевод А.В.Досаева (вернее, я не знаю, как перевод, но читается прекрасно) и образцовые комментарии с параллельными местами из других источников и т.п. Читать! А цитировать оттуда можно страницами.
Г.Г.Литаврин. Как жили византийцы. Алетейя, Спб. 2014.
Книга ограничивается IX - XII вв. Разделы: Социальный строй. Государство. Церковь. Война. Восстания и мятежи. Семья и брак. Воспитание и образование.Византийцы и иностранцы. Праздники, зрелища и развлечения.
Исходно была написана в конце советского времени, и поэтому время от времени автора срубает на классовую борьбу. Издание 2014 года автор решил не исправлять - жаль, но не очень: он написал за это время много другого, столь же интересного. Здесь же - прекрасное введение в византийское существование, раскладывающее по полочкам разные читанные источники. Горячо рекомендую.
Mihail Sebastian. For Two Thousand Years. Самокопание румынского еврея-интеллектуала: что делать бедному еврею в Румынии, как строить свою судьбу, возводить ли здание румынское, общеевропейское или палестинское. Дружба и дискуссии со всеми знаменитыми румынами под давно раскрытыми псевдонимами - включая негодяистого Элиаде и друга-Чорана, учеба у профессора-антисемита Нае Ионеску, написавшего предисловие к этой книге такое, что краше в гроб. В общем, роман о приятном человеке в неприятные времена в стране, до которой, по большому счету, никому нет дела - при этом жестко мыслящем, но мягко действующем. Можно почитать. Думаю, почитаю как-нибудь его воспоминания про "Фашистские годы" - они могут быть более интересными, чем этот широко знаменитый в узких эллипсах роман.
Сергей Малашкин. Луна с правой стороны, или Необыкновенная любовь. Издание книжного магазина "Циолковский", М. 2017. Помимо заглавной повести, здесь ещё напечатаны другие повестушки и рассказы: Больной человек. Наваждение. Работники. В Бурю. Биография Малашкина интереснее, чем его проза. Нашумевшая когда-то "Луна с правой стороны" - обличение буржуазных увлечений накокаиненных комсомольцев сексом и красивой жизнью в ущерб строительству коммунизма в отдельно взятой стране. Всё бы ничего, но каменно-советские положительные герои и безупречно глухой язык, в который силой интегрированы французские декаденты, которых якобы любил автор, создают совершенно атомной скуки жвачку. Чертовщина в "Больном человеке" чуть получше. Но, скажем, "Работники" про самого человечного или "В бурю" про картинных белогвардейских злодеев, - это за пределами всего.
Саксон Грамматик. Деяния данов. Русская панорама, М. 2017. 2 тт. Наконец-то я дочитал это феерическое повествования. Саксон, прозванный грамматиком за особую жестокость виртуозное владение латынью и поразительную начитанность, известен, в основном, как источник сказания о Гамлете. Но саксоновский Гамлет много круче шекспировского, будучи героем не драмы, а сказки. Вообще весь первый том - сплошные сказки о борьбе доблестных данов с троллями и соседями, построенные зачастую как стилистические упражнения и демонстрация владения тонкостями латыни и источниками. Вторая же - историческая - часть повествования много интереснее, пока дело не доходит до покровителя автора архиепископа лундского Абсалона. Тут рассказ превращается в сплошное восхваление доблести, ума и (где-то) благочестия епископа - и так до последних страниц. Прекрасный перевод А.В.Досаева (вернее, я не знаю, как перевод, но читается прекрасно) и образцовые комментарии с параллельными местами из других источников и т.п. Читать! А цитировать оттуда можно страницами.
Г.Г.Литаврин. Как жили византийцы. Алетейя, Спб. 2014.
Книга ограничивается IX - XII вв. Разделы: Социальный строй. Государство. Церковь. Война. Восстания и мятежи. Семья и брак. Воспитание и образование.Византийцы и иностранцы. Праздники, зрелища и развлечения.
Исходно была написана в конце советского времени, и поэтому время от времени автора срубает на классовую борьбу. Издание 2014 года автор решил не исправлять - жаль, но не очень: он написал за это время много другого, столь же интересного. Здесь же - прекрасное введение в византийское существование, раскладывающее по полочкам разные читанные источники. Горячо рекомендую.