ДЕТИ У ДОМА
Проходя мимо Белого дома белым же днём, услышал, как вожатый одной из многочисленных групп детей, которых привозят в Вашингтон приобщиться к большой политике малыми средствами, разговаривает с детьми:
- So, where's the West Entrance? (Итак, где Западный вход?)
- It's on the West side! (Он с западной стороны.)
- Right, Annie! (Правильно, Энни!)
Напоминает бессмертное из Catch-22:
" ...Just what the hell kind of a name is Popinjay, anyway? I don't like it."
"It's Popinjay's name, sir", Lieutenant Scheisskopf explained.
- So, where's the West Entrance? (Итак, где Западный вход?)
- It's on the West side! (Он с западной стороны.)
- Right, Annie! (Правильно, Энни!)
Напоминает бессмертное из Catch-22:
" ...Just what the hell kind of a name is Popinjay, anyway? I don't like it."
"It's Popinjay's name, sir", Lieutenant Scheisskopf explained.