ДАНЬ УВАЖЕНИЯ
L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu, как в 218-й раз максимально морально размышлял Ларошфуко, т.е. "Лицемерие - дань, которую порок платит добродетели", что нам тут неоднократно цитировали в последнее время с лёгкой руки _niece
А я вот думаю, что дань - это порок, которым лицемерие платит добродетели. А порок - это дань, которую добродетель платит лицемерию. Но не исключено также, что добродетель - не более чем лицемерие, которым порок платит дань.
А я вот думаю, что дань - это порок, которым лицемерие платит добродетели. А порок - это дань, которую добродетель платит лицемерию. Но не исключено также, что добродетель - не более чем лицемерие, которым порок платит дань.