СЕДМИЦА 8-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ПЯТНИЦА
СЕДМИЦА 8-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПЯТНИЦА
1 Коринфянам, 148 зачало, XI.8-22
Братие, несть муж от жены, но жена от мужа: 9
ибо не создан бысть муж жены ради, но жена мужа ради. 10
Сего ради должна есть жена власть имети на главе ангел ради. 11
Обаче ни муж без жены, ни жена без мужа, о Господе. 12
Якоже бо жена от мужа, сице и муж женою: вся же от Бога. 13
В вас самех судите, лепо ли есть жене откровенней Богу молитися? 14
Или и не самое естество учит вы, яко муж убо аще власы растит, безчестие ему есть, 15
жена же аще власы растит, слава ей есть? зане растение власов вместо одеяния дано бысть ей. 16
Аще ли кто мнится спорлив быти, мы таковаго обычая не имамы, ниже Церкви Божия. 17
Сие же завещавая не хвалю, яко не на лучшее, но на хуждшее сбираетеся.18
Первое убо, сходящымся вам в церковь, слышу в вас распри сущыя, и часть некую (сих) верую. 19
Подобает бо и ересем в вас быти, да искуснии явлени бывают в вас. 20
Сходящымся убо вам вкупе, несть Господскую вечерю ясти: 21 кийждо бо свою вечерю предваряет в снедение, и ов убо алчет, ов же упивается. 22
Еда бо домов не имате, во еже ясти и пити? Или о Церкви Божией нерадите и срамляете не имущыя?
Что вам реку? похвалю ли вы о сем? Не похвалю.
----------------------------
перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 8-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПЯТНИЦА
1 Коринфянам, 148 зачало, XI.8-22
Братия, не муж от жены, но жена от мужа; 9 и не муж создан для жены, но жена для мужа. 10
Посему жена и должна иметь на голове своей знак власти над нею, для Ангелов. 11
Впрочем, ни муж без жены, ни жена без мужа, в Господе. 12 Ибо как жена от мужа, так и муж через жену; все же - от Бога. 13
рассудите сами, прилично ли жене молиться Богу с непокрытою головою? 14
Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это - бесчестье для него; 15
но если жена растит волосы, для нее это честь: так как волосы даны ей вместо покрывала? 16
А если бы кто захотел спорить, то мы не имеем такого обычая, ни церкви Божии. 17
Но, предлагая сие, не хвалю вас, что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее. 18
Ибо, во-первых, слышу, что, когда вы собираетесь в церковь, между вами бывают разделения; чему отчасти и верю. 19
Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные. 20
Далее, вы собираетесь так, что это не значит вкушать вечерю Господню. 21
Ибо всякий поспешает прежде других есть свою пищу, так что иной бывает голоден, а иной упивается. 22 Разве у вас нет домов на то, чтобы есть и пить? Или пренебрегаете церковь Божию и унижаете неимущих?
Что сказать вам? похвалить ли вас за это? не хвалю.
СЕДМИЦА 8-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПЯТНИЦА
От Матфея, 71 зачало, XVII.10-18
Во время оно, вопросиша Иисуса ученицы Его, глаголюще: что убо книжницы глаголют, яко Илии подобает приити прежде? 11
Иисус же отвещав рече им: Илиа убо приидет прежде и устроит вся: 12
глаголю же вам, яко Илиа уже прииде, и не познаша его, но сотвориша о нем, елика восхотеша:
тако и Сын Человеческий имать пострадати от них. 13
Тогда разумеша ученицы, яко о Иоанне Крестители рече им. 14
И пришедшым им к народу, приступи к Нему человек, кланяяся Ему 15 и глаголя:
Господи, помилуй сына моего, яко на новы месяцы беснуется и зле страждет: множицею бо падает во огнь и множицею в воду: 16
и приведох его ко учеником Твоим, и не возмогоша его изцелити. 17
Отвещав же Иисус рече:
о, роде неверный и развращенный, доколе буду с вами? доколе терплю вам? приведите Ми его семо. 18
И запрети ему Иисус, и изыде из него бес: и изцеле отрок от часа того.
-----------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 8-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПЯТНИЦА
От Матфея, 71 зачало, XVII.10-18
В то время спросили Иисуса ученики Его:
как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде? 11
Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все. 12
Но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели;
так и Сын Человеческий пострадает от них. 13
Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе. 14
Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человек и, преклоняя пред Ним колена, 15 сказал:
Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает; ибо часто бросается в огонь и часто в воду. 16
Я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его. 17
Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда. 18
И запретил ему Иисус; и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.
==========================
"подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга и говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам плачевные песни, и вы не плакали." (Лук.7:32)
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ:
из чтений пятницы СЕДМИЦЫ 8-ой по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
"жена должна иметь на голове своей знак власти над нею, для Ангелов.
Впрочем, ни муж без жены, ни жена без мужа, в Господе. 12 Ибо как жена от мужа, так и муж через жену; все же - от Бога...А если бы кто захотел спорить, то мы не имеем такого обычая, ни церкви Божии...всякий поспешает прежде других есть свою пищу, так что иной бывает голоден, а иной упивается. 22 Разве у вас нет домов на то, чтобы есть и пить? Или пренебрегаете церковь Божию и унижаете неимущих?
Что сказать вам? похвалить ли вас за это? не хвалю."
(1 Коринфянам, XI.8-22)
Из Евангелия Христова:
Сказал Господь:
"говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели; так и Сын Человеческий пострадает от них. Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе...о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? "
(От Матфея, 17.10-18)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
"Старцу не твори пакости, но утешай якоже отца: юношы, якоже братию: старицы, якоже матери: юныя, якоже сестры, со всякою чистотою. Вдовицы чти сущыя истинныя вдовицы..."
(1Тим.5:1-3)
Вчера Церковь словами святого апостола Павла представила нашему вниманию Божественный порядок гармонии общения между людьми. "Хочу, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос; жене глава - муж; а Христу глава - Бог", - пишет апостол
Жизнь без Божественного порядка рождает споры и ереси. По слову апостола этот процесс неизбежен. Но споры и словопрения приводят к расстройству человеческой природы.
Слово Божие исцеляет природу человека показывая ему путь гармоничного развития. Путь взаимной ответственности и взаимной подчиненности, ради "страха Божия" (Ефес.5. 20-21) то есть ради признания над собой Творца, Который создал нас теми, кем есть. И в этом, данном нам составе, каждый из нас должен явить в самом себе Человека.
Но люди, не ищущие Истины и желающие упорядочить жизнь, организуют жизнь свою и вверенных им людей по опыту прежних поколений, доверяют их опыту и истребляют проповедников Слова Божия. Так случилось с Иоанном Крестителем, так случилось и с Иисусом Христом.
Поэтому святой апостол Петр пишет о "суетной жизни переданной нам от отцов", прося христиан "совершенно уповать на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа", " препоясав чресла ума вашего и бодрствуя".
" по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках. 16 Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят. 17 И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего, 18
зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов, 19 но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца." (1Пет.1. 13-19)
ПЯТНИЦА
1 Коринфянам, 148 зачало, XI.8-22
Братие, несть муж от жены, но жена от мужа: 9
ибо не создан бысть муж жены ради, но жена мужа ради. 10
Сего ради должна есть жена власть имети на главе ангел ради. 11
Обаче ни муж без жены, ни жена без мужа, о Господе. 12
Якоже бо жена от мужа, сице и муж женою: вся же от Бога. 13
В вас самех судите, лепо ли есть жене откровенней Богу молитися? 14
Или и не самое естество учит вы, яко муж убо аще власы растит, безчестие ему есть, 15
жена же аще власы растит, слава ей есть? зане растение власов вместо одеяния дано бысть ей. 16
Аще ли кто мнится спорлив быти, мы таковаго обычая не имамы, ниже Церкви Божия. 17
Сие же завещавая не хвалю, яко не на лучшее, но на хуждшее сбираетеся.18
Первое убо, сходящымся вам в церковь, слышу в вас распри сущыя, и часть некую (сих) верую. 19
Подобает бо и ересем в вас быти, да искуснии явлени бывают в вас. 20
Сходящымся убо вам вкупе, несть Господскую вечерю ясти: 21 кийждо бо свою вечерю предваряет в снедение, и ов убо алчет, ов же упивается. 22
Еда бо домов не имате, во еже ясти и пити? Или о Церкви Божией нерадите и срамляете не имущыя?
Что вам реку? похвалю ли вы о сем? Не похвалю.
----------------------------
перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 8-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПЯТНИЦА
1 Коринфянам, 148 зачало, XI.8-22
Братия, не муж от жены, но жена от мужа; 9 и не муж создан для жены, но жена для мужа. 10
Посему жена и должна иметь на голове своей знак власти над нею, для Ангелов. 11
Впрочем, ни муж без жены, ни жена без мужа, в Господе. 12 Ибо как жена от мужа, так и муж через жену; все же - от Бога. 13
рассудите сами, прилично ли жене молиться Богу с непокрытою головою? 14
Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это - бесчестье для него; 15
но если жена растит волосы, для нее это честь: так как волосы даны ей вместо покрывала? 16
А если бы кто захотел спорить, то мы не имеем такого обычая, ни церкви Божии. 17
Но, предлагая сие, не хвалю вас, что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее. 18
Ибо, во-первых, слышу, что, когда вы собираетесь в церковь, между вами бывают разделения; чему отчасти и верю. 19
Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные. 20
Далее, вы собираетесь так, что это не значит вкушать вечерю Господню. 21
Ибо всякий поспешает прежде других есть свою пищу, так что иной бывает голоден, а иной упивается. 22 Разве у вас нет домов на то, чтобы есть и пить? Или пренебрегаете церковь Божию и унижаете неимущих?
Что сказать вам? похвалить ли вас за это? не хвалю.
СЕДМИЦА 8-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПЯТНИЦА
От Матфея, 71 зачало, XVII.10-18
Во время оно, вопросиша Иисуса ученицы Его, глаголюще: что убо книжницы глаголют, яко Илии подобает приити прежде? 11
Иисус же отвещав рече им: Илиа убо приидет прежде и устроит вся: 12
глаголю же вам, яко Илиа уже прииде, и не познаша его, но сотвориша о нем, елика восхотеша:
тако и Сын Человеческий имать пострадати от них. 13
Тогда разумеша ученицы, яко о Иоанне Крестители рече им. 14
И пришедшым им к народу, приступи к Нему человек, кланяяся Ему 15 и глаголя:
Господи, помилуй сына моего, яко на новы месяцы беснуется и зле страждет: множицею бо падает во огнь и множицею в воду: 16
и приведох его ко учеником Твоим, и не возмогоша его изцелити. 17
Отвещав же Иисус рече:
о, роде неверный и развращенный, доколе буду с вами? доколе терплю вам? приведите Ми его семо. 18
И запрети ему Иисус, и изыде из него бес: и изцеле отрок от часа того.
-----------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 8-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПЯТНИЦА
От Матфея, 71 зачало, XVII.10-18
В то время спросили Иисуса ученики Его:
как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде? 11
Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все. 12
Но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели;
так и Сын Человеческий пострадает от них. 13
Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе. 14
Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человек и, преклоняя пред Ним колена, 15 сказал:
Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает; ибо часто бросается в огонь и часто в воду. 16
Я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его. 17
Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда. 18
И запретил ему Иисус; и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.
==========================
"подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга и говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам плачевные песни, и вы не плакали." (Лук.7:32)
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ:
из чтений пятницы СЕДМИЦЫ 8-ой по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
"жена должна иметь на голове своей знак власти над нею, для Ангелов.
Впрочем, ни муж без жены, ни жена без мужа, в Господе. 12 Ибо как жена от мужа, так и муж через жену; все же - от Бога...А если бы кто захотел спорить, то мы не имеем такого обычая, ни церкви Божии...всякий поспешает прежде других есть свою пищу, так что иной бывает голоден, а иной упивается. 22 Разве у вас нет домов на то, чтобы есть и пить? Или пренебрегаете церковь Божию и унижаете неимущих?
Что сказать вам? похвалить ли вас за это? не хвалю."
(1 Коринфянам, XI.8-22)
Из Евангелия Христова:
Сказал Господь:
"говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели; так и Сын Человеческий пострадает от них. Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе...о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? "
(От Матфея, 17.10-18)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
"Старцу не твори пакости, но утешай якоже отца: юношы, якоже братию: старицы, якоже матери: юныя, якоже сестры, со всякою чистотою. Вдовицы чти сущыя истинныя вдовицы..."
(1Тим.5:1-3)
Вчера Церковь словами святого апостола Павла представила нашему вниманию Божественный порядок гармонии общения между людьми. "Хочу, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос; жене глава - муж; а Христу глава - Бог", - пишет апостол
Жизнь без Божественного порядка рождает споры и ереси. По слову апостола этот процесс неизбежен. Но споры и словопрения приводят к расстройству человеческой природы.
Слово Божие исцеляет природу человека показывая ему путь гармоничного развития. Путь взаимной ответственности и взаимной подчиненности, ради "страха Божия" (Ефес.5. 20-21) то есть ради признания над собой Творца, Который создал нас теми, кем есть. И в этом, данном нам составе, каждый из нас должен явить в самом себе Человека.
Но люди, не ищущие Истины и желающие упорядочить жизнь, организуют жизнь свою и вверенных им людей по опыту прежних поколений, доверяют их опыту и истребляют проповедников Слова Божия. Так случилось с Иоанном Крестителем, так случилось и с Иисусом Христом.
Поэтому святой апостол Петр пишет о "суетной жизни переданной нам от отцов", прося христиан "совершенно уповать на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа", " препоясав чресла ума вашего и бодрствуя".
" по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках. 16 Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят. 17 И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего, 18
зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов, 19 но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца." (1Пет.1. 13-19)