СЕДМИЦА 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ВТОРНИК
СЕДМИЦА 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ВТОРНИК
Римлянам, 114 зачало XIV.9-18
Братие, на сие Христос и умре и воскресе и оживе,
да и мертвыми и живыми обладает. 10
Ты же почто осуждаеши брата твоего,
или ты что уничижаеши брата твоего?
Вси бо предстанем судищу Христову. 11
Писано бо есть: живу Аз, глаголет Господь, яко
Мне поклонится всяко колено,
и всяк язык исповестся Богови. 12
Темже убо кийждо нас о себе слово даст Богу. 13
Не ктому убо друг друга осуждаем,
но сие паче судите,
еже не полагати претыкания брату или соблазна. 14
Вем и извещен есмь о Христе Иисусе,
яко ничтоже скверно само собою:
точию помышляющему что скверно быти,
оному скверно есть. 15
Аще же брашна ради брат твой скорбит,
уже не по любви ходиши:
не брашном твоим того погубляй,
за негоже Христос умре. 16
Да не хулится убо ваше благое. 17
Несть бо Царство Божие брашно и питие,
Но
правда и мир и радость о Дусе святе. 18
Иже бо сими служит Христови,
благоугоден есть Богови
и искусен человеком.
----------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ВТОРНИК
Римлянам, 114 зачало XIV.9-18
Братия, Христос для того и умер, и воскрес, и ожил,
чтобы владычествовать и над мертвыми и над живыми. 10
А ты что осуждаешь брата твоего? Или и ты, что уничижаешь брата твоего?
Все мы предстанем на суд Христов. 11
Ибо написано:
«живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедовать Бога» (Исаии 45,23). 12
Итак, каждый из нас за себя даст отчет Богу. 13
Не станем же более судить друг друга,
а лучше судите о том,
как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну. 14
Я знаю и уверен в Господе Иисусе,
что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающему что-либо нечистым, тому нечисто. 15
Если же за пищу огорчается брат твой, то ты уже не по любви поступаешь.
Не губи твоею пищею того,
за кого Христос умер. 16
Да не хулится ваше доброе. 17
Ибо
Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе. 18
Кто сим служит Христу, тот угоден Богу
и достоин одобрения от людей.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ВТОРНИК
От Матфея, 46 зачало, XII.14-16,22-30
Во время оно,
совет сотвориша фарисее на Иисуса,
како Его погубят.
Иисус же разумев отъиде оттуду. 15
И по Нем идоша народи мнози, и изцели их всех: 16
и запрети им, да не яве Его творят: 22
Тогда приведоша к Нему
беснующася слепа и нема: и изцели его,
яко слепому и немому глаголати и глядати. 23
И дивляхуся вси народи глаголюще:
еда сей есть (Христос) Сын Давидов? 24
Фарисее же слышавше реша:
Сей не изгонит бесы,
токмо о веельзевуле князи бесовстем. 25
Ведый же Иисус мысли их, рече им:
всякое царство раздельшееся на ся запустеет,
и всяк град или дом разделивыйся на ся не станет. 26
И аще сатана сатану изгонит, на ся разделился есть:
како убо станет царство его? 27
И аще
Аз о веельзевуле изгоню бесы,
сынове ваши о ком изгонят?
сего ради тии вам будут судии. 28
Аще ли же Аз о Дусе Божии изгоню бесы,
убо постиже на вас Царствие Божие. 29
Или како может кто внити в дом крепкаго
и сосуды его расхитити,
аще не первее свяжет крепкаго,
и тогда дом его расхитит? 30
Иже несть со Мною, на Мя есть:
и иже не собирает со Мною, расточает.
-----------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ВТОРНИК
От Матфея, 46 зачало, XII.14-16,22-30
В то время фарисеи имели совещание против Иисуса, как бы погубить Его.
Но Иисус, узнав, удалился оттуда. 15
И последовало за Ним множество народа, и Он исцелил их всех 16 и запретил им объявлять о Нем. 22
Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого; и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть. 23
И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, Сын Давидов? 24
Фарисеи же, услышав сие, сказали: Он изгоняет бесов не иначе как силою веельзевула, князя бесовского. 25
Но Иисус, зная помышления их, сказал им:
всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит. 26
И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его? 27
И если Я силою веельзевула изгоняю бесов, то сыновья ваши чьею силою изгоняют? Посему они будут вам судьями. 28
Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие. 29
Или как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжет сильного и тогда расхитит дом его. 30
Кто не со Мною, тот против Меня
и кто не собирает со Мною, тот расточает.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
Святой апостол Павел пишет:
"...на сие Христос и умре и воскресе и оживе,да и мертвыми и живыми обладает... Несть Царство Божие брашно и питие, но правда и мир и радость о Дусе святе. "
Рече Господь:
" Иже несть со Мною, на Мя есть: и иже не собирает со Мною, расточает..."
ВТОРНИК
Римлянам, 114 зачало XIV.9-18
Братие, на сие Христос и умре и воскресе и оживе,
да и мертвыми и живыми обладает. 10
Ты же почто осуждаеши брата твоего,
или ты что уничижаеши брата твоего?
Вси бо предстанем судищу Христову. 11
Писано бо есть: живу Аз, глаголет Господь, яко
Мне поклонится всяко колено,
и всяк язык исповестся Богови. 12
Темже убо кийждо нас о себе слово даст Богу. 13
Не ктому убо друг друга осуждаем,
но сие паче судите,
еже не полагати претыкания брату или соблазна. 14
Вем и извещен есмь о Христе Иисусе,
яко ничтоже скверно само собою:
точию помышляющему что скверно быти,
оному скверно есть. 15
Аще же брашна ради брат твой скорбит,
уже не по любви ходиши:
не брашном твоим того погубляй,
за негоже Христос умре. 16
Да не хулится убо ваше благое. 17
Несть бо Царство Божие брашно и питие,
Но
правда и мир и радость о Дусе святе. 18
Иже бо сими служит Христови,
благоугоден есть Богови
и искусен человеком.
----------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ВТОРНИК
Римлянам, 114 зачало XIV.9-18
Братия, Христос для того и умер, и воскрес, и ожил,
чтобы владычествовать и над мертвыми и над живыми. 10
А ты что осуждаешь брата твоего? Или и ты, что уничижаешь брата твоего?
Все мы предстанем на суд Христов. 11
Ибо написано:
«живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедовать Бога» (Исаии 45,23). 12
Итак, каждый из нас за себя даст отчет Богу. 13
Не станем же более судить друг друга,
а лучше судите о том,
как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну. 14
Я знаю и уверен в Господе Иисусе,
что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающему что-либо нечистым, тому нечисто. 15
Если же за пищу огорчается брат твой, то ты уже не по любви поступаешь.
Не губи твоею пищею того,
за кого Христос умер. 16
Да не хулится ваше доброе. 17
Ибо
Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе. 18
Кто сим служит Христу, тот угоден Богу
и достоин одобрения от людей.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ВТОРНИК
От Матфея, 46 зачало, XII.14-16,22-30
Во время оно,
совет сотвориша фарисее на Иисуса,
како Его погубят.
Иисус же разумев отъиде оттуду. 15
И по Нем идоша народи мнози, и изцели их всех: 16
и запрети им, да не яве Его творят: 22
Тогда приведоша к Нему
беснующася слепа и нема: и изцели его,
яко слепому и немому глаголати и глядати. 23
И дивляхуся вси народи глаголюще:
еда сей есть (Христос) Сын Давидов? 24
Фарисее же слышавше реша:
Сей не изгонит бесы,
токмо о веельзевуле князи бесовстем. 25
Ведый же Иисус мысли их, рече им:
всякое царство раздельшееся на ся запустеет,
и всяк град или дом разделивыйся на ся не станет. 26
И аще сатана сатану изгонит, на ся разделился есть:
како убо станет царство его? 27
И аще
Аз о веельзевуле изгоню бесы,
сынове ваши о ком изгонят?
сего ради тии вам будут судии. 28
Аще ли же Аз о Дусе Божии изгоню бесы,
убо постиже на вас Царствие Божие. 29
Или како может кто внити в дом крепкаго
и сосуды его расхитити,
аще не первее свяжет крепкаго,
и тогда дом его расхитит? 30
Иже несть со Мною, на Мя есть:
и иже не собирает со Мною, расточает.
-----------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ВТОРНИК
От Матфея, 46 зачало, XII.14-16,22-30
В то время фарисеи имели совещание против Иисуса, как бы погубить Его.
Но Иисус, узнав, удалился оттуда. 15
И последовало за Ним множество народа, и Он исцелил их всех 16 и запретил им объявлять о Нем. 22
Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого; и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть. 23
И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, Сын Давидов? 24
Фарисеи же, услышав сие, сказали: Он изгоняет бесов не иначе как силою веельзевула, князя бесовского. 25
Но Иисус, зная помышления их, сказал им:
всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит. 26
И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его? 27
И если Я силою веельзевула изгоняю бесов, то сыновья ваши чьею силою изгоняют? Посему они будут вам судьями. 28
Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие. 29
Или как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжет сильного и тогда расхитит дом его. 30
Кто не со Мною, тот против Меня
и кто не собирает со Мною, тот расточает.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
Святой апостол Павел пишет:
"...на сие Христос и умре и воскресе и оживе,да и мертвыми и живыми обладает... Несть Царство Божие брашно и питие, но правда и мир и радость о Дусе святе. "
Рече Господь:
" Иже несть со Мною, на Мя есть: и иже не собирает со Мною, расточает..."