СЕДМИЦА 2-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СРЕДА
СЕДМИЦА 2-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
Римлянам, 87 зачало, IV.13-25
Братие, не Законом бо обетование Аврааму, или семени его,
еже быти ему наследнику мирови,
но правдою веры. 14
[Spoiler (click to open)]
Аще бо сущии от Закона наследницы,
испразднися вера, и разорися обетование: 15
Закон бо гнев соделовает:
идеже бо несть Закона, (ту) ни преступления. 16
Сего ради от веры,
да по Благодати,
во еже быти известну обетованию всему семени,
не точию сущему от Закона, но и сущему от веры Авраамовы,
иже есть отец всем нам, 17
якоже есть писано:
яко отца многим языком положих тя, прямо Богу,
Ему же верова,
Животворящему мертвыя и
Нарицающу не сущая яко сущая. 18
Иже паче упования во упование верова,
во еже быти ему отцу многим языком,
по реченному: тако будет семя твое. 19
И не изнемог верою,
ни усмотри своея плоти уже умерщвленныя, столетен негде сый,
и мертвости ложесн сарриных: 20
во обетовании же Божии не усумнеся неверованием,
но возможе верою,
дав славу Богови 21
и известен быв, яко, еже обеща, силен есть и сотворити. 22
Темже и вменися ему в правду. 23
Не писано же бысть за того единаго точию, яко вменися ему, 24
Но
и за ны,
имже хощет вменитися, верующым в Воскресившаго
Иисуса Христа Господа нашего из мертвых, 25
Иже предан бысть за прегрешения наша
и воста за оправдание наше.
---------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 2-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
Римлянам, 87 зачало, IV.13-25
Братия, не Законом даровано Аврааму, или семени его, Обетование - быть наследником мира,
Но
праведностью веры. 14
Если утверждающиеся на Законе суть наследники,
то тщетна Вера, бездейственно Обетование. 15
Ибо закон производит гнев; потому что, где нет закона, нет и преступления. 16
Итак, по Вере,
чтобы было по милости,
дабы
Обетование было непреложно для всех, не только по Закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам, 17
как написано: “Я поставил тебя отцом многих народов”, - пред Богом,
Которому он поверил, Животворящим мертвых и Называющим несуществующее, как существующее (Быт.17,5). 18
Он, сверх надежды, поверил с надеждою,
через что
сделался отцом многих народов, по сказанному: “так многочисленно будет семя твое” (Быт.15,5). 19
И, не изнемогши в Вере,
он не помышлял, что тело его, почти столетнего, уже омертвело, и утроба Саррина в омертвении; 20
не поколебался в Обетовании Божием неверием,
но
пребыл тверд в Вере,
воздав славу Богу 21
и будучи вполне уверен, что
Он силен и исполнить обещанное. 22
Потому
и вменилось ему в праведность. 23
А, впрочем, не в отношении к нему одному написано, что вменилось ему, 24 но и в отношении к нам; вменится и нам, верующим
в Того,
Кто воскресил
из мертвых Иисуса Христа, Господа нашего, 25
Который
предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.
===============
СЕДМИЦА 2-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
От Матфея, 23 зачало, VII.21-23
Рече Господь: не всяк глаголяй Ми:
Господи, Господи,
внидет в Царствие небесное:
но творяй Волю Отца Моего, иже есть на небесех. 22
[Spoiler (click to open)]Мнози рекут Мне во он День:
Господи, Господи,
не в Твое ли Имя пророчествовахом, и Твоим Именем бесы изгонихом, и Твоим
Именем силы многи сотворихом? 23
И тогда исповем им,
яко николиже знах вас:
отидите от Мене, делающии беззаконие.
-------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 2-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
От Матфея, 23 зачало, VII.21-23
Сказал Господь: не всякий, говорящий Мне: “Господи! Господи!”
войдет в Царство Небесное,
но исполняющий Волю Отца Моего Небесного. 22
Многие скажут Мне в тот день: “Господи! Господи! не от Твоего ли Имени мы пророчествовали?
и не Твоим ли Именем бесов изгоняли?
и не Твоим ли Именем многие чудеса творили?” 23
И тогда объявлю им: “Я никогда не знал вас, отойдите от Меня, делающие беззаконие”.
При прощании с учениками Своими Господь говорил: "уверовавших (в Него) будут сопровождать знамения: именем Моим будут изгонять бесов... (и дугие)" (Мар.16:17), в ответе на лживые обвинения книжников и фарисеев, что Он о веезвивуле изгоняет бесов Спаситель отвечал: " если Я [силою] веельзевула изгоняю бесов, то сыновья ваши чьею [силою] изгоняют? Посему они будут вам судьями".(Матф.12:27).
Итак, Имя Спасителя имеет духовную силу, которая действует на духовный мир. Как писал святой апостол Павел, что за крестный подвиг Спасителя "Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени, дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних..." (Фил.2:9,10) Поэтому Само ИМЯ Спасителя творит чудеса вне "чудотворцев", пользующихся призыванием Имени Спасителя.
Ровно неделю назад, в среду 1 седмицы по Пятидесятнице, в апостольском послании мы читали: "открывается гнев Божий с небесе на всякое нечестие и неправду человеков, содержащих Истину в неправде". (Рим.1. 18)
Сегодня, в кратком чтении среды 2 седмицы по 50-це, читаем: "тогда объявлю им: “Я никогда не знал вас, отойдите от Меня, делающие беззаконие”. Эти грозные слова Спасителя относятся к одаренным людям, которые, как видно из самого текста, обладали даром чудотворения. И действия, ими совершенные, приносили облегчения некоторым из людей, что способствовало их самоутверждению в собственном значении и давало им авторитет между людьми.
Однако, Спаситель говорит таким "чудотворцам": "николиже знах вас" или по-русски: никогда не знал вас, отойдите от Меня, делающие беззакония.
Следовательно, ни одаренность, ни способности будут нам в оправдание, а жизнь по внутреннему Закону совести, на котором и построен Закон Божий. Как об этом и сказано в 25 главе евангелия от Матфея. В этой главе приводится притча о Последнем Суде Спасителя над человечеством.
В этой притче мы видим праведников, которые принимаются в Царство, "уготованное им от создания мира" Судией за своих по доброделанию их (Матф.25:37- 41).
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
в среду ВТОРОЙ СЕДМИЦЫ по Пятидесятнице:
святой апостол Павел пишет о вере, приводя в пример веру праотца Авраама.
Вера в Бога и Его обещания (обетования) творит чудеса, но для того, чтобы она действовала в каждом из нас, необходимо внутреннее движение, основанное на доверии Богу и вере Его Словам. Как писал в другом месте тот же апостол: " Вера есть осуществление ожидаемого и уверенность в Невидимом." (Евреям 11:1) и ещё: "Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть Воля Божия." (Ефесянам 5:17)
Приводя в пример веру Авраама, он пишет:
"... Он, сверх надежды, поверил с надеждою ... (Богу) Животворящиму мертвых и Называющиму несуществующее, как существующее (Быт.17,5)...
... И, не изнемогши в Вере ...не поколебался в Обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в Вере, воздав славу Богу 21
и будучи вполне уверен, что
Он силен и исполнить обещанное. "
(Римлянам 4. 18,17-21)
из ЕВАНГЕЛИЯ ХРИСТОВА:
сказал Господь: "Многие скажут Мне в тот день: “Господи! Господи! не от Твоего ли Имени мы пророчествовали? и не Твоим ли Именем бесов изгоняли? и не Твоим ли Именем многие чудеса творили?” 23 И тогда объявлю им: “Я никогда не знал вас, отойдите от Меня, делающие беззаконие”.
(от Матфея 7. 22-23)
Имя Божие имеет собственную духовную Силу. Об этом говорит Спаситель, обличая тех, кто, пользуясь знанием священных текстов и властью использовать Имя Бога, практикует предсказания и различные чудотвоения. Таковые услышать в День Ответа перед Всевышнем: "Я никогда не знал вас, отойдите от Меня, делающие беззаконие”. Как сказано в псалме :"Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой" (Пс.5:5). 5 яко Бог не хотяй беззакония ты еси: не приселится к тебе лукавнуяй,
(Пс.5:5)
СРЕДА
Римлянам, 87 зачало, IV.13-25
Братие, не Законом бо обетование Аврааму, или семени его,
еже быти ему наследнику мирови,
но правдою веры. 14
[Spoiler (click to open)]
Аще бо сущии от Закона наследницы,
испразднися вера, и разорися обетование: 15
Закон бо гнев соделовает:
идеже бо несть Закона, (ту) ни преступления. 16
Сего ради от веры,
да по Благодати,
во еже быти известну обетованию всему семени,
не точию сущему от Закона, но и сущему от веры Авраамовы,
иже есть отец всем нам, 17
якоже есть писано:
яко отца многим языком положих тя, прямо Богу,
Ему же верова,
Животворящему мертвыя и
Нарицающу не сущая яко сущая. 18
Иже паче упования во упование верова,
во еже быти ему отцу многим языком,
по реченному: тако будет семя твое. 19
И не изнемог верою,
ни усмотри своея плоти уже умерщвленныя, столетен негде сый,
и мертвости ложесн сарриных: 20
во обетовании же Божии не усумнеся неверованием,
но возможе верою,
дав славу Богови 21
и известен быв, яко, еже обеща, силен есть и сотворити. 22
Темже и вменися ему в правду. 23
Не писано же бысть за того единаго точию, яко вменися ему, 24
Но
и за ны,
имже хощет вменитися, верующым в Воскресившаго
Иисуса Христа Господа нашего из мертвых, 25
Иже предан бысть за прегрешения наша
и воста за оправдание наше.
---------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 2-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
Римлянам, 87 зачало, IV.13-25
Братия, не Законом даровано Аврааму, или семени его, Обетование - быть наследником мира,
Но
праведностью веры. 14
Если утверждающиеся на Законе суть наследники,
то тщетна Вера, бездейственно Обетование. 15
Ибо закон производит гнев; потому что, где нет закона, нет и преступления. 16
Итак, по Вере,
чтобы было по милости,
дабы
Обетование было непреложно для всех, не только по Закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам, 17
как написано: “Я поставил тебя отцом многих народов”, - пред Богом,
Которому он поверил, Животворящим мертвых и Называющим несуществующее, как существующее (Быт.17,5). 18
Он, сверх надежды, поверил с надеждою,
через что
сделался отцом многих народов, по сказанному: “так многочисленно будет семя твое” (Быт.15,5). 19
И, не изнемогши в Вере,
он не помышлял, что тело его, почти столетнего, уже омертвело, и утроба Саррина в омертвении; 20
не поколебался в Обетовании Божием неверием,
но
пребыл тверд в Вере,
воздав славу Богу 21
и будучи вполне уверен, что
Он силен и исполнить обещанное. 22
Потому
и вменилось ему в праведность. 23
А, впрочем, не в отношении к нему одному написано, что вменилось ему, 24 но и в отношении к нам; вменится и нам, верующим
в Того,
Кто воскресил
из мертвых Иисуса Христа, Господа нашего, 25
Который
предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.
===============
СЕДМИЦА 2-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
От Матфея, 23 зачало, VII.21-23
Рече Господь: не всяк глаголяй Ми:
Господи, Господи,
внидет в Царствие небесное:
но творяй Волю Отца Моего, иже есть на небесех. 22
[Spoiler (click to open)]Мнози рекут Мне во он День:
Господи, Господи,
не в Твое ли Имя пророчествовахом, и Твоим Именем бесы изгонихом, и Твоим
Именем силы многи сотворихом? 23
И тогда исповем им,
яко николиже знах вас:
отидите от Мене, делающии беззаконие.
-------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 2-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
От Матфея, 23 зачало, VII.21-23
Сказал Господь: не всякий, говорящий Мне: “Господи! Господи!”
войдет в Царство Небесное,
но исполняющий Волю Отца Моего Небесного. 22
Многие скажут Мне в тот день: “Господи! Господи! не от Твоего ли Имени мы пророчествовали?
и не Твоим ли Именем бесов изгоняли?
и не Твоим ли Именем многие чудеса творили?” 23
И тогда объявлю им: “Я никогда не знал вас, отойдите от Меня, делающие беззаконие”.
При прощании с учениками Своими Господь говорил: "уверовавших (в Него) будут сопровождать знамения: именем Моим будут изгонять бесов... (и дугие)" (Мар.16:17), в ответе на лживые обвинения книжников и фарисеев, что Он о веезвивуле изгоняет бесов Спаситель отвечал: " если Я [силою] веельзевула изгоняю бесов, то сыновья ваши чьею [силою] изгоняют? Посему они будут вам судьями".(Матф.12:27).
Итак, Имя Спасителя имеет духовную силу, которая действует на духовный мир. Как писал святой апостол Павел, что за крестный подвиг Спасителя "Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени, дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних..." (Фил.2:9,10) Поэтому Само ИМЯ Спасителя творит чудеса вне "чудотворцев", пользующихся призыванием Имени Спасителя.
Ровно неделю назад, в среду 1 седмицы по Пятидесятнице, в апостольском послании мы читали: "открывается гнев Божий с небесе на всякое нечестие и неправду человеков, содержащих Истину в неправде". (Рим.1. 18)
Сегодня, в кратком чтении среды 2 седмицы по 50-це, читаем: "тогда объявлю им: “Я никогда не знал вас, отойдите от Меня, делающие беззаконие”. Эти грозные слова Спасителя относятся к одаренным людям, которые, как видно из самого текста, обладали даром чудотворения. И действия, ими совершенные, приносили облегчения некоторым из людей, что способствовало их самоутверждению в собственном значении и давало им авторитет между людьми.
Однако, Спаситель говорит таким "чудотворцам": "николиже знах вас" или по-русски: никогда не знал вас, отойдите от Меня, делающие беззакония.
Следовательно, ни одаренность, ни способности будут нам в оправдание, а жизнь по внутреннему Закону совести, на котором и построен Закон Божий. Как об этом и сказано в 25 главе евангелия от Матфея. В этой главе приводится притча о Последнем Суде Спасителя над человечеством.
В этой притче мы видим праведников, которые принимаются в Царство, "уготованное им от создания мира" Судией за своих по доброделанию их (Матф.25:37- 41).
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
в среду ВТОРОЙ СЕДМИЦЫ по Пятидесятнице:
святой апостол Павел пишет о вере, приводя в пример веру праотца Авраама.
Вера в Бога и Его обещания (обетования) творит чудеса, но для того, чтобы она действовала в каждом из нас, необходимо внутреннее движение, основанное на доверии Богу и вере Его Словам. Как писал в другом месте тот же апостол: " Вера есть осуществление ожидаемого и уверенность в Невидимом." (Евреям 11:1) и ещё: "Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть Воля Божия." (Ефесянам 5:17)
Приводя в пример веру Авраама, он пишет:
"... Он, сверх надежды, поверил с надеждою ... (Богу) Животворящиму мертвых и Называющиму несуществующее, как существующее (Быт.17,5)...
... И, не изнемогши в Вере ...не поколебался в Обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в Вере, воздав славу Богу 21
и будучи вполне уверен, что
Он силен и исполнить обещанное. "
(Римлянам 4. 18,17-21)
из ЕВАНГЕЛИЯ ХРИСТОВА:
сказал Господь: "Многие скажут Мне в тот день: “Господи! Господи! не от Твоего ли Имени мы пророчествовали? и не Твоим ли Именем бесов изгоняли? и не Твоим ли Именем многие чудеса творили?” 23 И тогда объявлю им: “Я никогда не знал вас, отойдите от Меня, делающие беззаконие”.
(от Матфея 7. 22-23)
Имя Божие имеет собственную духовную Силу. Об этом говорит Спаситель, обличая тех, кто, пользуясь знанием священных текстов и властью использовать Имя Бога, практикует предсказания и различные чудотвоения. Таковые услышать в День Ответа перед Всевышнем: "Я никогда не знал вас, отойдите от Меня, делающие беззаконие”. Как сказано в псалме :"Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой" (Пс.5:5). 5 яко Бог не хотяй беззакония ты еси: не приселится к тебе лукавнуяй,
(Пс.5:5)