СЕДМИЦА 4-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ЧЕТВЕРГ
СЕДМИЦА 4-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ЧЕТВЕРГ
Римлянам, 106 зачало,
XI.13-24
Братие, вам глаголю языком:
[Spoiler (click to open)]
понеже убо есмь аз языком апостол,
службу мою прославляю. 14
Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них? 15
Аще бо отложение их, примирение миру,
что приятие, разве жизнь из мертвых? 16
Аще ли начаток свят, то и примешение:
и аще корень свят, то и ветви. 17
Аще ли некия от ветвей отломишася,
ты же, дивия маслина сый, прицепился еси в них,
и причастник корене и масти маслинныя сотворился еси, 18
не хвалися на ветви:
аще ли же хвалишися, не ты корень носиши, но корень тебе. 19
Речеши убо.
отломишася ветви, да аз прицеплюся. 20
Добре:
неверием отломишася, ты же верою стоиши:
не высокомудрствуй, но бойся. 21
Аще бо Бог естественных ветвей не пощаде,
да не како и тебе не пощадит. 22
Виждь убо благость и непощадение Божие:
на отпадших убо непощадение,
а на тебе благость Божия,
аще пребудеши в благости:
аще ли же ни, то и ты отсечен будеши. 23
И они же, аще не пребудут в неверствии, прицепятся:
силен бо есть Бог паки прицепити их. 24
Аще бо ты от естественныя отсечен дивия маслины,
и чрез естество прицепился еси к добрей маслине:
кольми паче сии,
иже по естеству, прицепятся своей маслине?
-------------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 4-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ЧЕТВЕРГ
Рим., 106 зач., XI.13-24
Братия, вам говорю, язычникам, как Апостол язычников, я прославляю служение мое. [Spoiler (click to open)]14 Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них? 15 Ибо если отвержение их - примирение мира, то что будет принятие, как не жизнь из мертвых? 16 Если начаток свят, то и целое: и если корень свят, то и ветви. 17 Если же некоторые из ветвей отломились, а ты, дикая маслина, привился на место их и стал общником корня из сока маслины, 18 то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя. 19 Скажешь: «ветви отломились, чтобы мне привиться». 20 Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся. 21 Ибо если Бог не пощадил природных ветвей, то, смотри, пощадит ли и тебя. 22 Итак, видишь благость и строгость Божию: строгость к отпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией; иначе и ты будешь отсечен. 23 Но и те, если не пребудут в неверии, привьются, потому что Бог силен опять привить их. 24 Ибо если ты отсечен от дикой по природе маслины и не по природе привился к хорошей маслине,то тем более сии природные привьются к своей маслине.
СЕДМИЦА 4-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ЧЕТВЕРГ
от Матфея, 43 зачало,
XI.27-30
Рече Господь Своим учеником:
вся Мне предана суть Отцем Моим:
[Spoiler (click to open)]
и никтоже знает Сына, токмо Отец:
ни Отца кто знает, токмо Сын, и емуже аще волит Сын открыти. 28
Приидите ко Мне вси труждающиися и обремененнии,
и Аз упокою вы: 29
возмите иго Мое на себе и научитеся от Мене,
яко кроток есмь и смирен сердцем:
и обрящете покой душам вашым: 30
иго бо Мое благо, и бремя Мое легко есть.
-----------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 4-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ЧЕТВЕРГ
Мф., 43 зач., XI.27-30
Сказал Господь Своим ученикам: все предано Мне Отцем Моим, [Spoiler (click to open)]и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть. 28 Приидите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас. 29 Возьмите иго Мое на себя, и научитесь от Меня: ибо Я кроток и смирен сердцем; и найдете покой душам вашим. 30 Ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко.
===================================================
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
Святой апостол Павел пишет:
Богоизбранный народ отошел от повелений Создателя "неверием отломишася,
ты же верою стоиши:
не высокомудрствуй, но бойся. 21
Аще бо Бог
естественных ветвей не пощаде, да не како и тебе не пощадит. 22
Виждь убо благость и непощадение Божие:
на отпадших убо непощадение, а на тебе благость Божия, аще пребудеши в благости:
аще ли же ни,
то и ты отсечен будеши."
(Римлянам 11. 20-22)
Сказал Господь Своим ученикам:
"возмите иго Мое на себе и научитеся от Мене, яко кроток есмь и смирен сердцем: и обрящете покой душам вашым:"
(от Матфея 11. 29)
Римлянам, 106 зачало,
XI.13-24
Братие, вам глаголю языком:
[Spoiler (click to open)]
понеже убо есмь аз языком апостол,
службу мою прославляю. 14
Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них? 15
Аще бо отложение их, примирение миру,
что приятие, разве жизнь из мертвых? 16
Аще ли начаток свят, то и примешение:
и аще корень свят, то и ветви. 17
Аще ли некия от ветвей отломишася,
ты же, дивия маслина сый, прицепился еси в них,
и причастник корене и масти маслинныя сотворился еси, 18
не хвалися на ветви:
аще ли же хвалишися, не ты корень носиши, но корень тебе. 19
Речеши убо.
отломишася ветви, да аз прицеплюся. 20
Добре:
неверием отломишася, ты же верою стоиши:
не высокомудрствуй, но бойся. 21
Аще бо Бог естественных ветвей не пощаде,
да не како и тебе не пощадит. 22
Виждь убо благость и непощадение Божие:
на отпадших убо непощадение,
а на тебе благость Божия,
аще пребудеши в благости:
аще ли же ни, то и ты отсечен будеши. 23
И они же, аще не пребудут в неверствии, прицепятся:
силен бо есть Бог паки прицепити их. 24
Аще бо ты от естественныя отсечен дивия маслины,
и чрез естество прицепился еси к добрей маслине:
кольми паче сии,
иже по естеству, прицепятся своей маслине?
-------------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 4-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ЧЕТВЕРГ
Рим., 106 зач., XI.13-24
Братия, вам говорю, язычникам, как Апостол язычников, я прославляю служение мое. [Spoiler (click to open)]14 Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них? 15 Ибо если отвержение их - примирение мира, то что будет принятие, как не жизнь из мертвых? 16 Если начаток свят, то и целое: и если корень свят, то и ветви. 17 Если же некоторые из ветвей отломились, а ты, дикая маслина, привился на место их и стал общником корня из сока маслины, 18 то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя. 19 Скажешь: «ветви отломились, чтобы мне привиться». 20 Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся. 21 Ибо если Бог не пощадил природных ветвей, то, смотри, пощадит ли и тебя. 22 Итак, видишь благость и строгость Божию: строгость к отпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией; иначе и ты будешь отсечен. 23 Но и те, если не пребудут в неверии, привьются, потому что Бог силен опять привить их. 24 Ибо если ты отсечен от дикой по природе маслины и не по природе привился к хорошей маслине,то тем более сии природные привьются к своей маслине.
СЕДМИЦА 4-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ЧЕТВЕРГ
от Матфея, 43 зачало,
XI.27-30
Рече Господь Своим учеником:
вся Мне предана суть Отцем Моим:
[Spoiler (click to open)]
и никтоже знает Сына, токмо Отец:
ни Отца кто знает, токмо Сын, и емуже аще волит Сын открыти. 28
Приидите ко Мне вси труждающиися и обремененнии,
и Аз упокою вы: 29
возмите иго Мое на себе и научитеся от Мене,
яко кроток есмь и смирен сердцем:
и обрящете покой душам вашым: 30
иго бо Мое благо, и бремя Мое легко есть.
-----------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 4-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ЧЕТВЕРГ
Мф., 43 зач., XI.27-30
Сказал Господь Своим ученикам: все предано Мне Отцем Моим, [Spoiler (click to open)]и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть. 28 Приидите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас. 29 Возьмите иго Мое на себя, и научитесь от Меня: ибо Я кроток и смирен сердцем; и найдете покой душам вашим. 30 Ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко.
===================================================
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
Святой апостол Павел пишет:
Богоизбранный народ отошел от повелений Создателя "неверием отломишася,
ты же верою стоиши:
не высокомудрствуй, но бойся. 21
Аще бо Бог
естественных ветвей не пощаде, да не како и тебе не пощадит. 22
Виждь убо благость и непощадение Божие:
на отпадших убо непощадение, а на тебе благость Божия, аще пребудеши в благости:
аще ли же ни,
то и ты отсечен будеши."
(Римлянам 11. 20-22)
Сказал Господь Своим ученикам:
"возмите иго Мое на себе и научитеся от Мене, яко кроток есмь и смирен сердцем: и обрящете покой душам вашым:"
(от Матфея 11. 29)