СЕДМИЦА 30-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ПЯТНИЦА
СЕДМИЦА 30-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПЯТНИЦА
Евреем, 327 зачало,
XI, 8, 11-16
Братие, верою
[Spoiler (click to open)]зовом Авраам послуша
изыти на место,
еже хотяше прияти в наследие,
и изыде не ведый, камо грядет. 11
Верою
и сама Сарра неплоды
силу во удержание семене прият
и паче времене возраста роди,
понеже верна непщева Обетовавшаго
Темже и от единаго родишася,
да еще умерщвленнаго,
якоже звезды небесныя множеством
и яко песок вскрай моря безчисленный. 13
По вере
умроша сии вси,
не приемше обетований,
но издалеча видевше я,
и целовавше, и исповедавше,
яко страннии и пришелцы суть на земли: 14
Ибо таковая глаголющии являются,
яко отечествия взыскуют. 15
И аще бы убо оно помнили,
из негоже изыдоша,
имели бы время возвратитися: 16
ныне же лучшаго желают,
сиречь небеснаго:
темже не стыдится сими Бог,
Бог нарицатися их:
уготова бо им град.
------------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 30-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПЯТНИЦА
Евр., 327 зач., XI, 8, 11-16
Братия, верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет. 11 Верою и сама Сарра (будучи неплодна) получила силу к принятию семени и не по времени возраста родила; ибо знала, что верен Обещавший. 12 И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском. 13 Все сии умерли в вере, не получивши обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле; 14 ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества. 15 И если бы они в мыслях имели то отечество, из которого вышли, то имели бы время возвратиться; 16 но они стремились к лучшему, то есть, к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя их Богом: ибо Он приготовил им город.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 30-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПЯТНИЦА
от Марка, 41 зачало, IX, 33-41
Во время оно, прииде Иисус и ученик Его в Капернаум:
и в дому быв, вопрошаше их:
что на пути в себе помышлясте? 34
[Spoiler (click to open)]Они же молчаху:
друг ко другу бо стязашася на пути,
кто (есть) болий. 35
И сед пригласи обанадесяте и глагола им:
аще кто хощет старей быти,
да будет всех менший
и всем слуга. 36
И приимь отроча,
постави е посреде их:
и объемь е, рече им: 37
иже аще едино таковых отрочат приимет во Имя Мое,
Мене приемлет:
и иже Мене приемлет,
не Мене приемлет,
но Пославшаго Мя. 38
Отвеща Ему Иоанн, глаголя:
Учителю, видехом некоего
Именем Твоим изгоняща бесы,
иже не ходит по нас:
и возбранихом ему,
яко не последует нам. 39
Иисус же рече:
не браните ему:
никтоже бо есть,
иже сотворит Силу о Имени Моем,
и возможет вскоре злословити Мя. 40
Иже бо несть на вы, по вас есть. 41
Иже бо аще напоит вы чашею воды
во имя Мое,
яко Христовы есте,
аминь глаголю вам,
не погубит мзды своея.
---------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 30-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПЯТНИЦА
Мк., 41 зач., IX, 33-41
В то время пришел Иисус и ученики Его в Капернаум; [Spoiler (click to open)]и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою? 34 Они молчали, потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше. 35 И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою. 36 И взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им: 37 кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня. 38 При сем Иоанн сказал: Учитель! мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами. 39 Иисус сказал им: не запрещайте ему; ибо никто, сотворивший чудо именем Моим, не может вскоре злословить Меня. 40 Ибо кто не против вас, тот за вас, 41 и кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.
Вера - духовное зрение (интуиция) человека, с помощью которой (Верою) ответ приим Ное о сих, яже не у виде, убоявся сотвори ковчег во спасение дому своего: еюже осуди (весь) мир, и правды, яже по вере, бысть наследник. Вера раскрывает скрытые возможности человека, которые получили ограничения после отпадения от Бога. Поскольку в мiре и мiрских законах нет места верующиему (зрящему Божий путь человеку), "аще бы убо оно помнили,
из негоже (отечества земного) изыдоша, имели бы время возвратитися: 16 ныне же лучшаго желают, сиречь небеснаго: темже не стыдится сими Бог, Бог нарицатися их: уготова бо им град."
мiрские обычаи и законы исправляются служением друг другу "аще кто хощет старей быти, да будет всех менший и всем слуга. 36 И приимь отроча, постави е посреде их: и объемь е, рече им: 37 иже аще едино таковых отрочат приимет во Имя Мое, Мене приемлет: и иже Мене приемлет, не Мене приемлет, но Пославшаго Мя."
иже сотворит Силу о Имени Моем, и возможет вскоре злословити Мя. 40 Иже бо несть на вы, по вас есть. 41 Иже бо аще напоит вы чашею воды во имя Мое, яко Христовы есте, аминь глаголю вам, не погубит мзды своея.
СЛОВО БОЖИЕ сегодня:
святой апостол Павел пишет:
"По вере умроша сии вси, не приемше обетований, но издалеча видевше я,
и целовавше, и исповедавше, яко страннии и пришелцы суть на земли: 14
Ибо таковая глаголющии являются, яко отечествия взыскуют. 15
из ЕВАНГЕЛИЯ ХРИСТОВА:
сказал Господь: "не браните ему: никтоже бо есть, иже сотворит Силу о Имени Моем,и возможет вскоре злословити Мя. 40 Иже бо несть на вы, по вас есть. 41
Иже бо аще напоит вы чашею воды во имя Мое, яко Христовы есте, аминь глаголю вам, не погубит мзды своея..."
ПЯТНИЦА
Евреем, 327 зачало,
XI, 8, 11-16
Братие, верою
[Spoiler (click to open)]зовом Авраам послуша
изыти на место,
еже хотяше прияти в наследие,
и изыде не ведый, камо грядет. 11
Верою
и сама Сарра неплоды
силу во удержание семене прият
и паче времене возраста роди,
понеже верна непщева Обетовавшаго
Темже и от единаго родишася,
да еще умерщвленнаго,
якоже звезды небесныя множеством
и яко песок вскрай моря безчисленный. 13
По вере
умроша сии вси,
не приемше обетований,
но издалеча видевше я,
и целовавше, и исповедавше,
яко страннии и пришелцы суть на земли: 14
Ибо таковая глаголющии являются,
яко отечествия взыскуют. 15
И аще бы убо оно помнили,
из негоже изыдоша,
имели бы время возвратитися: 16
ныне же лучшаго желают,
сиречь небеснаго:
темже не стыдится сими Бог,
Бог нарицатися их:
уготова бо им град.
------------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 30-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПЯТНИЦА
Евр., 327 зач., XI, 8, 11-16
Братия, верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет. 11 Верою и сама Сарра (будучи неплодна) получила силу к принятию семени и не по времени возраста родила; ибо знала, что верен Обещавший. 12 И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском. 13 Все сии умерли в вере, не получивши обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле; 14 ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества. 15 И если бы они в мыслях имели то отечество, из которого вышли, то имели бы время возвратиться; 16 но они стремились к лучшему, то есть, к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя их Богом: ибо Он приготовил им город.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 30-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПЯТНИЦА
от Марка, 41 зачало, IX, 33-41
Во время оно, прииде Иисус и ученик Его в Капернаум:
и в дому быв, вопрошаше их:
что на пути в себе помышлясте? 34
[Spoiler (click to open)]Они же молчаху:
друг ко другу бо стязашася на пути,
кто (есть) болий. 35
И сед пригласи обанадесяте и глагола им:
аще кто хощет старей быти,
да будет всех менший
и всем слуга. 36
И приимь отроча,
постави е посреде их:
и объемь е, рече им: 37
иже аще едино таковых отрочат приимет во Имя Мое,
Мене приемлет:
и иже Мене приемлет,
не Мене приемлет,
но Пославшаго Мя. 38
Отвеща Ему Иоанн, глаголя:
Учителю, видехом некоего
Именем Твоим изгоняща бесы,
иже не ходит по нас:
и возбранихом ему,
яко не последует нам. 39
Иисус же рече:
не браните ему:
никтоже бо есть,
иже сотворит Силу о Имени Моем,
и возможет вскоре злословити Мя. 40
Иже бо несть на вы, по вас есть. 41
Иже бо аще напоит вы чашею воды
во имя Мое,
яко Христовы есте,
аминь глаголю вам,
не погубит мзды своея.
---------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 30-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПЯТНИЦА
Мк., 41 зач., IX, 33-41
В то время пришел Иисус и ученики Его в Капернаум; [Spoiler (click to open)]и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою? 34 Они молчали, потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше. 35 И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою. 36 И взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им: 37 кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня. 38 При сем Иоанн сказал: Учитель! мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами. 39 Иисус сказал им: не запрещайте ему; ибо никто, сотворивший чудо именем Моим, не может вскоре злословить Меня. 40 Ибо кто не против вас, тот за вас, 41 и кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.
Вера - духовное зрение (интуиция) человека, с помощью которой (Верою) ответ приим Ное о сих, яже не у виде, убоявся сотвори ковчег во спасение дому своего: еюже осуди (весь) мир, и правды, яже по вере, бысть наследник. Вера раскрывает скрытые возможности человека, которые получили ограничения после отпадения от Бога. Поскольку в мiре и мiрских законах нет места верующиему (зрящему Божий путь человеку), "аще бы убо оно помнили,
из негоже (отечества земного) изыдоша, имели бы время возвратитися: 16 ныне же лучшаго желают, сиречь небеснаго: темже не стыдится сими Бог, Бог нарицатися их: уготова бо им град."
мiрские обычаи и законы исправляются служением друг другу "аще кто хощет старей быти, да будет всех менший и всем слуга. 36 И приимь отроча, постави е посреде их: и объемь е, рече им: 37 иже аще едино таковых отрочат приимет во Имя Мое, Мене приемлет: и иже Мене приемлет, не Мене приемлет, но Пославшаго Мя."
иже сотворит Силу о Имени Моем, и возможет вскоре злословити Мя. 40 Иже бо несть на вы, по вас есть. 41 Иже бо аще напоит вы чашею воды во имя Мое, яко Христовы есте, аминь глаголю вам, не погубит мзды своея.
СЛОВО БОЖИЕ сегодня:
святой апостол Павел пишет:
"По вере умроша сии вси, не приемше обетований, но издалеча видевше я,
и целовавше, и исповедавше, яко страннии и пришелцы суть на земли: 14
Ибо таковая глаголющии являются, яко отечествия взыскуют. 15
из ЕВАНГЕЛИЯ ХРИСТОВА:
сказал Господь: "не браните ему: никтоже бо есть, иже сотворит Силу о Имени Моем,и возможет вскоре злословити Мя. 40 Иже бо несть на вы, по вас есть. 41
Иже бо аще напоит вы чашею воды во имя Мое, яко Христовы есте, аминь глаголю вам, не погубит мзды своея..."