СЕДМИЦА 28-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СУББОТА
СЕДМИЦА 28-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СУББОТА
Ефесеям, 218 зачало,
I, 16-23
Братие, не престаю благодаря о вас,
поминание о вас творя в молитвах моих, 17
Да Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы,
даст вам духа премудрости и откровения,
в познание Его, 18
[Spoiler (click to open)]
просвещенна очеса сердца вашего,
яко уведети вам,
кое есть упование звания его,
и кое богатство славы достояния Его во святых, 19
и кое преспеющее величество Силы Его в нас верующих
по действу Державы Крепости Его, 20
Юже содея о Христе,
воскресив Его от мертвых
и посадив одесную Себе на небесных, 21
превыше всякаго началства
и власти и силы и господства,
и всякаго имене именуемаго
не точию в веце сем,
но и во грядущем: 22
И вся покори под нозе Его,
и Того даде Главу
выше всех Церкви, 23
Яже есть Тело Его,
Исполнение Исполняющаго всяческая во всех.
-----------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 28-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СУББОТА
Еф., 218 зач., I, 16-23
Братия, непрестанно благодарю за вас Бога, [Spoiler (click to open)]вспоминая о вас в молитвах моих, 17 чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его, 18 и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых, 19 и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его, 20 которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах, 21 превыше всякого начальства и власти, и силы и господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем, 22 и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви, 23 Которая есть тело Его, полнота Наполняющего все во всем.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 28-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СУББОТА
от Луки, 67зачало, XII, 32-40
Рече Господь: Не бойся, малое стадо:
яко благоизволи Отец ваш дати вам Царство. 33
Продадите имения ваша и дадите милостыню.
[Spoiler (click to open)]Сотворите себе влагалища неветшающа,
сокровище неоскудеемо на небесех,
идеже тать не приближается, ни моль растлевает. 34
Идеже бо сокровище ваше,
ту и сердце ваше будет. 35
Да будут чресла ваша препоясана,
и светилницы горящии: 36
и вы подобни человеком чающым господа своего,
когда возвратится от брака,
да пришедшу и толкнувшу,
абие отверзут ему. 37
Блажени раби тии,
ихже пришед господь обрящет бдящих:
аминь глаголю вам, яко препояшется и посадит их,
и минув послужит им. 38
И аще приидет во вторую стражу,
и в третию стражу приидет,
и обрящет (их) тако,
блажени суть раби тии. 39
Се же ведите,
яко аще бы ведал господин храмины,
в кий час тать приидет,
бдел убо бы,
и не бы дал подкопати дому своего: 40
и вы убо будите готови:
яко, в оньже час не мните,
Сын Человеческий приидет. 41
Рече же ему Петр:
Господи, к нам ли притчу сию глаголеши, или ко всем? 42
Рече же Господь:
кто убо есть верный строитель и мудрый,
егоже поставит господь над челядию своею,
даяти во время житомерие? 43
Блажен раб той,
егоже пришед господь его обрящет творяща тако: 44
воистинну глаголю вам,
яко над всем имением своим
поставит его.
----------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 28-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СУББОТА
Лк., 67зач., XII, 32-40
Сказал Господь: не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство. [Spoiler (click to open)]33 Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища неветшающие, сокровище неоскудевающее на небесах, куда вор не приближается, и где моль не съедает; 34 ибо, где сокровище ваше, там и сердце ваше будет. 35 Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи; 36 и вы будьте подобны людям, ожидающим возвращения господина своего с брака, дабы, когда придет и постучит, тотчас отворить ему. 37 Блаженны рабы те, которых господин, пришед, найдет бодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и подходя станет служить им. 38 И если придет во вторую стражу, и в третью стражу придет, и найдет их так, то блаженны рабы те. 39Вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в который час придет вор, то бодрствовал бы и не допустил бы подкопать дом свой: 40 Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
из чтений субботы 28-ой седмицы по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
"как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его"
(Ефесянам I. 19)
Из Евангелия Христова:
Сказал Господь: "где сокровище ваше, там и сердце ваше будет. 35 Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи"
(от Луки 12. 34-35)
СУББОТА
Ефесеям, 218 зачало,
I, 16-23
Братие, не престаю благодаря о вас,
поминание о вас творя в молитвах моих, 17
Да Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы,
даст вам духа премудрости и откровения,
в познание Его, 18
[Spoiler (click to open)]
просвещенна очеса сердца вашего,
яко уведети вам,
кое есть упование звания его,
и кое богатство славы достояния Его во святых, 19
и кое преспеющее величество Силы Его в нас верующих
по действу Державы Крепости Его, 20
Юже содея о Христе,
воскресив Его от мертвых
и посадив одесную Себе на небесных, 21
превыше всякаго началства
и власти и силы и господства,
и всякаго имене именуемаго
не точию в веце сем,
но и во грядущем: 22
И вся покори под нозе Его,
и Того даде Главу
выше всех Церкви, 23
Яже есть Тело Его,
Исполнение Исполняющаго всяческая во всех.
-----------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 28-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СУББОТА
Еф., 218 зач., I, 16-23
Братия, непрестанно благодарю за вас Бога, [Spoiler (click to open)]вспоминая о вас в молитвах моих, 17 чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его, 18 и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых, 19 и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его, 20 которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах, 21 превыше всякого начальства и власти, и силы и господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем, 22 и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви, 23 Которая есть тело Его, полнота Наполняющего все во всем.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 28-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СУББОТА
от Луки, 67зачало, XII, 32-40
Рече Господь: Не бойся, малое стадо:
яко благоизволи Отец ваш дати вам Царство. 33
Продадите имения ваша и дадите милостыню.
[Spoiler (click to open)]Сотворите себе влагалища неветшающа,
сокровище неоскудеемо на небесех,
идеже тать не приближается, ни моль растлевает. 34
Идеже бо сокровище ваше,
ту и сердце ваше будет. 35
Да будут чресла ваша препоясана,
и светилницы горящии: 36
и вы подобни человеком чающым господа своего,
когда возвратится от брака,
да пришедшу и толкнувшу,
абие отверзут ему. 37
Блажени раби тии,
ихже пришед господь обрящет бдящих:
аминь глаголю вам, яко препояшется и посадит их,
и минув послужит им. 38
И аще приидет во вторую стражу,
и в третию стражу приидет,
и обрящет (их) тако,
блажени суть раби тии. 39
Се же ведите,
яко аще бы ведал господин храмины,
в кий час тать приидет,
бдел убо бы,
и не бы дал подкопати дому своего: 40
и вы убо будите готови:
яко, в оньже час не мните,
Сын Человеческий приидет. 41
Рече же ему Петр:
Господи, к нам ли притчу сию глаголеши, или ко всем? 42
Рече же Господь:
кто убо есть верный строитель и мудрый,
егоже поставит господь над челядию своею,
даяти во время житомерие? 43
Блажен раб той,
егоже пришед господь его обрящет творяща тако: 44
воистинну глаголю вам,
яко над всем имением своим
поставит его.
----------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 28-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СУББОТА
Лк., 67зач., XII, 32-40
Сказал Господь: не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство. [Spoiler (click to open)]33 Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища неветшающие, сокровище неоскудевающее на небесах, куда вор не приближается, и где моль не съедает; 34 ибо, где сокровище ваше, там и сердце ваше будет. 35 Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи; 36 и вы будьте подобны людям, ожидающим возвращения господина своего с брака, дабы, когда придет и постучит, тотчас отворить ему. 37 Блаженны рабы те, которых господин, пришед, найдет бодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и подходя станет служить им. 38 И если придет во вторую стражу, и в третью стражу придет, и найдет их так, то блаженны рабы те. 39Вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в который час придет вор, то бодрствовал бы и не допустил бы подкопать дом свой: 40 Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
из чтений субботы 28-ой седмицы по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
"как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его"
(Ефесянам I. 19)
Из Евангелия Христова:
Сказал Господь: "где сокровище ваше, там и сердце ваше будет. 35 Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи"
(от Луки 12. 34-35)