НЕДЕЛЯ 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ (ВОСКРЕСЕНИЕ)
НЕДЕЛЯ 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
Ефессеям, 224 зачало, IV, 1-6
Братие молю вас аз
юзник о Господе,
[Spoiler (click to open)]
достойно ходити звания,
в неже звани бысте, 2
Со всяким смиреномудрием
и кротостию,
с долготерпением,
терпяще друг другу любовию,3
тщащеся блюсти единение духа
в союзе мира. 4
Едино Тело, Един Дух,
якоже и звани бысте во Единем Уповании
звания вашего: 5
Един Господь,
Едина Вера, Едино Крещение, 6
Един Бог и Отец всех,
Иже над всеми
и чрез всех
и во всех нас.
терплю -- выдерживаю http://www.slavdict.narod.ru/0715.gif
----------------------------------
русский текст:
НЕДЕЛЯ 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ (ВОСКРЕСЕНИЕ)
Еф., 224 зач., IV, 1-6,
Братия,я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны, со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя (терпя, выдержывая) друг ко другу любовью,стараясь сохранять единство духа в союзе мира. Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания; один Господь, одна вера, одно крещение, один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
НЕДЕЛЯ 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
от Луки, 53 зачало, X, 25-37
Во время оно, законник некий приступи ко Иисусу,
искушая его и глаголя:
Учителю, что сотворив,
живот вечный наследую? 26[Spoiler (click to open)]
Он же рече к нему: в законе что писано есть? како чтеши? 27
Он же отвещав рече:
возлюбиши Господа Бога Твоего от всего сердца твоего, и
от всея души твоея,
и всею крепостию твоею,
и всем помышлением твоим:
и ближняго своего яко сам себе. 28
Рече же ему:
право отвещал еси:
сие сотвори, и жив будеши. 29
Он же хотя оправдитися сам,
рече ко Иисусу:
и кто есть ближний мой? 30
Отвещав же Иисус рече:
человек некий схождаше от Иерусалима во Иерихон,
и в разбойники впаде,
иже совлекше его,
и язвы возложше отидоша,
оставльше едва жива суща. 31
По случаю же
священник некий схождаше путем тем,
и видев его, мимоиде. 32
Такожде же и левит,
быв на том месте, пришед и видев,
мимоиде. 33
Самарянин же некто грядый,
прииде над него, и видев его,
милосердова: 34
и приступль обвяза струпы его,
возливая масло и вино:
всадив же его на свой скот,
приведе его в гостинницу и прилежа ему: 35
и наутрия изшед,
иземь два сребреника,
даде гостиннику и рече ему:
прилежи ему:
и еже аще прииждивеши,
аз егда возвращуся,
воздам ти. 36
Кто убо от тех триех
ближний
мниттися быти
впадшему в разбойники? 37
Он же рече:
сотворивый милость с ним.
Рече же ему Иисус:
иди,
и ты твори такожде.----------------------------------
русский текст:
НЕДЕЛЯ 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
Лк., 53 зач., X, 25-37
В то время один законник подошел к Иисусу и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?[Spoiler (click to open)]26 Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь? 27 Он сказал в ответ: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостью твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя. 28 Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить. 29 Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний? 30 На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым. 31 По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо. 32 Так же и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо. 33 Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился, 34 и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем; 35 а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе. 36 Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам? 37 Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди и ты поступай так же.
"Бодрствуйте, стойте в вере, мужайтеся, утверждайтеся: вся вам любовию да бывают." (1Кор.16:13,14)
СЛОВО БОЖИЕ сегодня,
в Неделю 25 по Пятидесятнице:
святой апостол Павел пишет: "умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны, со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, (снисходя, выдерживая ) терпя друг ко другу любовью"
из ЕВАНГЕЛИЯ ХРИСТОВА:
Господь сказал: "иди, и ты твори такожде"
Сегодня, в 25 неделю по Пятидесятнице, Церковь предлагает притчу о милосердном самарянине. В чём суть подвига образа, предложенного нам Спасителем, то есть самарянина ?
Подвиг самарянина состоял в оказании милости. Готовность отвлечься от своей целеустремлённости (поглощённости личными нуждами или общественным служением) ради оказания помощи, сострадания нуждающемуся в помощи человеку. "Иди и ты твори также", - говорит Спаситель вопрошающему законнику о способах наследования Вечной жизни. Не пресекай голос души своей, понуждающей тебя послужить человеку, находящемуся в бедствии.
Об этом же сегодня мы читаем и в послании святого апостола Павла, который пишет: "умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны, со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя (терпя, выдерживая) друг ко другу любовью,стараясь сохранять единство духа в союзе мира". И не терять единства духа любви, "как вы и призваны к единой надежде вашего призвания" из-за служебных или административных обязанностей, ограничивающих человека быть человеком.
Эта притча открывает учение Церкви об общественной значимости учеников Христовых, христиан.
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
Ефессеям, 224 зачало, IV, 1-6
Братие молю вас аз
юзник о Господе,
[Spoiler (click to open)]
достойно ходити звания,
в неже звани бысте, 2
Со всяким смиреномудрием
и кротостию,
с долготерпением,
терпяще друг другу любовию,3
тщащеся блюсти единение духа
в союзе мира. 4
Едино Тело, Един Дух,
якоже и звани бысте во Единем Уповании
звания вашего: 5
Един Господь,
Едина Вера, Едино Крещение, 6
Един Бог и Отец всех,
Иже над всеми
и чрез всех
и во всех нас.
терплю -- выдерживаю http://www.slavdict.narod.ru/0715.gif
----------------------------------
русский текст:
НЕДЕЛЯ 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ (ВОСКРЕСЕНИЕ)
Еф., 224 зач., IV, 1-6,
Братия,я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны, со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя (терпя, выдержывая) друг ко другу любовью,стараясь сохранять единство духа в союзе мира. Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания; один Господь, одна вера, одно крещение, один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
НЕДЕЛЯ 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
от Луки, 53 зачало, X, 25-37
Во время оно, законник некий приступи ко Иисусу,
искушая его и глаголя:
Учителю, что сотворив,
живот вечный наследую? 26[Spoiler (click to open)]
Он же рече к нему: в законе что писано есть? како чтеши? 27
Он же отвещав рече:
возлюбиши Господа Бога Твоего от всего сердца твоего, и
от всея души твоея,
и всею крепостию твоею,
и всем помышлением твоим:
и ближняго своего яко сам себе. 28
Рече же ему:
право отвещал еси:
сие сотвори, и жив будеши. 29
Он же хотя оправдитися сам,
рече ко Иисусу:
и кто есть ближний мой? 30
Отвещав же Иисус рече:
человек некий схождаше от Иерусалима во Иерихон,
и в разбойники впаде,
иже совлекше его,
и язвы возложше отидоша,
оставльше едва жива суща. 31
По случаю же
священник некий схождаше путем тем,
и видев его, мимоиде. 32
Такожде же и левит,
быв на том месте, пришед и видев,
мимоиде. 33
Самарянин же некто грядый,
прииде над него, и видев его,
милосердова: 34
и приступль обвяза струпы его,
возливая масло и вино:
всадив же его на свой скот,
приведе его в гостинницу и прилежа ему: 35
и наутрия изшед,
иземь два сребреника,
даде гостиннику и рече ему:
прилежи ему:
и еже аще прииждивеши,
аз егда возвращуся,
воздам ти. 36
Кто убо от тех триех
ближний
мниттися быти
впадшему в разбойники? 37
Он же рече:
сотворивый милость с ним.
Рече же ему Иисус:
иди,
и ты твори такожде.----------------------------------
русский текст:
НЕДЕЛЯ 25-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
Лк., 53 зач., X, 25-37
В то время один законник подошел к Иисусу и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?[Spoiler (click to open)]26 Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь? 27 Он сказал в ответ: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостью твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя. 28 Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить. 29 Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний? 30 На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым. 31 По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо. 32 Так же и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо. 33 Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился, 34 и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем; 35 а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе. 36 Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам? 37 Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди и ты поступай так же.
"Бодрствуйте, стойте в вере, мужайтеся, утверждайтеся: вся вам любовию да бывают." (1Кор.16:13,14)
СЛОВО БОЖИЕ сегодня,
в Неделю 25 по Пятидесятнице:
святой апостол Павел пишет: "умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны, со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, (снисходя, выдерживая ) терпя друг ко другу любовью"
из ЕВАНГЕЛИЯ ХРИСТОВА:
Господь сказал: "иди, и ты твори такожде"
Сегодня, в 25 неделю по Пятидесятнице, Церковь предлагает притчу о милосердном самарянине. В чём суть подвига образа, предложенного нам Спасителем, то есть самарянина ?
Подвиг самарянина состоял в оказании милости. Готовность отвлечься от своей целеустремлённости (поглощённости личными нуждами или общественным служением) ради оказания помощи, сострадания нуждающемуся в помощи человеку. "Иди и ты твори также", - говорит Спаситель вопрошающему законнику о способах наследования Вечной жизни. Не пресекай голос души своей, понуждающей тебя послужить человеку, находящемуся в бедствии.
Об этом же сегодня мы читаем и в послании святого апостола Павла, который пишет: "умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны, со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя (терпя, выдерживая) друг ко другу любовью,стараясь сохранять единство духа в союзе мира". И не терять единства духа любви, "как вы и призваны к единой надежде вашего призвания" из-за служебных или административных обязанностей, ограничивающих человека быть человеком.
Эта притча открывает учение Церкви об общественной значимости учеников Христовых, христиан.