СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ЧЕТВЕРГ
СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
1 Солунянам, 265 зачало,
II, 9-14
Братие, помните труд наш и подвиг:
нощь бо и день делающе,
да не отяготим ни единаго от вас,
проповедахом вам благовествование Божие. 10[Spoiler (click to open)]
Вы свидетеле и Бог,
яко
преподобно и праведно и непорочно вам верующым быхом, 11
Якоже весте, зане единаго когождо вас, якоже отец чада своя, 12
моляще и утешающе вас, и свидетельствующе вам
ходити достойно Богу,
призвавшему вы во свое Царство и славу. 13
Сего ради и мы благодарим Бога непрестанно,
яко приемше Слово слышания Божия от нас,
приясте не аки слово человеческо,
но, якоже есть воистинну,
Слово Божие,
Еже и действуется в вас верующих. 14
Вы бо подобницы бысте, братие,
Церквам Божиим сущым во Иудеи о Христе Иисусе
-----------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ЧЕТВЕРГ
1 Фес., 265 зач., II, 9-14
Братия, помните труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедовали у вас благовестие Божие. 10 Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы пред вами верующими. 11 Потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих, 12 мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и Славу. 13 Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, принявши от нас слышанное Слово Божие, вы приняли не как слово человеческое, но как Слово Божие, - каково Оно есть по истине, - Которое и действует в вас верующих. 14 Ибо вы, братия, сделались подражателями церквам Божиим во Христе Иисусе, находящимся в Иудее.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
от Луки, 57 зачало, XI, 14-23
Во время оно, бе Иисус изгоня беса, и той бе нем:
бысть же бесу изшедшу, проглагола немый:
и дивишася народи. 15[Spoiler (click to open)]
Нецыи же от них реша:
о Веельзевуле князи бесовстем изгонит бесы. 16
Друзии же искушающе, знамения от него искаху с небесе. 17
Он же ведый помышления их, рече им:
всяко царство само в себе разделяяся, запустеет:
и дом на дом, падает. 18
Аще же и сатана сам в себе разделися,
како станет царство его, якоже глаголете, о Веельзевуле изгонящя мя бесы. 19
Аще же аз о Веельзевуле изгоню бесы,
сынове ваши о ком изгонят?
Сего ради тии будут вам судии. 20
Аще ли же о персте Божии изгоню бесы,
убо постиже на вас Царствие Божие.21
Егда крепкий вооружився хранит свой двор,
во смирении суть имения его: 22
егда же креплей его нашед победит его,
все оружие его возмет,
на неже уповаше, и корысть его раздает. 23
Иже несть со Мною, на Мя есть:
и иже не собирает со Мною,
расточает.
----------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
Лк., 57 зач., XI, 14-23
В то время изгнал Иисус беса, который был нем; и когда бес вышел, немой стал говорить, и народ удивился. 15 Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою Веельзевула, князя бесовского. 16 А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба. 17 Но Он, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет. 18 Если же и сатана разделится сам в себе, то как устоит царство его? а вы говорите, что Я силою Веельзевула изгоняю бесов. 19 И если Я силою Веельзевула изгоняю бесов, то сыновья ваши чьею силою изгоняют их? Посему они будут вам судьями. 20 Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие. 21 Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение; 22 когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него. 23 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
из чтений четверга 23-ой седмицы по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
"мы непрестанно благодарим Бога, что, принявши от нас слышанное Слово Божие, вы приняли не как слово человеческое, но как Слово Божие, - каково Оно есть по истине, - Которое и действует в вас верующих"
(1 Фессалоникийцам, 2. 13)
Из Евагелия Христлова:
сказал Господь:
"Если Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие. 21 Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение; 22 когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него. 23 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает." (от Луки 11, 20-23)
"Слово бысть и вселися в ны, испольнь Благодати и .истины" эти слова святого апостола Иоанна Богослова отражают суть сегодняшних чтений из Слова Божия.
Второе Лицо Святой Троицы, Сын Божий, нарекшийся Спасителем (Откр. 19. 12-13), пришёл на землю взяв на себя плоть человека и Самим Собою показал и ангелам и человекам достоинство и возможности человека, сотворённого Им, Словом Божиим.
Апостол Павел пишет, что все его подвиги и устремления только для того, чтобы быть со Христом и постичь Его "не достигну ли я, как достиг меня Христос Иисус." То, "что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою. Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;
чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его,
чтобы достигнуть воскресения мертвых.
[Говорю так] не потому, чтобы я уже достиг, или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли я, как достиг меня Христос Иисус".
(Фил.3:7-12). И слушателей его апостол просит: "умоляю вас: подражайте мне, как я Христу...подражайте Богу, как чада возлюбленные..."(1Кор.4:16; Еф.5:1)
Итак, воплощение Слова Божия в человеческой жизни есть возможность соединения и предоставление Слову Божию действовать через нас в этом мире. Об этом и читаем: "Слово Божие, - каково Оно есть по истине, - Которое и действует в вас верующих"
Поэтому и евангельское чтение говорит о том, что Человечество бывает сильно только со Христом, "Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает." (от Луки 11, 20-23)
ЧЕТВЕРГ
1 Солунянам, 265 зачало,
II, 9-14
Братие, помните труд наш и подвиг:
нощь бо и день делающе,
да не отяготим ни единаго от вас,
проповедахом вам благовествование Божие. 10[Spoiler (click to open)]
Вы свидетеле и Бог,
яко
преподобно и праведно и непорочно вам верующым быхом, 11
Якоже весте, зане единаго когождо вас, якоже отец чада своя, 12
моляще и утешающе вас, и свидетельствующе вам
ходити достойно Богу,
призвавшему вы во свое Царство и славу. 13
Сего ради и мы благодарим Бога непрестанно,
яко приемше Слово слышания Божия от нас,
приясте не аки слово человеческо,
но, якоже есть воистинну,
Слово Божие,
Еже и действуется в вас верующих. 14
Вы бо подобницы бысте, братие,
Церквам Божиим сущым во Иудеи о Христе Иисусе
-----------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ЧЕТВЕРГ
1 Фес., 265 зач., II, 9-14
Братия, помните труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедовали у вас благовестие Божие. 10 Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы пред вами верующими. 11 Потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих, 12 мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и Славу. 13 Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, принявши от нас слышанное Слово Божие, вы приняли не как слово человеческое, но как Слово Божие, - каково Оно есть по истине, - Которое и действует в вас верующих. 14 Ибо вы, братия, сделались подражателями церквам Божиим во Христе Иисусе, находящимся в Иудее.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
от Луки, 57 зачало, XI, 14-23
Во время оно, бе Иисус изгоня беса, и той бе нем:
бысть же бесу изшедшу, проглагола немый:
и дивишася народи. 15[Spoiler (click to open)]
Нецыи же от них реша:
о Веельзевуле князи бесовстем изгонит бесы. 16
Друзии же искушающе, знамения от него искаху с небесе. 17
Он же ведый помышления их, рече им:
всяко царство само в себе разделяяся, запустеет:
и дом на дом, падает. 18
Аще же и сатана сам в себе разделися,
како станет царство его, якоже глаголете, о Веельзевуле изгонящя мя бесы. 19
Аще же аз о Веельзевуле изгоню бесы,
сынове ваши о ком изгонят?
Сего ради тии будут вам судии. 20
Аще ли же о персте Божии изгоню бесы,
убо постиже на вас Царствие Божие.21
Егда крепкий вооружився хранит свой двор,
во смирении суть имения его: 22
егда же креплей его нашед победит его,
все оружие его возмет,
на неже уповаше, и корысть его раздает. 23
Иже несть со Мною, на Мя есть:
и иже не собирает со Мною,
расточает.
----------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 23-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
Лк., 57 зач., XI, 14-23
В то время изгнал Иисус беса, который был нем; и когда бес вышел, немой стал говорить, и народ удивился. 15 Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою Веельзевула, князя бесовского. 16 А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба. 17 Но Он, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет. 18 Если же и сатана разделится сам в себе, то как устоит царство его? а вы говорите, что Я силою Веельзевула изгоняю бесов. 19 И если Я силою Веельзевула изгоняю бесов, то сыновья ваши чьею силою изгоняют их? Посему они будут вам судьями. 20 Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие. 21 Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение; 22 когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него. 23 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
из чтений четверга 23-ой седмицы по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
"мы непрестанно благодарим Бога, что, принявши от нас слышанное Слово Божие, вы приняли не как слово человеческое, но как Слово Божие, - каково Оно есть по истине, - Которое и действует в вас верующих"
(1 Фессалоникийцам, 2. 13)
Из Евагелия Христлова:
сказал Господь:
"Если Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие. 21 Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение; 22 когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него. 23 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает." (от Луки 11, 20-23)
"Слово бысть и вселися в ны, испольнь Благодати и .истины" эти слова святого апостола Иоанна Богослова отражают суть сегодняшних чтений из Слова Божия.
Второе Лицо Святой Троицы, Сын Божий, нарекшийся Спасителем (Откр. 19. 12-13), пришёл на землю взяв на себя плоть человека и Самим Собою показал и ангелам и человекам достоинство и возможности человека, сотворённого Им, Словом Божиим.
Апостол Павел пишет, что все его подвиги и устремления только для того, чтобы быть со Христом и постичь Его "не достигну ли я, как достиг меня Христос Иисус." То, "что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою. Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;
чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его,
чтобы достигнуть воскресения мертвых.
[Говорю так] не потому, чтобы я уже достиг, или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли я, как достиг меня Христос Иисус".
(Фил.3:7-12). И слушателей его апостол просит: "умоляю вас: подражайте мне, как я Христу...подражайте Богу, как чада возлюбленные..."(1Кор.4:16; Еф.5:1)
Итак, воплощение Слова Божия в человеческой жизни есть возможность соединения и предоставление Слову Божию действовать через нас в этом мире. Об этом и читаем: "Слово Божие, - каково Оно есть по истине, - Которое и действует в вас верующих"
Поэтому и евангельское чтение говорит о том, что Человечество бывает сильно только со Христом, "Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает." (от Луки 11, 20-23)