(no subject)
СЕДМИЦА 8-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
1 Коринфянам, 147 зачало, X.28-XI.7
Братие, аще кто вам речет:
сие идоложертвенно есть: не ядите за оного поведавшаго, и совесть:
Господня бо земля и исполнение ея. 29
Совесть же глаголю не свою, но другаго:
вскую бо свобода моя судится от иныя совести? 30
Аще аз благодатию причащаюся, почто хулу приемлю, о немже аз благодарю? 31
Аще убо ясте, аще ли пиете, аще ли ино что творите,
вся во Славу Божию творите. 32
Безпреткновени бывайте иудеем и еллином и Церкви Божией, 33
якоже и аз во всем всем угождаю, не иский своея пользы, но многих,
да спасутся. 1
Подражателе мне бывайте, якоже и аз Христу. 2
Хвалю же вы, братие, яко вся моя помните, и якоже предах вам, предания держите. 3
Хощу же вас ведети, яко всякому мужу глава Христос есть, глава же жене муж, глава же Христу Бог. 4
Всяк муж, молитву дея или пророчествуяй покрытою главою, срамляет главу свою: 5
и всяка жена, молитву деющая или пророчествующая откровенною главою, срамляет главу свою: едино бо есть и тожде остриженней: 6
аще бо не покрывается жена, да стрижется:
аще ли же срам жене стрищися или бритися,
да покрывается. 7
Муж убо не должен есть покрывати главу, образ и слава Божия сый:
жена же слава мужу есть.
-----------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 8-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
1 Коринфянам, 147 зачало, X.28-XI.7
Братия, если кто скажет вам: «это идоложертвенное», - то не ешьте ради того, кто объявил вам, и ради совести.
Ибо Господня земля и что наполняет ее (Пс. 23,1). 29
Совесть же разумею не свою, а другого: ибо для чего моей свободе быть судимой чужой совестью? 30
Если я с благодарением принимаю пищу, то для чего порицать меня за то, за что я благодарю? 31
Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте во Славу Божию. 32
Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией, 33 так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но пользы многих,
чтобы они спаслись. 11.1
Будьте подражателями мне, как я Христу. 2
Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам. 3
Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос; жене глава - муж; а Христу глава - Бог. 4
Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову. 5
И всякая жена, молящаяся или пророчествующая с открытою головою, постыжает свою голову; ибо это то же, как если бы она была обритая. 6
Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть и стрижется; а если жене стыдно быть остриженной или обритой, пусть покрывается. 7
Итак, муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия;
а жена есть слава мужа.
==========================
СЕДМИЦА 8-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
От Матфея, 69 зачало, XVI.24-28
Рече Господь Своим учеником:
аще кто хощет по Мне ити, да отвержется себе
и возмет крест свой и по Мне грядет: 25
иже бо аще хощет душу свою спасти, погубит ю:
и иже аще погубит душу свою Мене ради, обрящет ю: 26
кая бо польза человеку, аще мир весь приобрящет, душу же свою отщетит?
или что даст человек измену за душу свою? 27
приити бо имать Сын Человеческий во славе Отца своего со ангелы Своими, и тогда воздаст комуждо по деянием его:28
аминь глаголю вам, (яко) суть нецыи от зде стоящих, иже не имут вкусити смерти,
дондеже видят Сына Человеческаго грядуща во Царствии Cвоем.
-------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 8-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ЧЕТВЕРГ
От Матфея, 69 зачало, XVI.24-28
Сказал Господь Своим ученикам:
если кто хочет идти за Мною,
отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною. 25
Ибо кто хочет душу* свою сберечь, тот потеряет ее;
а кто потеряет душу свою ради Меня, тот обретет ее. 26
Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?
или какой выкуп даст человек за душу свою? 27
Ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца своего с Ангелами Своими;
и тогда воздаст каждому по делам его. 28
Истинно говорю вам:
есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти,
как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.
________
* Жизнь.