СЕДМИЦА 3-я ПО ПАСХЕ, СРЕДА
СЕДМИЦА 3-я ПО ПАСХЕ,
СРЕДА
Деяния святых апостолов, 19 зачало,
VIII.18-25
Во дни оны, видев Симон,
яко возложением рук апостолских дается Дух Святый,
принесе им сребро,
19 глаголя:
дадите и мне власть сию,
да, на негоже аще положу руце, приимет Духа Святаго. 20
Петр же рече к нему:
сребро твое с тобою да будет в погибель,
яко дар Божий непщевал еси сребром стяжати: 21
несть ти части ни жребия в словеси сем,
ибо сердце твое несть право пред Богом: 22
покайся убо о злобе твоей сей и молися Богу,
аще убо отпустится ти помышление сердца твоего: 23
в желчи бо горести и союзе неправды зрю тя суща. 24
Отвещав же Симон рече:
помолитеся вы о мне ко Господу,
яко да ничтоже сих найдет на мя, яже рекосте. 25
Они же убо, засвидетелствовавше и глаголавше Слово Господне,
возвратишася во Иерусалим
и многим весем Самарийским благовестиша.
---------------------------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 3-я ПО ПАСХЕ, СРЕДА
Деян., 19 зач., VIII.18-25
В те дни Симон, увидев, что чрез возложение рук Апостольских подается Дух Святый, принес им деньги,19 говоря: дайте и мне власть сию, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Духа Святаго. 20 Но Петр сказал ему: серебро твое да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар Божий получить за деньги; 21 нет тебе в сем части и жребия, ибо сердце твое не право пред Богом; 22 итак покайся в сем грехе твоем и молись Богу: может быть, отпустится тебе помысл сердца твоего; 23 ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узах неправды. 24 Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня Господу, дабы не постигло меня ничто из сказанного вами. 25 Они же, засвидетельствовавши и проповедавши слово Господне, обратно пошли в Иерусалим и во многих селениях Самарийских проповедали Евангелие.
СЕДМИЦА 3-я ПО ПАСХЕ, СРЕДА
от Иоанна, 21 зачало,
VI.35-39
Рече Господь ко пришедшым к Нему иудеем:
Аз есмь хлеб животный:
грядый ко Мне не имать взалкатися,
и веруяй в Мя не имать вжаждатися никогдаже. 36
Но рех вам, яко и видесте Мя, и не веруете. 37
Все, еже дает Мне Отец, ко Мне приидет,
и грядущаго ко Мне не изжену вон: 38
Яко снидох с небесе, не да творю Волю Мою,
но Волю пославшаго Мя Отца. 39
Се же есть воля пославшаго Мя Отца,
да все,
еже даде Ми, не погублю от него,
но воскрешу е в последний день.
----------------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 3-я ПО ПАСХЕ, СРЕДА
Ин., 21 зач., VI.35-39
Сказал Господь ко пришедшим к Нему Иудеям: Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда. 36 Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете. 37 Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон; 38 ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю Пославшего Меня Отца. 39 Воля же Пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день.