СЕДМИЦА 22-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СРЕДА
СЕДМИЦА 22-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
Колоссаем, зачало 259 ,
III глава, 17 - IV глава, 1
Братие, все, еже аще что творите словом или делом,
вся во имя Господа Иисуса Христа,
благодаряще Бога и Отца тем. 18
Жены, повинуйтеся своим мужем,
якоже подобает о Господе. 19
Мужие, любите жены вашя,
и не огорчайтеся к ним. 20
Чада, послушайте родителей (своих) во всем:
сие бо угодно есть Господеви. 21
Отцы, не раздражайте чад ваших,
да не унывают. 22
Раби, послушайте по всему плотских господий (ваших),
не пред очима точию работающе аки человекоугодницы,
но в простоте сердца,
боящеся Бога. 23
И всяко, еже аще что творите,
от души делайте,
якоже Господу, а не человеком, 24
ведяще,
яко от Господа приимете воздаяние достояния:
Господу бо Христу работаете. 25
А обидяй восприимет, еже обиде:
и несть лица обиновения. 1
Господие,
правду и уравнение рабом подавайте,
ведяще,
яко и вы имате Господа на небесех.
----------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 22-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
Колоссаем, зачало 259 ,
III глава, 17 - IV глава, 1
Братия, все, что вы делаете словом или делом,
все делайте во имя Господа Иисуса Христа,
благодаря через Него Бога и Отца. 18
[Spoiler (click to open)]Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе. 19
Мужья, любите своих жен и не будьте к ним суровы. 20
Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу. 21
Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали. 22
Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти,
не в глазах только служа им, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога. 23
И все, что делаете, делайте от души,
как для Господа, а не для человеков, 24
зная, что в воздаяние от Господа получите наследие,
ибо вы служите Господу Христу. 25
А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде,
у Него нет лицеприятия. 4.1
Господа, оказывайте рабам должное и справедливое,
зная, что и вы имеете Господа на небесах.
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 22-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СРЕДА
от Луки, 47 зачало, IX глава, 44-50
Рече Господь Свои учеником:
вложите вы во ушы ваши словеса сия:
Сын бо Человеческий имать предатися в руце человечесте. 45
Они же не разумеша Глагола сего,
[Spoiler (click to open)]
бе бо прикровен от них,
да не ощутят Его:
и бояхуся вопросити Его о Глаголе сем. 46
Вниде же помышление в них,
кто их вящший бы был. 47
Иисус же ведый помышление сердец их,
приемь отроча,
постави е у Себе 48 и рече им:
иже аще приимет сие отроча во Имя Мое,
Мене приемлет:
и иже аще Мене приемлет,
приемлет Пославшаго Мя:
иже бо менший есть в вас, сей есть велик. 49
Отвещав же Иоанн рече:
Наставниче, видехом некоего о Имени Твоем
изгоняща бесы:
и возбранихом ему,
яко вслед не ходит с нами.50
И рече к нему Иисус:
не браните:
иже бо несть на вы,
по вас есть.
--------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 22-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СРЕДА
от Луки, 47 зачало, IX глава, 44-50
Сказал Господь ученикам Своим:
вложите вы себе в уши слова сии:
Сын Человеческий будет предан в руки человеческие. 45
Но они не поняли слова сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его,
а спросить Его о сем слове боялись. 46
Пришла же им мысль: кто бы из них был больше? 47
Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою 48
и сказал им: кто примет сие дитя во имя Мое,
тот Меня принимает; а кто примет Меня,
тот принимает Пославшего Меня;
ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик.49
При сем Иоанн сказал:
Наставник! мы видели человека,
именем Твоим изгоняющего бесов, и запретили ему,
потому что он не ходит с нами. 50
Иисус сказал ему:
не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ:
из чтений среды 22-ой седмицы по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
[ Колоссянам 3. 18-21, 23-24]
"Жены, повинуйтеся своим мужем, якоже подобает о Господе. 19
Мужие, любите жены вашя, и не огорчайтеся к ним. 20
Чада, послушайте родителей (своих) во всем: сие бо угодно есть Господеви. 21
Отцы, не раздражайте чад ваших, да не унывают...
И всяко, еже аще что творите, от души делайте, якоже Господу,
а не человеком, ведяще,
яко от Господа приимете воздаяние достояния:
Господу бо Христу работаете..."
(Колоссянам, 259 зачало, III, 17 - IV, 1)
Из Евангелия Христова:
[От Луки 9. 48-50]
Сказал Господь Своим учеником: "иже (тот, который) менший есть в вас, сей есть велик.
Отвещав же Иоанн рече: Наставниче, видехом некоего о Имени Твоем изгоняща бесы: и возбранихом ему, яко вслед не ходит с нами.
И рече к нему Иисус:
не браните: иже бо (потому что тот, который) несть на вы, по вас есть. "
( От Луки, 47 зачало, IX, 44-50)
сегодня, в среду 22 седмицы, Церковь даёт нам тексты из книг Нового Завета, из которых мы видим правила устройства благополучной жизни на этом свете.
Порядок благополучной жизни образуется при благодарном Богу и добровольном смирении своего "Я". Этот порядок дал людям Господь Иисус Христос, исполнивший Закон.Он и показал, на Своём примере, возможность исполнения Богоустановленного порядка, открытого в Слове Божием.
Слово Божие открывает нам порядок взаимоотношений между личностями, Указывая на их взаимосвязь и взаимозависимость.
Исполнение Слова Божия возможно при взаимном уважении друг друга, однако, этот путь не является общепризнаным для всех людей, потому что люди руководствуются правилами "мира сего", поэтому Господь и говорит о сопротивлении "мира сего" учению Христову. "вложите вы себе в уши слова сии:
Сын Человеческий будет предан в руки человеческие. Но они не поняли слова сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его..."
Сегодня даётся одно из предупреждений о поведении христиан, Господь запрещает бранит тех, кто не ходит путями христиан, но делает дела ИМЕНЕМ ХРИСТОВЫМ. Апостолы говорят Спасителю: мы, и запретили (человеку, он не из нашей команды, говоря согодняшним языком) потому что он не ходит с нами."
Спаситель отвечает: "не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас", показывая тем, что не номинальная принадлежность показывает существо человека, а его дела.
"не браните: иже бо несть на вы, по вас есть." этот же глагол находится в текстах Евангелия от Марка и от Луки (Мар.10:14; Лук.18:16) в Словах Спасителя, обращённых к ученикам, которые ограждали Спасителя от детей, окружавших Его.
" кто не против вас, тот за вас", в этих словах Господь показывает всё Своё долготерпение к человеческому роду.
Потому что есть и другие слова: "Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили? И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие." (Матф.7:22,23) и другие Слова : " оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою." (Матф.13:29,30)
брань = http://www.slavdict.ru/_0058.htm; война, раздор, ссора, вражда, борьба... http://www.slavdict.narod.ru/0902.gif
СРЕДА
Колоссаем, зачало 259 ,
III глава, 17 - IV глава, 1
Братие, все, еже аще что творите словом или делом,
вся во имя Господа Иисуса Христа,
благодаряще Бога и Отца тем. 18
Жены, повинуйтеся своим мужем,
якоже подобает о Господе. 19
Мужие, любите жены вашя,
и не огорчайтеся к ним. 20
Чада, послушайте родителей (своих) во всем:
сие бо угодно есть Господеви. 21
Отцы, не раздражайте чад ваших,
да не унывают. 22
Раби, послушайте по всему плотских господий (ваших),
не пред очима точию работающе аки человекоугодницы,
но в простоте сердца,
боящеся Бога. 23
И всяко, еже аще что творите,
от души делайте,
якоже Господу, а не человеком, 24
ведяще,
яко от Господа приимете воздаяние достояния:
Господу бо Христу работаете. 25
А обидяй восприимет, еже обиде:
и несть лица обиновения. 1
Господие,
правду и уравнение рабом подавайте,
ведяще,
яко и вы имате Господа на небесех.
----------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 22-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
Колоссаем, зачало 259 ,
III глава, 17 - IV глава, 1
Братия, все, что вы делаете словом или делом,
все делайте во имя Господа Иисуса Христа,
благодаря через Него Бога и Отца. 18
[Spoiler (click to open)]Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе. 19
Мужья, любите своих жен и не будьте к ним суровы. 20
Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу. 21
Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали. 22
Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти,
не в глазах только служа им, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога. 23
И все, что делаете, делайте от души,
как для Господа, а не для человеков, 24
зная, что в воздаяние от Господа получите наследие,
ибо вы служите Господу Христу. 25
А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде,
у Него нет лицеприятия. 4.1
Господа, оказывайте рабам должное и справедливое,
зная, что и вы имеете Господа на небесах.
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 22-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СРЕДА
от Луки, 47 зачало, IX глава, 44-50
Рече Господь Свои учеником:
вложите вы во ушы ваши словеса сия:
Сын бо Человеческий имать предатися в руце человечесте. 45
Они же не разумеша Глагола сего,
[Spoiler (click to open)]
бе бо прикровен от них,
да не ощутят Его:
и бояхуся вопросити Его о Глаголе сем. 46
Вниде же помышление в них,
кто их вящший бы был. 47
Иисус же ведый помышление сердец их,
приемь отроча,
постави е у Себе 48 и рече им:
иже аще приимет сие отроча во Имя Мое,
Мене приемлет:
и иже аще Мене приемлет,
приемлет Пославшаго Мя:
иже бо менший есть в вас, сей есть велик. 49
Отвещав же Иоанн рече:
Наставниче, видехом некоего о Имени Твоем
изгоняща бесы:
и возбранихом ему,
яко вслед не ходит с нами.50
И рече к нему Иисус:
не браните:
иже бо несть на вы,
по вас есть.
--------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 22-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СРЕДА
от Луки, 47 зачало, IX глава, 44-50
Сказал Господь ученикам Своим:
вложите вы себе в уши слова сии:
Сын Человеческий будет предан в руки человеческие. 45
Но они не поняли слова сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его,
а спросить Его о сем слове боялись. 46
Пришла же им мысль: кто бы из них был больше? 47
Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою 48
и сказал им: кто примет сие дитя во имя Мое,
тот Меня принимает; а кто примет Меня,
тот принимает Пославшего Меня;
ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик.49
При сем Иоанн сказал:
Наставник! мы видели человека,
именем Твоим изгоняющего бесов, и запретили ему,
потому что он не ходит с нами. 50
Иисус сказал ему:
не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ:
из чтений среды 22-ой седмицы по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
[ Колоссянам 3. 18-21, 23-24]
"Жены, повинуйтеся своим мужем, якоже подобает о Господе. 19
Мужие, любите жены вашя, и не огорчайтеся к ним. 20
Чада, послушайте родителей (своих) во всем: сие бо угодно есть Господеви. 21
Отцы, не раздражайте чад ваших, да не унывают...
И всяко, еже аще что творите, от души делайте, якоже Господу,
а не человеком, ведяще,
яко от Господа приимете воздаяние достояния:
Господу бо Христу работаете..."
(Колоссянам, 259 зачало, III, 17 - IV, 1)
Из Евангелия Христова:
[От Луки 9. 48-50]
Сказал Господь Своим учеником: "иже (тот, который) менший есть в вас, сей есть велик.
Отвещав же Иоанн рече: Наставниче, видехом некоего о Имени Твоем изгоняща бесы: и возбранихом ему, яко вслед не ходит с нами.
И рече к нему Иисус:
не браните: иже бо (потому что тот, который) несть на вы, по вас есть. "
( От Луки, 47 зачало, IX, 44-50)
сегодня, в среду 22 седмицы, Церковь даёт нам тексты из книг Нового Завета, из которых мы видим правила устройства благополучной жизни на этом свете.
Порядок благополучной жизни образуется при благодарном Богу и добровольном смирении своего "Я". Этот порядок дал людям Господь Иисус Христос, исполнивший Закон.Он и показал, на Своём примере, возможность исполнения Богоустановленного порядка, открытого в Слове Божием.
Слово Божие открывает нам порядок взаимоотношений между личностями, Указывая на их взаимосвязь и взаимозависимость.
Исполнение Слова Божия возможно при взаимном уважении друг друга, однако, этот путь не является общепризнаным для всех людей, потому что люди руководствуются правилами "мира сего", поэтому Господь и говорит о сопротивлении "мира сего" учению Христову. "вложите вы себе в уши слова сии:
Сын Человеческий будет предан в руки человеческие. Но они не поняли слова сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его..."
Сегодня даётся одно из предупреждений о поведении христиан, Господь запрещает бранит тех, кто не ходит путями христиан, но делает дела ИМЕНЕМ ХРИСТОВЫМ. Апостолы говорят Спасителю: мы, и запретили (человеку, он не из нашей команды, говоря согодняшним языком) потому что он не ходит с нами."
Спаситель отвечает: "не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас", показывая тем, что не номинальная принадлежность показывает существо человека, а его дела.
"не браните: иже бо несть на вы, по вас есть." этот же глагол находится в текстах Евангелия от Марка и от Луки (Мар.10:14; Лук.18:16) в Словах Спасителя, обращённых к ученикам, которые ограждали Спасителя от детей, окружавших Его.
" кто не против вас, тот за вас", в этих словах Господь показывает всё Своё долготерпение к человеческому роду.
Потому что есть и другие слова: "Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили? И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие." (Матф.7:22,23) и другие Слова : " оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою." (Матф.13:29,30)
брань = http://www.slavdict.ru/_0058.htm; война, раздор, ссора, вражда, борьба... http://www.slavdict.narod.ru/0902.gif
