Святая Четыредесятница, седмица Пятая, Вторник
Святая Четыредесятница, седмица Пятая,
Вторник :
На 6-м часе: Тропарь пророчества, глас 3:
Заступник наш Бог иаковль, и Защититель есть в день печали.
прокимен:, глас 6.
Нищь емь аз, и в трудех от юности моея.
стих:
Господи, Боже спасения моего, во дни воззвах, и в нощи пред Тобою.
....................................................................
\
Святая Четыредесятница, седмица Пятая,
Вторник
пророчества Исаинна , чтение
Исаия 40:18-31
Тако глаголет Господь: Кому уподобисте Господа, и коему подобию уподобисте его?
19 Еда образ сотвори древоделатель, или златарь слияв злато позлати его, или подобием сотвори его?
20 Древо бо негниющее избирает древоделатель и мудре ищет, како поставит образ его, и да не поколеблется.
21 Не разуместе ли, не слышасте ли, не возвестися ли вам исперва? не разуместе ли основания земли?
22 Содержай круг земли, и живущии на ней аки прузи: поставивый небо яко камару и простер е, яко скинию обитати:
23 даяй князи аки ничтоже владети, и землю аки ничтоже сотвори.
24 Не насадят бо, ниже насеют, и не вкоренится в земли корение их: дхну на них ветр, и изсхоша, и буря аки стеблие возмет их.
25 Ныне убо кому мя уподобисте, и вознесуся? рече святый.
26 Воззрите на высоту очима вашима и видите, кто сотвори сия вся: носяй по числу утварь свою, и вся по имени прозовет от многия славы и в державе крепости своея: ничтоже утаися и тебе.
27 Еда бо речеши, иакове, и что глаголал еси, израилю: утаися путь мой от Бога, и Бог мой суд отя, и отступи?
28 И ныне не уразумел ли еси ни ли слышал еси? Бог вечный, Бог устроивый концы земли, не взалчет, ниже утрудится, ниже есть изобретение премудрости его,
29 даяй алчущым крепость и неболезненным печаль.
30 Взалчут бо юнейшии, и утрудятся юноты, и избраннии не крепцы будут:
31 терпящии же Господа изменят крепость.
------------------------------------------------------
русский текст, Синодальный перевод:
БытияСвятая Четыредесятница, седмица Пятая,
Вторник
пророчества Исаинна , чтение
Исаия 40:18-31
Так говорит Господь: кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему?
19 Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.
20 А кто беден для такого приношения, выбирает негниющее дерево, приискивает себе искусного художника, чтобы сделать идола, который стоял бы твердо.
21 Разве не знаете? разве вы не слышали? разве вам не говорено было от начала? разве вы не уразумели из оснований земли?
22 Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней - как саранча [пред Ним]; Он распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатер для жилья.
23 Он обращает князей в ничто, делает чем-то пустым судей земли.
24 Едва они посажены, едва посеяны, едва укоренился в земле ствол их, и как только Он дохнул на них, они высохли, и вихрь унес их, как солому.
25 Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните? говорит Святый.
26 Поднимите глаза ваши на высоту [небес] и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает.
27 Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: "путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего"?
28 Разве ты не знаешь? разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим.
29 Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость.
30 Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,
31 а надеющиеся на Господа обновятся в силе.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Святая Четыредесятница, седмица Пятая,
Вторник :
Вечерня
прокимен: Господи, прибежище нам былв род и род.
стих:
Прежде даже горам не быти, и создатися земли и вселенней.
Бытия
гл. 15:1-15
Бысть слово Господне ко авраму в видении нощию, глаголя: не бойся, авраме: аз защищаю тя, мзда твоя многа будет зело.
2 Глагола же аврам: Владыко Господи, что ми даси? аз же отпущаюся безчаден: сын же масек домочадицы моея, сей дамаск елиезер.
3 И рече аврам: понеже мне не дал еси семене, домочадец же мой наследник мой будет.
4 И абие глас Господень бысть к нему, глаголющий: не будет сей наследник твой, но иже изыдет из тебе, той будет наследник тебе.
5 Изведе же его вон и рече ему: воззри на небо и изочти звезды, аще возможеши исчести я. И рече: тако будет семя твое.
6 И верова аврам Богу, и вменися ему в правду.
7 Рече же к нему: аз (есмь) Бог изведый тя от страны халдейския, яко дати тебе землю сию наследствовати.
8 И рече: Владыко Господи, по чесому уразумею, яко наследити ю имам?
9 Рече же к нему: возми мне юницу трилетну и козу трилетну и овна трилетна, и горлицу и голубя.
10 Взя же он вся сия и раздели я на полы, и положи я противолична едина ко другому: птиц же не раздели.
11 Слетеша же птицы на телеса растесаная их: и седе близу их аврам.
12 Заходящу же солнцу, ужас нападе на аврама, и се, страх темен велий нападе нань.
13 И речено бысть ко авраму: ведый увеси, яко преселно будет семя твое в земли не своей, и поработят я, и озлобят я, и смирят я лет четыриста:
14 языку же, емуже поработают, сужду аз: по сих же изыдут семо со имением многим:
15 ты же отидеши ко отцем твоим в мире, препитан в старости добрей:
.........................................................................................................................
прокимен: Живый в помощи Вышнего, в крове Бога Небеснаго водворится.
стих:
Речет Господеви: Заступник мой еси.
------------------------------------------------------
русский текст, Синодальный перевод:
Святая Четыредесятница, седмица Пятая,
Вторник :
Бытия
гл. 15:1-15
Было слово Господа к Авраму в видении, и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя весьма велика.
2 Аврам сказал: Владыка Господи! что Ты дашь мне? я остаюсь бездетным; распорядитель в доме моем этот Елиезер из Дамаска.
3 И сказал Аврам: вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследник мой.
4 И было слово Господа к нему, и сказано: не будет он твоим наследником, но тот, кто произойдет из чресл твоих, будет твоим наследником.
5 И вывел его вон и сказал: посмотри на небо и сосчитай звезды, если ты можешь счесть их. И сказал ему: столько будет у тебя потомков.
6 Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.
7 И сказал ему: Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение.
8 Он сказал: Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?
9 [Господь] сказал ему: возьми Мне трехлетнюю телицу, трехлетнюю козу, трехлетнего овна, горлицу и молодого голубя.
10 Он взял всех их, рассек их пополам и положил одну часть против другой; только птиц не рассек.
11 И налетели на трупы хищные птицы; но Аврам отгонял их.
12 При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на него ужас и мрак великий.
13 И сказал [Господь] Авраму: знай, что потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет,
14 но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении; после сего они выйдут с большим имуществом,
15 а ты отойдешь к отцам твоим в мире [и] будешь погребен в старости доброй;
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
БытияСвятая Четыредесятница, седмица Пятая,
Вторник
Притчей, чтение.
15:7-19
Устне мудрых связуются чувством, сердца же безумных не тверда.
8 Жертвы нечестивых мерзость Господеви, обеты же правоходящих приятни ему.
9 Мерзость Господеви путие нечестивых: гонящыя же правду любит.
10 Наказание незлобиваго познавается от мимоходящих: ненавидящии же обличения скончаваются срамно.
11 Ад и пагуба явна пред Господем, како не и сердца человеков?
12 Не возлюбит ненаказанный обличающих его, с мудрыми же не побеседует.
13 Сердцу веселящуся, лице цветет: в печалех же сущу, сетует.
14 Сердце правое ищет чувства: уста же ненаказанных уразумеют злая.
15 На всяко время очи злых приемлют злая: добрии же безмолвствуют присно.
16 Лучше частица малая со страхом Господним, нежели сокровища велия без боязни.
17 Лучше учреждение от зелий с любовию и благодатию, нежели представление телцев со враждою.
18 Муж ярый устрояет брани, долготерпеливый же и будущую укрощает. Терпеливый муж угасит суды, нечестивый же воздвизает паче.
19 Путие праздных постлани тернием, мужественных же углаждени.
-------------------------------------------------------
русский текст, Синодальный перевод:
БытияСвятая Четыредесятница, седмица Пятая,
Вторник
Притчей, чтение.
15:7-19
Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.
8 Жертва нечестивых - мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.
9 Мерзость пред Господом - путь нечестивого, а идущего путем правды Он любит.
10 Злое наказание - уклоняющемуся от пути, и ненавидящий обличение погибнет.
11 Преисподняя и Аваддон [открыты] пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.
12 Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.
13 Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.
14 Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.
15 Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.
16 Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.
17 Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.
18 Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.
19 Путь ленивого - как терновый плетень, а путь праведных - гладкий.
Вторник :
На 6-м часе: Тропарь пророчества, глас 3:
Заступник наш Бог иаковль, и Защититель есть в день печали.
прокимен:, глас 6.
Нищь емь аз, и в трудех от юности моея.
стих:
Господи, Боже спасения моего, во дни воззвах, и в нощи пред Тобою.
....................................................................
\
Святая Четыредесятница, седмица Пятая,
Вторник
пророчества Исаинна , чтение
Исаия 40:18-31
Тако глаголет Господь: Кому уподобисте Господа, и коему подобию уподобисте его?
19 Еда образ сотвори древоделатель, или златарь слияв злато позлати его, или подобием сотвори его?
20 Древо бо негниющее избирает древоделатель и мудре ищет, како поставит образ его, и да не поколеблется.
21 Не разуместе ли, не слышасте ли, не возвестися ли вам исперва? не разуместе ли основания земли?
22 Содержай круг земли, и живущии на ней аки прузи: поставивый небо яко камару и простер е, яко скинию обитати:
23 даяй князи аки ничтоже владети, и землю аки ничтоже сотвори.
24 Не насадят бо, ниже насеют, и не вкоренится в земли корение их: дхну на них ветр, и изсхоша, и буря аки стеблие возмет их.
25 Ныне убо кому мя уподобисте, и вознесуся? рече святый.
26 Воззрите на высоту очима вашима и видите, кто сотвори сия вся: носяй по числу утварь свою, и вся по имени прозовет от многия славы и в державе крепости своея: ничтоже утаися и тебе.
27 Еда бо речеши, иакове, и что глаголал еси, израилю: утаися путь мой от Бога, и Бог мой суд отя, и отступи?
28 И ныне не уразумел ли еси ни ли слышал еси? Бог вечный, Бог устроивый концы земли, не взалчет, ниже утрудится, ниже есть изобретение премудрости его,
29 даяй алчущым крепость и неболезненным печаль.
30 Взалчут бо юнейшии, и утрудятся юноты, и избраннии не крепцы будут:
31 терпящии же Господа изменят крепость.
------------------------------------------------------
русский текст, Синодальный перевод:
БытияСвятая Четыредесятница, седмица Пятая,
Вторник
пророчества Исаинна , чтение
Исаия 40:18-31
Так говорит Господь: кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему?
19 Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.
20 А кто беден для такого приношения, выбирает негниющее дерево, приискивает себе искусного художника, чтобы сделать идола, который стоял бы твердо.
21 Разве не знаете? разве вы не слышали? разве вам не говорено было от начала? разве вы не уразумели из оснований земли?
22 Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней - как саранча [пред Ним]; Он распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатер для жилья.
23 Он обращает князей в ничто, делает чем-то пустым судей земли.
24 Едва они посажены, едва посеяны, едва укоренился в земле ствол их, и как только Он дохнул на них, они высохли, и вихрь унес их, как солому.
25 Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните? говорит Святый.
26 Поднимите глаза ваши на высоту [небес] и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает.
27 Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: "путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего"?
28 Разве ты не знаешь? разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим.
29 Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость.
30 Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,
31 а надеющиеся на Господа обновятся в силе.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Святая Четыредесятница, седмица Пятая,
Вторник :
Вечерня
прокимен: Господи, прибежище нам былв род и род.
стих:
Прежде даже горам не быти, и создатися земли и вселенней.
Бытия
гл. 15:1-15
Бысть слово Господне ко авраму в видении нощию, глаголя: не бойся, авраме: аз защищаю тя, мзда твоя многа будет зело.
2 Глагола же аврам: Владыко Господи, что ми даси? аз же отпущаюся безчаден: сын же масек домочадицы моея, сей дамаск елиезер.
3 И рече аврам: понеже мне не дал еси семене, домочадец же мой наследник мой будет.
4 И абие глас Господень бысть к нему, глаголющий: не будет сей наследник твой, но иже изыдет из тебе, той будет наследник тебе.
5 Изведе же его вон и рече ему: воззри на небо и изочти звезды, аще возможеши исчести я. И рече: тако будет семя твое.
6 И верова аврам Богу, и вменися ему в правду.
7 Рече же к нему: аз (есмь) Бог изведый тя от страны халдейския, яко дати тебе землю сию наследствовати.
8 И рече: Владыко Господи, по чесому уразумею, яко наследити ю имам?
9 Рече же к нему: возми мне юницу трилетну и козу трилетну и овна трилетна, и горлицу и голубя.
10 Взя же он вся сия и раздели я на полы, и положи я противолична едина ко другому: птиц же не раздели.
11 Слетеша же птицы на телеса растесаная их: и седе близу их аврам.
12 Заходящу же солнцу, ужас нападе на аврама, и се, страх темен велий нападе нань.
13 И речено бысть ко авраму: ведый увеси, яко преселно будет семя твое в земли не своей, и поработят я, и озлобят я, и смирят я лет четыриста:
14 языку же, емуже поработают, сужду аз: по сих же изыдут семо со имением многим:
15 ты же отидеши ко отцем твоим в мире, препитан в старости добрей:
.........................................................................................................................
прокимен: Живый в помощи Вышнего, в крове Бога Небеснаго водворится.
стих:
Речет Господеви: Заступник мой еси.
------------------------------------------------------
русский текст, Синодальный перевод:
Святая Четыредесятница, седмица Пятая,
Вторник :
Бытия
гл. 15:1-15
Было слово Господа к Авраму в видении, и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя весьма велика.
2 Аврам сказал: Владыка Господи! что Ты дашь мне? я остаюсь бездетным; распорядитель в доме моем этот Елиезер из Дамаска.
3 И сказал Аврам: вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследник мой.
4 И было слово Господа к нему, и сказано: не будет он твоим наследником, но тот, кто произойдет из чресл твоих, будет твоим наследником.
5 И вывел его вон и сказал: посмотри на небо и сосчитай звезды, если ты можешь счесть их. И сказал ему: столько будет у тебя потомков.
6 Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.
7 И сказал ему: Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение.
8 Он сказал: Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?
9 [Господь] сказал ему: возьми Мне трехлетнюю телицу, трехлетнюю козу, трехлетнего овна, горлицу и молодого голубя.
10 Он взял всех их, рассек их пополам и положил одну часть против другой; только птиц не рассек.
11 И налетели на трупы хищные птицы; но Аврам отгонял их.
12 При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на него ужас и мрак великий.
13 И сказал [Господь] Авраму: знай, что потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет,
14 но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении; после сего они выйдут с большим имуществом,
15 а ты отойдешь к отцам твоим в мире [и] будешь погребен в старости доброй;
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
БытияСвятая Четыредесятница, седмица Пятая,
Вторник
Притчей, чтение.
15:7-19
Устне мудрых связуются чувством, сердца же безумных не тверда.
8 Жертвы нечестивых мерзость Господеви, обеты же правоходящих приятни ему.
9 Мерзость Господеви путие нечестивых: гонящыя же правду любит.
10 Наказание незлобиваго познавается от мимоходящих: ненавидящии же обличения скончаваются срамно.
11 Ад и пагуба явна пред Господем, како не и сердца человеков?
12 Не возлюбит ненаказанный обличающих его, с мудрыми же не побеседует.
13 Сердцу веселящуся, лице цветет: в печалех же сущу, сетует.
14 Сердце правое ищет чувства: уста же ненаказанных уразумеют злая.
15 На всяко время очи злых приемлют злая: добрии же безмолвствуют присно.
16 Лучше частица малая со страхом Господним, нежели сокровища велия без боязни.
17 Лучше учреждение от зелий с любовию и благодатию, нежели представление телцев со враждою.
18 Муж ярый устрояет брани, долготерпеливый же и будущую укрощает. Терпеливый муж угасит суды, нечестивый же воздвизает паче.
19 Путие праздных постлани тернием, мужественных же углаждени.
-------------------------------------------------------
русский текст, Синодальный перевод:
БытияСвятая Четыредесятница, седмица Пятая,
Вторник
Притчей, чтение.
15:7-19
Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.
8 Жертва нечестивых - мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.
9 Мерзость пред Господом - путь нечестивого, а идущего путем правды Он любит.
10 Злое наказание - уклоняющемуся от пути, и ненавидящий обличение погибнет.
11 Преисподняя и Аваддон [открыты] пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.
12 Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.
13 Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.
14 Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.
15 Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.
16 Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.
17 Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.
18 Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.
19 Путь ленивого - как терновый плетень, а путь праведных - гладкий.