СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ПОНЕДЕЛЬНИК
СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
1 Коринфянам, 159 зачало, XV.12-19
Братие, аще Христос проповедуется, яко из мертвых воста,
како глаголют нецыи в вас, яко воскресения мертвых несть? 13
И аще воскресения мертвых несть,
то ни Христос воста: 14
аще же Христос не воста,
тще убо проповедание наше, тща же и вера ваша. 15
Обретаемся же и лжесвидетеле Божии,
яко послушествовахом на Бога, яко воскреси Христа,
Егоже не воскреси, аще убо мертвии не востают: 16
аще бо мертвии не востают, то ни Христос воста: 17
аще же Христос не воста,
суетна вера ваша, еще есте во гресех ваших: 18
убо и умершии о Христе, погибоша. 19
(И) аще в животе сем точию
уповающе есмы во Христа,
окаяннейши всех человек есмы.
_____________________________
окаяннейши = беднейшие, сожаления достойные
http://www.slavdict.narod.ru/0378.gif
------------------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
1 Коринфянам, 159 зачало, XV.12-19
Братия, если о Христе проповедуется, что Он воскрес из мертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых? 13 Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес. 14 А если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша. 15 Притом мы оказались бы и лжесвидетелями о Боге, потому что свидетельствовали бы о Боге, что Он воскресил Христа,Которого Он не воскрешал, если, то есть, мертвые не воскресают; 16 ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес. 17 А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна; вы еще во грехах ваших. 18 Поэтому и умершие во Христе погибли. 19 И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков.
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-pervoe-poslanie-k-korinfjanam/15
https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/tolk_64/39
СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
От Матфея, 84 зачало, XXI.18-22
Во время оно, возвращься Иисус во град, взалка: 19
и узрев смоковницу едину при пути, прииде к ней, и ничтоже обрете на ней, токмо листвие едино, и глагола ей:
да николиже от тебе плода будет во веки.
И абие изсше смоковница. 20
И видевше ученицы дивишася, глаголюще:
како абие изсше смоковница? 21
Отвещав же Иисус рече им:
аминь глаголю вам: аще имате веру и не усумнитеся,
не токмо смоковничное сотворите,
но аще и горе сей речете:
двигнися и верзися в море, будет: 22
и вся,
елика аще воспросите в молитве верующе,
приимете.
https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/tolk_51/67
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-evangelie-ot-matfeja/21
--------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
От Матфея, 84 зачало, XXI.18-22
В то время Иисус, возвращаясь в город, взалкал. 19 И, увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла. 20 Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница? 21 Иисус же сказал им в ответ: истинно говорю вам: если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то, что сделано со смоковницею, но, если и горе сей скажете: «поднимись и ввергнись в море», - будет. 22 И все, чего ни попросите в молитве с верою, получите.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ:
из чтений понедельника 10-ой по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
" если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков."
(1 Коринфянам, 15.12-19)
Из Евангелия Христова:
"все, чего ни попросите в молитве с верою, получите"
(От Матфея, 21.18-22)
на прошлой, 9-ой седмице по Пятидесятнице, мы читали о созидании здесь, на земле, храма Божия из нас, верующих в воскрешего Спасителя мiра, Господа Иисуса Христа.
"Если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься" (Рим.10:9).
Сегодня приводятся слова о неизбежности воскресения из мертвых людей, о законе воскресения человеческой природы, заложенным Богом при сотворении человека, на примере Воскресшего Иисуса Христа.
В этих словах отражена мысль, что Спаситель на Самом Себе показал закон природы заложенный в человека, Закон воскресения тела из тления. Говоря коринфянам о воскресении Иисуса Христа, говорит, что воскресение тела заложено Творцом в природу человека, поэтому "Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес." . "Если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна; вы еще во грехах ваших", то есть вы еще не вышли из "детского" восприятия мира с материаличестической оценкой окружающего мира. Не перешли к духовному взгляду на человека и законы мироздания, следовательно, и не можете обладать полной верой.
"Кто мнится верен быти в вас, и не обуздовает языка своего, но льстит сердце свое, сего суетна есть вера. Вера бо чиста и нескверна пред Богом и Отцем сия есть, еже посещати сирых и вдовиц в скорбех их, (и) нескверна себе блюсти от мира."
(Иак.1:26,27) В содружестве, братстве христиан, исповедующих Слово Божие, живет Дух Божий (1 Коринф. 3:16). И христианская Община должна плодоносить верой, которая действует любовью (Гал.5:6). Иначе, как упоминаемая ныне смоковница, это содружество христиан (община) погибнет (Матф.15:13)."Если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то, что сделано со смоковницею, но, если и горе сей скажете: «поднимись и ввергнись в море», - будет. И все, чего ни попросите в молитве с верою, получите."
Сегодня Церковь открывает нам Слова Спасителя о вере и молитве, которые должны сопровождать каждого человека и общину христиан. Обращаясь к верующим, Он говорит : " все, чего ни попросите в молитве с верою, получите." (Матф. 21:22). " если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков." (1 Корнф. 15:19).
ПОНЕДЕЛЬНИК
1 Коринфянам, 159 зачало, XV.12-19
Братие, аще Христос проповедуется, яко из мертвых воста,
како глаголют нецыи в вас, яко воскресения мертвых несть? 13
И аще воскресения мертвых несть,
то ни Христос воста: 14
аще же Христос не воста,
тще убо проповедание наше, тща же и вера ваша. 15
Обретаемся же и лжесвидетеле Божии,
яко послушествовахом на Бога, яко воскреси Христа,
Егоже не воскреси, аще убо мертвии не востают: 16
аще бо мертвии не востают, то ни Христос воста: 17
аще же Христос не воста,
суетна вера ваша, еще есте во гресех ваших: 18
убо и умершии о Христе, погибоша. 19
(И) аще в животе сем точию
уповающе есмы во Христа,
окаяннейши всех человек есмы.
_____________________________
окаяннейши = беднейшие, сожаления достойные
http://www.slavdict.narod.ru/0378.gif
------------------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
1 Коринфянам, 159 зачало, XV.12-19
Братия, если о Христе проповедуется, что Он воскрес из мертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых? 13 Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес. 14 А если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша. 15 Притом мы оказались бы и лжесвидетелями о Боге, потому что свидетельствовали бы о Боге, что Он воскресил Христа,Которого Он не воскрешал, если, то есть, мертвые не воскресают; 16 ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес. 17 А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна; вы еще во грехах ваших. 18 Поэтому и умершие во Христе погибли. 19 И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков.
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-pervoe-poslanie-k-korinfjanam/15
https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/tolk_64/39
СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
От Матфея, 84 зачало, XXI.18-22
Во время оно, возвращься Иисус во град, взалка: 19
и узрев смоковницу едину при пути, прииде к ней, и ничтоже обрете на ней, токмо листвие едино, и глагола ей:
да николиже от тебе плода будет во веки.
И абие изсше смоковница. 20
И видевше ученицы дивишася, глаголюще:
како абие изсше смоковница? 21
Отвещав же Иисус рече им:
аминь глаголю вам: аще имате веру и не усумнитеся,
не токмо смоковничное сотворите,
но аще и горе сей речете:
двигнися и верзися в море, будет: 22
и вся,
елика аще воспросите в молитве верующе,
приимете.
https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/tolk_51/67
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-evangelie-ot-matfeja/21
--------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 10-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
От Матфея, 84 зачало, XXI.18-22
В то время Иисус, возвращаясь в город, взалкал. 19 И, увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла. 20 Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница? 21 Иисус же сказал им в ответ: истинно говорю вам: если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то, что сделано со смоковницею, но, если и горе сей скажете: «поднимись и ввергнись в море», - будет. 22 И все, чего ни попросите в молитве с верою, получите.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ:
из чтений понедельника 10-ой по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
" если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков."
(1 Коринфянам, 15.12-19)
Из Евангелия Христова:
"все, чего ни попросите в молитве с верою, получите"
(От Матфея, 21.18-22)
на прошлой, 9-ой седмице по Пятидесятнице, мы читали о созидании здесь, на земле, храма Божия из нас, верующих в воскрешего Спасителя мiра, Господа Иисуса Христа.
"Если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься" (Рим.10:9).
Сегодня приводятся слова о неизбежности воскресения из мертвых людей, о законе воскресения человеческой природы, заложенным Богом при сотворении человека, на примере Воскресшего Иисуса Христа.
В этих словах отражена мысль, что Спаситель на Самом Себе показал закон природы заложенный в человека, Закон воскресения тела из тления. Говоря коринфянам о воскресении Иисуса Христа, говорит, что воскресение тела заложено Творцом в природу человека, поэтому "Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес." . "Если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна; вы еще во грехах ваших", то есть вы еще не вышли из "детского" восприятия мира с материаличестической оценкой окружающего мира. Не перешли к духовному взгляду на человека и законы мироздания, следовательно, и не можете обладать полной верой.
"Кто мнится верен быти в вас, и не обуздовает языка своего, но льстит сердце свое, сего суетна есть вера. Вера бо чиста и нескверна пред Богом и Отцем сия есть, еже посещати сирых и вдовиц в скорбех их, (и) нескверна себе блюсти от мира."
(Иак.1:26,27) В содружестве, братстве христиан, исповедующих Слово Божие, живет Дух Божий (1 Коринф. 3:16). И христианская Община должна плодоносить верой, которая действует любовью (Гал.5:6). Иначе, как упоминаемая ныне смоковница, это содружество христиан (община) погибнет (Матф.15:13)."Если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то, что сделано со смоковницею, но, если и горе сей скажете: «поднимись и ввергнись в море», - будет. И все, чего ни попросите в молитве с верою, получите."
Сегодня Церковь открывает нам Слова Спасителя о вере и молитве, которые должны сопровождать каждого человека и общину христиан. Обращаясь к верующим, Он говорит : " все, чего ни попросите в молитве с верою, получите." (Матф. 21:22). " если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков." (1 Корнф. 15:19).