Осьминоги Белого моря

[i_galperin]

Второй год наш зять Андрей с нашей внучкой Марианной проводят несколько дней в Агии Триаде, городке под Салониками, минут двадцать езды от аэропорта. И нам удобно доставить/получить внучку, два часа езды от нашего дома, и им не надо долго добираться до моря. А оно здесь чистое и теплое, разве что порыв ветра шибанет. Море называется Эгейское, а по-болгарски - Белое. И правда, никакого сравнения с Черным! Возьмем, скажем, рыбное меню...
Они только сегодня из воды, хозяин "Рио" на наших глазах получил мешок из рыбацкой развозки и развешивает осьминогов, чтобы лишнее вышло. В прошлом году он спрашивал Андрея, как по-русски написать "шаурма", в этом году открыли меню - там все равно написано: "шаирма"!