Сузи из Берлина
О выставке в Историческом музее Петрича, посвященной Холокосту. Петрич - маленький болгарский городок у подножия хребта Беласица, на самой границе с Грецией. Очевидно, во время Второй Мировой через него шли по железной дороге теплушки с евреями, которых вывозили из Северной Греции по требованию германских союзников болгарские оккупационные войска, чтобы передать немцам для отправки в Аушвиц. На выставке об этом ничего нет, она подготовлена Фондом «Америка для Болгарии» по книге немецкой писательницы Биргитты Бер, изданной в Германии, и рассказывает о судьбе маленькой девочки Сузи Колм из Берлина, которая вместе со своей семьей и и соседями по дому №4 в районе Вильмерсдорф испытала все круги унижений и издевательств нацистов в 1933-45 годах. Да, она дожила до падения их власти, укрываясь в подземельях, в отличие от голландской девочки Анны Франк.
Для девочек и мальчиков нашего века подготовлена книга Бер и эта выставка - как комикс по книге. Понятна поэтому стилистика изображений.
Выставка эта передвижная, она проедет по многим болгарским городам и, наверно, откроет своей реальностью глаза представителям молодого болгарского поколения, надеюсь, и читатели моего ЖЖ смогут понять болгарские надписи. Во-первых, они близки русскому языку, а во-вторых, наши читатели знакомы с теми реалиями, о которых говорят надписи, лучше, чем мальчики и девочки, которым они предназначены.
Основная экспозиция Исторического музея Петрича - находки из раскопок античного города Гераклея Синтика, сам Петрич когда-то был водосборным пунктом для этой охотничьей столицы фракийских, македонских и римских вельмож. Гераклея была разрушена землетрясениями на грани IV -V веков нашей эры, камень ее стен пошел на жилища беженцев у бывшего водозабора. Отсюда и получилось имя у города - «Каменный», Петрич. В постоянной экспозиции музея много свидетельств разрушенного внезапно быта древних жителей округи, а на выставке - артефакты того мира еврейских семей в Германии, который был разрушен потрясением Холокоста.
Вот так и представляешь, как евреи сами вырезали свои звезды из желтой ткани, обшивали их по краям и нашивали на одежду...