С чего начал Байден предвыборное обращение к Конгрессу
Господин спикер. Госпожа вице-президент. Члены Конгресса. Мои сограждане-американцы!
В январе 1941 года президент Франклин Рузвельт пришел в этот зал [Конгресса США], чтобы обратиться к нации.
Он сказал: «Я обращаюсь к вам в беспрецедентный момент в истории страны».
Гитлер был на марше. В Европе свирепствовала война.
Цель президента Рузвельта состояла в том, чтобы пробудить Конгресс и известить американский народ о том, что это был неординарный момент.
Под ударом в мире были свобода и демократия.
Сегодня я пришел в тот же зал, чтобы обратиться к нации.
Теперь уже мы переживаем беспрецедентный момент в истории страны.
И да, моя цель сегодня - пробудить нынешний Конгресс и предупредить американский народ, что и сейчас пришло неординарное время.
Со времён президента Линкольна и Гражданской войны свобода и демократия не подвергались таким ударам здесь, [в США], как сейчас.
Но что делает этот момент незаурядным, так это то, что свобода и демократия оказались под ударом одновременно как дома, так и за рубежом.
За рубежом в России Путин на марше, вторгшись в Украину и сея хаос по всей Европе и за ее пределами.
Если кто-то в этом зале думает, что Путин остановится в Украине, то уверяю вас, что он не остановится.
Но Украина может остановить Путина, если мы поддержим Украину и предоставим оружие, необходимое ей для защиты. Это все, чего просит Украина. Она не просит об американских солдатах.
На самом деле американских солдат в Украине нет. И я полон решимости придерживаться того, чтобы это так и было.
Но сейчас помощь Украине блокируют те, кто хочет, чтобы мы отошли от своего лидерства в мире.
Прошло не так много времени с тех пор, как президент-республиканец Рональд Рейган прогремел : «Мистер Горбачев, снесите эту стену».
Теперь мой предшественник, бывший президент-республиканец [Дональд Трамп], говорит Путину: «Делайте, черт возьми, все что хотите».
Бывший президент Америки действительно сказал это, преклоняясь перед российским лидером.
Это возмущает. Это опасно. Это неприемлемо.
Америка является одной из стран - основательниц НАТО, военного альянса демократических государств, созданного после Второй мировой войны для предотвращения войны и для поддержания мира.
Сегодня мы сделали НАТО сильнее, чем когда-либо.
Мы приветствовали Финляндию в Альянсе в прошлом году, а сегодня утром Швеция официально присоединилась к НАТО, и сегодня вечером здесь присутствует ее премьер-министр.
Господин премьер-министр, добро пожаловать в НАТО, самый сильный военный альянс, который когда-либо знал мир.
Я подчеркиваю для Конгресса: мы должны противостоять Путину. Отправьте мне [на подпись] двухпартийный законопроект о национальной безопасности [который предусматривает выделение более $60 млрд для Украины].
История наблюдает.
Если Соединенные Штаты уйдут сейчас, это поставит Украину под угрозу.
Под угрозой Европа. Под угрозой свободный мир, что поощряет других - тех, кто хочет нанести нам вред.
Мое послание президенту Путину простое.
Мы не уйдем. Мы не преклонимся. Я не преклонюсь.
В январе 1941 года президент Франклин Рузвельт пришел в этот зал [Конгресса США], чтобы обратиться к нации.
Он сказал: «Я обращаюсь к вам в беспрецедентный момент в истории страны».
Гитлер был на марше. В Европе свирепствовала война.
Цель президента Рузвельта состояла в том, чтобы пробудить Конгресс и известить американский народ о том, что это был неординарный момент.
Под ударом в мире были свобода и демократия.
Сегодня я пришел в тот же зал, чтобы обратиться к нации.
Теперь уже мы переживаем беспрецедентный момент в истории страны.
И да, моя цель сегодня - пробудить нынешний Конгресс и предупредить американский народ, что и сейчас пришло неординарное время.
Со времён президента Линкольна и Гражданской войны свобода и демократия не подвергались таким ударам здесь, [в США], как сейчас.
Но что делает этот момент незаурядным, так это то, что свобода и демократия оказались под ударом одновременно как дома, так и за рубежом.
За рубежом в России Путин на марше, вторгшись в Украину и сея хаос по всей Европе и за ее пределами.
Если кто-то в этом зале думает, что Путин остановится в Украине, то уверяю вас, что он не остановится.
Но Украина может остановить Путина, если мы поддержим Украину и предоставим оружие, необходимое ей для защиты. Это все, чего просит Украина. Она не просит об американских солдатах.
На самом деле американских солдат в Украине нет. И я полон решимости придерживаться того, чтобы это так и было.
Но сейчас помощь Украине блокируют те, кто хочет, чтобы мы отошли от своего лидерства в мире.
Прошло не так много времени с тех пор, как президент-республиканец Рональд Рейган прогремел : «Мистер Горбачев, снесите эту стену».
Теперь мой предшественник, бывший президент-республиканец [Дональд Трамп], говорит Путину: «Делайте, черт возьми, все что хотите».
Бывший президент Америки действительно сказал это, преклоняясь перед российским лидером.
Это возмущает. Это опасно. Это неприемлемо.
Америка является одной из стран - основательниц НАТО, военного альянса демократических государств, созданного после Второй мировой войны для предотвращения войны и для поддержания мира.
Сегодня мы сделали НАТО сильнее, чем когда-либо.
Мы приветствовали Финляндию в Альянсе в прошлом году, а сегодня утром Швеция официально присоединилась к НАТО, и сегодня вечером здесь присутствует ее премьер-министр.
Господин премьер-министр, добро пожаловать в НАТО, самый сильный военный альянс, который когда-либо знал мир.
Я подчеркиваю для Конгресса: мы должны противостоять Путину. Отправьте мне [на подпись] двухпартийный законопроект о национальной безопасности [который предусматривает выделение более $60 млрд для Украины].
История наблюдает.
Если Соединенные Штаты уйдут сейчас, это поставит Украину под угрозу.
Под угрозой Европа. Под угрозой свободный мир, что поощряет других - тех, кто хочет нанести нам вред.
Мое послание президенту Путину простое.
Мы не уйдем. Мы не преклонимся. Я не преклонюсь.