Европоцентризм

[i_eron]

Наболевшее про курасан, Азейбарджан и грейфрукт.
Из израильского повсеместного я почему-то почти толерантно отношусь к Мицибуши, но с трудом сдерживаюсь, когда слышу Байрен или Йогуславия.
В самом деле, как тут за японский обижаться, ведь тут же вспоминается их подлое аису-куриму.

Comments

[nu57]

Просто курасаном курощают, а круассаном, сам понимаешь, укрощают, крестовые походы и всякое такое.
И вообще, нельзя же, в самом деле, требовать от людей, чтобы они произносили подряд целых две согласных, ибо "противны они (кластеры согласных) славянской фонотактике". А уж ивритской с её строгим порядком "согласная-огласовка" "паам тарамта дам" - и подавно.

[i_eron]

Курощают, точно. Но не все кластеры согласных одинаково противны: там по ссылке есть, например, прекрасные гастробайтеры - видно, их кусают, чтобы съесть. "стр" вообще - признак индоевропейца, человек с родным ивритом будет сдабривать его швою своей, а индоевропеец наоборот. Видно, копит швы на октябэрь.

[nu57]

Где ты видел "гастробайтеров"? - я не нашла по ссылкам. Тогда уж они сами кусают, байтеры же.

Конечно, иногда кластеры согласных очень даже любезны славянскому уху. Помнишь "осколки сткла" и "мудро наши ветринары вылечивают млечных крав" у Набокова?

[i_eron]

Так вот ведь по первой ссылке из записи, настоящие желудочные кусаки:
http://emmanuelle-cunt.livejournal.com/2044223.html?thread=52704575#t52704575

А про любезные славянскому уху кластеры можно и без Набокова, по-современному - всётки нектрые сёдне тока так и грят.

[nu57]

это снижает пафос. то ли дело "млечные кравы".

[nu57]

> копит швы на октябэрь

"и Шекеспир, хотя непросвещенный" (Сумароков)

[i_eron]

Ой. Там в следующей строчке Камоенс, с ударением на последний слог. Как "военный", чтоб не сказать "реввоенсовет". На самом деле он Камойнш, с упоительным португальским носовым звуком. По-русски обычно пишут Камоэнс, имея в виду ударение на "о" и используя "э" для обозначения полного бессилия выразить португальский звук русскими буквами. Скромное, стеснительное "э", жмущееся, чтобы показаться как можно менее заметным. Можно писать вместо него "й", надеясь на понимание, что это не гордое звонкое "й", а суррогат, который должно произносить, как бы извиняясь. Но писать "е", это хамское attention-seeking "йэ", требующее лишнего слога, да ещё ударного - варварство, похуже нарочитых Невтона и Гудзона! В слове Шекеспир этот скиф Сумароков хотя бы не ставит ударение на изобретённый им второй слог.

[nu57]

Зато в качестве компенсации за "Шекеспира" там "вспеваешь гласом диким" и "Аполлон его на верх горы не взводит"; как "всхрюкнул". С ударением он тоже что хочет творит (украсИло). Что ж поделаешь, сам написал:
                Когда искусства нет иль ты не тем рожден,
                Нестроен будет глас, и слог твой принужден.

[i_eron]

Я же говорю, русский экономит швы на своих, чтобы было что вставить чужим.
Эти две строчки - просто отличные, надо же, точная и краткая самокритика, и одновременно иллюстрация.