"The lobe of the average Englishman is shorter, more clearly defined and better adapted to the work that every lobe has to do than the lobes of any other race!"
По полной фразе скорее всего и не найдется, это вырезано из субтитров - в файлах фраза разрывается на несколько кусков.
Насчет контекста - сэр Родрик персонаж пародийный, (как и его националистическая организация "Черные шорты") и идея насчет "lobe" идет в ряду других громких и абсурдных идей. "the work that every lobe has to do" в общую картину вполне вписывается.
"short frontal lobe" больше на аномалию развития похоже (вторая же ссылка у google, это "Trisomy 21" - три экземпляра 21 хромосомы)
Да-да, я видел, он - пародия на неприятного Освальда Мосли.
Но для европейских расистов внешние расовые признаки важны не сами по себе, а как внешняя индикация внутреннего вырождения. Им не нравятся чернявые-носатые будто бы не по чисто эстетическим причинам, а из-за ассоциирующегося с этим подлого характера, аморальности.
Так что, по-моему, владельцев неправильных ушных мочек следует депортировать не потому, что их мочки "плохо делают полагающуюся им работу", а потому, что они - признак безнравственности и распущенности. У меня с сэром Родриком - идеологические разногласия.
Comments 7
Сэр Родрик Споуд, телесериал "Jeeves & Wooster"
Reply
Теряюсь в догадках по поводу "the work that every lobe has to do". Простой поиск (ради контекста) не находит этой цитаты.
Может, Сэр Родрик имел в виду не earlobe, а часть мозга, например, frontal lobe? Тогда его шутка приобретает совсем другой смысл...
Я уже как-то путался между lobe и лоб ( Голова - два уха и Голова - два уха II). Оказалось, они не связаны.
Reply
Насчет контекста - сэр Родрик персонаж пародийный, (как и его националистическая организация "Черные шорты") и идея насчет "lobe" идет в ряду других громких и абсурдных идей. "the work that every lobe has to do" в общую картину вполне вписывается.
"short frontal lobe" больше на аномалию развития похоже (вторая же ссылка у google, это "Trisomy 21" - три экземпляра 21 хромосомы)
Reply
Но для европейских расистов внешние расовые признаки важны не сами по себе, а как внешняя индикация внутреннего вырождения. Им не нравятся чернявые-носатые будто бы не по чисто эстетическим причинам, а из-за ассоциирующегося с этим подлого характера, аморальности.
Так что, по-моему, владельцев неправильных ушных мочек следует депортировать не потому, что их мочки "плохо делают полагающуюся им работу", а потому, что они - признак безнравственности и распущенности. У меня с сэром Родриком - идеологические разногласия.
Reply
мочкоухлфашисты.
носонацисты.
ну и так далее.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment