О птичках
Эта забава - в прямой связи с предыдущей.
lugovsa напоминает - в русском языке многие из мужчин по роду деятельности или убеждениям называются словами на "-ик", а женщины того же сорта по правилам должны называться на "-ичка" (иногда на "-ица", но это уже совсем другая история; я, кстати, не знаю, есть ли чёткое общее правило). Только вот из-за нечастого употребления многие из этих слов звучат странновато - вместо номинальных ассоциаций они вызывают какие-то дурацкие и разношёрстые. Настолько, что многие, от смущения, деревянно называют женщин мужскими словами. lugovsa, конечно, прав - это странное звучание воспринимается индивидуально. Мне, например, вот так:
Философы женского пола, о которых по ссылке, как раз звучат интересно: платоничка - напоминает невинную вечеринку, эпикурейка - куропатку, сократичка - стенографию, конспективную запись, о циничку вытирают ноги (так ей и надо), а логичка со стоичкой взяли спички курят в полутёмном коридоре и о чём-то тихо спорят, очень солидно. Этичка (бесцветная, скучная бедняжка), конечно, подсиживает вечно опаздывающюю эстетичку. Диалектичка и прагматичка - профессиональны, а мистичка - нет, и чем-то смутно напоминает о черте оседлости.
Академичка, аналитичка, механичка, агностичка и эклектичка напоминают какие-то плохо переплетённые опросники или инструкции, вроде методички. Теоретичка, критичка, тактичка, сатиричка, нытичка и боевичка - ничем не отличаются от мужских аналогов. А медичка и техничка вызывают меньше уважения, чем мужчины. Хотя, назвать их женщина-медик или женщина-техник - тоже не стоит. Зато умничка не несёт тяжёлого отрицательного заряда, присущего слову умник.
Химичка, физичка, математичка, ботаничка - звучат пренебрежительно, как "училка", в общем, уважения не вызывают.
Флегматичка, сангвиничка, холеричка, меланхоличка - презрительно, явно хуже, чем мужские варианты, которые и сами-то - не восторг.
Евангеличка, схизматичка, еретичка, фанатичка и стигматичка не отличаются от мужских терминов, хотя две последние явно контаминированы истеричкой (несправедливо, но слово истерик совершенно не вспоминается, когда говорят о фанатике). Кроме того, слова на "-личка" (даже замечательные католичка и перекличка) с недавнего времени вызывают гадковатую ассоциацию с электронной почтой, совершенно незаслуженную.
Шизофреничка, апоплектичка, романтичка, диабетичка и лунатичка вызывают ту же жалость, что и больные мужчины. Если уж говорить о больных, то эпилептичка с каталептичкой - конечно, умеют летать. А синоптичка - это вообще синяя птица счастья (возможно, китайская). Но лучше всего - восторженная оптичка! Я пытаюсь вспомнить, но, пожалуй, я никогда не встречал в своей узкой профессии женщин. А ведь их следовало бы называть так трогательно - физичка-оптичка!
Конечно, не все мужские слова должны обязательно иметь женские аналоги. Некоторые обречены на холостяцкое существование - боярышник, валик, венчик, бабник, женатик. И не будем шутить про мезальянсы - брик/бричка, веник/веничка, косметик/косметичка...
lugovsa напоминает - в русском языке многие из мужчин по роду деятельности или убеждениям называются словами на "-ик", а женщины того же сорта по правилам должны называться на "-ичка" (иногда на "-ица", но это уже совсем другая история; я, кстати, не знаю, есть ли чёткое общее правило). Только вот из-за нечастого употребления многие из этих слов звучат странновато - вместо номинальных ассоциаций они вызывают какие-то дурацкие и разношёрстые. Настолько, что многие, от смущения, деревянно называют женщин мужскими словами. lugovsa, конечно, прав - это странное звучание воспринимается индивидуально. Мне, например, вот так:
Философы женского пола, о которых по ссылке, как раз звучат интересно: платоничка - напоминает невинную вечеринку, эпикурейка - куропатку, сократичка - стенографию, конспективную запись, о циничку вытирают ноги (так ей и надо), а логичка со стоичкой взяли спички курят в полутёмном коридоре и о чём-то тихо спорят, очень солидно. Этичка (бесцветная, скучная бедняжка), конечно, подсиживает вечно опаздывающюю эстетичку. Диалектичка и прагматичка - профессиональны, а мистичка - нет, и чем-то смутно напоминает о черте оседлости.
Академичка, аналитичка, механичка, агностичка и эклектичка напоминают какие-то плохо переплетённые опросники или инструкции, вроде методички. Теоретичка, критичка, тактичка, сатиричка, нытичка и боевичка - ничем не отличаются от мужских аналогов. А медичка и техничка вызывают меньше уважения, чем мужчины. Хотя, назвать их женщина-медик или женщина-техник - тоже не стоит. Зато умничка не несёт тяжёлого отрицательного заряда, присущего слову умник.
Химичка, физичка, математичка, ботаничка - звучат пренебрежительно, как "училка", в общем, уважения не вызывают.
Флегматичка, сангвиничка, холеричка, меланхоличка - презрительно, явно хуже, чем мужские варианты, которые и сами-то - не восторг.
Евангеличка, схизматичка, еретичка, фанатичка и стигматичка не отличаются от мужских терминов, хотя две последние явно контаминированы истеричкой (несправедливо, но слово истерик совершенно не вспоминается, когда говорят о фанатике). Кроме того, слова на "-личка" (даже замечательные католичка и перекличка) с недавнего времени вызывают гадковатую ассоциацию с электронной почтой, совершенно незаслуженную.
Шизофреничка, апоплектичка, романтичка, диабетичка и лунатичка вызывают ту же жалость, что и больные мужчины. Если уж говорить о больных, то эпилептичка с каталептичкой - конечно, умеют летать. А синоптичка - это вообще синяя птица счастья (возможно, китайская). Но лучше всего - восторженная оптичка! Я пытаюсь вспомнить, но, пожалуй, я никогда не встречал в своей узкой профессии женщин. А ведь их следовало бы называть так трогательно - физичка-оптичка!
Конечно, не все мужские слова должны обязательно иметь женские аналоги. Некоторые обречены на холостяцкое существование - боярышник, валик, венчик, бабник, женатик. И не будем шутить про мезальянсы - брик/бричка, веник/веничка, косметик/косметичка...