Правое дело
Мне очень нравится Гугл. Давно и устойчиво нравится, ещё с прошлого века, когда я перешёл на его поиск из Альтависты. "Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore." ("Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе"). Чистый простой свежий гугл, белый с яркими цветными буквами, а главное, работает отлично - что может быть лучше? По словам св. Стива Джобса, компьютер - это велосипед для мысли. Ну, и телефон, наверное, тоже теперь велосипед. А гугл тогда - автомобиль. Не только в том смысле, что не упражняет, а в том, что быстро и удобно.
Поэтому я очень не хочу верить, будто гугл иногда везёт нас неодинаково удобно в зависимости от того, куда мы хотим ехать. Но теперь, кажется, приходится ("спасибо" "френдам" - раз, два). Я по этому поводу гуглянул знаменитый гуглов девиз "don't be evil".
Кстати, как это по-русски? Все знают, что английскому ругательному слову из четырёх букв соответствует русское слово из трёх: evil empire - это империя зла. Но у гугла это прилагательное. Мой словарь приводит штук 50 слов. Русский язык вообще замечательно богатый и смешной, но какой-то неточный - есть всякие переводы от "зловредный", "мерзопакостный" и "дерьмовый", и до "дьявольский", "нечистый" и "богопротивный". Но главный из неточных в нашем контексте, наверно - "испорченный". "Не будь испорченным", значит. Работай отлично, и всё тут.
Так вот, гуглянул я, значит, и узнал, что вот уже больше двух лет, как у них новый девиз - "Do the right thing" ("Делай правильное"). Uh-oh! (О_о!). Вот в чём дело-то!
Этому девизу следовали самые разные люди, хотя на ум почему-то приходят всё больше неприятные типы, от Кальвина с Савонаролою и до Робеспьера с Пол Потом, а правильными они считали самые разные дела. Сам я, правда, тоже стараюсь ему соответствовать. Только размах у меня поуже ихнего, как у колибри супротив орла - мне правильным, и даже, не побоюсь этого слова, этичным, кажется делать своё дело, помогать самому себе (расширительно понимая под этим, допустим, свою семью). Это потому, что я верю в невидимую руку св. Адама Смита, которая удивительным образом превращает плоды моего эгоизма во всеобщую пользу. Но ведь каждый знает, что у медали две стороны, а у Адама Смита - две руки. В то время как одна строит рай на эгоизме, другая мостит дорогу в ад альтруизмом. Обе очень неожиданно для многих. Я болею за первую.
This entry was originally posted at https://i-eron.dreamwidth.org/222060.html
Поэтому я очень не хочу верить, будто гугл иногда везёт нас неодинаково удобно в зависимости от того, куда мы хотим ехать. Но теперь, кажется, приходится ("спасибо" "френдам" - раз, два). Я по этому поводу гуглянул знаменитый гуглов девиз "don't be evil".
Кстати, как это по-русски? Все знают, что английскому ругательному слову из четырёх букв соответствует русское слово из трёх: evil empire - это империя зла. Но у гугла это прилагательное. Мой словарь приводит штук 50 слов. Русский язык вообще замечательно богатый и смешной, но какой-то неточный - есть всякие переводы от "зловредный", "мерзопакостный" и "дерьмовый", и до "дьявольский", "нечистый" и "богопротивный". Но главный из неточных в нашем контексте, наверно - "испорченный". "Не будь испорченным", значит. Работай отлично, и всё тут.
Так вот, гуглянул я, значит, и узнал, что вот уже больше двух лет, как у них новый девиз - "Do the right thing" ("Делай правильное"). Uh-oh! (О_о!). Вот в чём дело-то!
Этому девизу следовали самые разные люди, хотя на ум почему-то приходят всё больше неприятные типы, от Кальвина с Савонаролою и до Робеспьера с Пол Потом, а правильными они считали самые разные дела. Сам я, правда, тоже стараюсь ему соответствовать. Только размах у меня поуже ихнего, как у колибри супротив орла - мне правильным, и даже, не побоюсь этого слова, этичным, кажется делать своё дело, помогать самому себе (расширительно понимая под этим, допустим, свою семью). Это потому, что я верю в невидимую руку св. Адама Смита, которая удивительным образом превращает плоды моего эгоизма во всеобщую пользу. Но ведь каждый знает, что у медали две стороны, а у Адама Смита - две руки. В то время как одна строит рай на эгоизме, другая мостит дорогу в ад альтруизмом. Обе очень неожиданно для многих. Я болею за первую.
This entry was originally posted at https://i-eron.dreamwidth.org/222060.html