Хайфовчане, до 120!

[i_eron]

Comments

[utnapishti]

Забавно, что и в Израиле, и в Польше это событие вызвало подъём эмоций в духе "анахну аль hа-мапа". Наверняка, если бы израильтяне массово читали по-польски, то многие из них вступили бы в дискуссию и сказали бы: нет, вам, полякам, тут гордиться нечем... ну итд.

В одной из публикаций на эту тему я увидел такой документ, по-видимому, убедивший когототам официально признать его самым старым человеком: регистрационная карта его отца. У меня заняло несколько минут понять, какая религия там написана :)

[i_eron]

У меня теперь тоже заняло несколько минут понять. Только я так и не понял. Интересно.

[just_tom]

Mojż(eszowe), то бишь иудаизм.

[i_eron]

Спасибо :-)

[utnapishti]

Вижу, уже ответили. Любопытно, что, если вместо "религия" я написал бы "вероисповедание", - это могло бы быть в некотором роде подсказкой.

[i_eron]

Да нет, я просто не разобрал четвёртую букву. А должен был легко сообразить просто потому, что Wyznanie написано так же, как Imię. У него своя собственная вера.

[utnapishti]

До меня именно так и дошло. Я стал думать: это j или нет? Нет ли в этом документе похоже написанной j? Увидел наверху: что это там за слово? Ааа...