Скажите государю, что у англичан…
Отсюда via gutsuland [беглая корректировка перевода - моя]:
Правительство Великобритании собирается отказаться от архаичного закона, криминализирующего копирование контента с легально приобретённых CD-дисков на ноутбуки, смартфоны и mp3-плееры. Помимо этого, отклонено предложение звукозаписывающих компаний о введении налога, призванного возместить убытки от снижения продаж в результате указанных действий потребителей. […]
"Приведение законодательства в соответствие с разумными ожиданиями простых людей будет способствовать росту уважения к авторскому праву, на котором зиждется наша творческая индустрия", говорит Винс Кабель Кейбл, министр по делам бизнеса, инноваций и профессионального образования Великобритании. "Адаптация права интеллектуальной собственности к реалиям 21-го века продиктована не только здравым смыслом, но и экономическими перспективами".
Правовые исключения, связанные с конвертированием в другие форматы, будут распространяться только для легально приобретённой музыки, используемой в личных целях. Звукозаписывающие студии и другие правообладатели признали, что потребители повсеместно и регулярно копируют музыку для личных целей и согласились с тем, что такие действия необходимо узаконить. Вместе с тем, "подавляющее большинство" из них утверждает, что это нанесёт им "необоснованный вред" и негативно повлияет на продажи. Правообладатели попросили Кейбла ввести сбор, лицензирование или налог на воспроизводящие устройства - ноутбуки, телефоны и mp3-плееры - "для того, чтобы компенсировать данный вред, как это практикуется в ряде европейских стран".
Тем не менее, в докладе под названием "Modernising Copyright" правительство утверждает, что изменения в законодательстве окажут "минимальное влияние на продажи" и отклоняет идею налога или сбора. "Сборы и другие компенсационные меры не являются ни необходимыми, ни желательными в контексте незначительных изменений, которые нанесут минимальный ущерб", говорится в докладе. "Сборы являются ненужными и неэффективными поборами с потребителей. Кроме того, особенно в нынешних экономических условиях, неправильно было бы лишний раз запускать руку в карман и без того экономически депрессивного потребителя".