Опять вывески. часть 2...
Два случая
1. Рядом с домом, в павильончике, где раньше был небольшой галантерейный магазин, открыли кофейню. В духе нынешнего времени это заведение называется "кофе-шоп" :)
Вывеска, как ей и полагается, содержит название заведения, часы работы, а также строчку, читаю которую некоторые начинают задаваться вопросом "что такое "соба"" (или "кто такая "соба"") и зачем ее добавляют к кофе? )))
Нет, "соба" - это не собака )))
"КОФЕ С СОБОЙ" - это отпуск готовой продукции в стаканчики с крышкой, которые можно взять на вынос, с собою...
2. В соседнем микрорайоне открылся развлекательный и оздоровительный комплекс. К услугам посетителей кафе, бильярд, боулинг, бассейн и несколько банных помещений разных типов.
Заведение, привлекая посетителей, разместило рекламные вывески.
Особенно веселит нижняя строка плаката, перечисляющая банные услуги: БАНЯ САУНА ХАМАМ
Сначала, по старой привычке, читаешь как знакомые с детства лозунги "заводы рабочим!", "землю крестьянам", "сауна хамам!" ))), а потом задумываешься - что, приличным и воспитанным людям в посещении сауны уже отказано, сауны - хамам... или для хамов )))).
И только потом вспоминается, что есть разновидность бани, именуемая турецкой. В их ближневосточном наречии - хамам (ударение на последний слог).
Обе вывески и их толкование уже обпетросянили на местном форуме.
1. Рядом с домом, в павильончике, где раньше был небольшой галантерейный магазин, открыли кофейню. В духе нынешнего времени это заведение называется "кофе-шоп" :)
Вывеска, как ей и полагается, содержит название заведения, часы работы, а также строчку, читаю которую некоторые начинают задаваться вопросом "что такое "соба"" (или "кто такая "соба"") и зачем ее добавляют к кофе? )))
Нет, "соба" - это не собака )))
"КОФЕ С СОБОЙ" - это отпуск готовой продукции в стаканчики с крышкой, которые можно взять на вынос, с собою...
2. В соседнем микрорайоне открылся развлекательный и оздоровительный комплекс. К услугам посетителей кафе, бильярд, боулинг, бассейн и несколько банных помещений разных типов.
Заведение, привлекая посетителей, разместило рекламные вывески.
Особенно веселит нижняя строка плаката, перечисляющая банные услуги: БАНЯ САУНА ХАМАМ
Сначала, по старой привычке, читаешь как знакомые с детства лозунги "заводы рабочим!", "землю крестьянам", "сауна хамам!" ))), а потом задумываешься - что, приличным и воспитанным людям в посещении сауны уже отказано, сауны - хамам... или для хамов )))).
И только потом вспоминается, что есть разновидность бани, именуемая турецкой. В их ближневосточном наречии - хамам (ударение на последний слог).
Обе вывески и их толкование уже обпетросянили на местном форуме.