Hiling / Wish

[i_am_immortal]

I am bored so i will translate this song from Paramita. I've had this for a looooong time now. (gig.live.whatchamacallit days.) Translated it in a way that it will make sense, not literally done so. (Why am I even explaining? I'm doing this for the lulz.)

HILIING / WISH
by: Paramita

Nahihirapan na ang aking isip
My mind is going blank...

Nauubusan na ng sasabihin sa iyo..
I'm running out of words to say to you...

Nanlalamig na ba ang pag-ibig mo sa ‘kin...?
Is your love for me going cold...?

Giliw..
My love....

Nalilito ako,
I'm getting confused...

Nais kong sagipin ang ating nalulunod na pag-ibig
I want to save our drowning love...

Nguni’t handa akong palayain ka
But I'm ready to let you go

Kung ito ang ‘yong hiling
If this is what you wish...

Gaano man kasakit sa akin
No matter how hard for me

Ibibigay sa yo
I'll give it to you.

Ang tanging pakiusap lang
The only thing I ask...

Wag mo akong kalimutan..
Don't forget me...

Kay rami nang nagdaan na pagsubok sa ting pag-ibig
Our love has overcame too many trials...

Kakayanin pa kayang mabawi pa
Will we be able to take back...

Ang mga nasabi nang masasakit na salita..
All the hurtful things we've said?

Kung ito ang ‘yong hiling
If this is what you wish...

Gaano man kasakit sa akin
No matter how hard for me

Ibibigay sa yo
I'll give it to you.

Nanlalamig na ba ang pag-ibig mo sa ‘kin...?
Is your love for me going cold...?