10 лет в эмиграции :)

[i4ka]

У меня были суперские выходные. Очень насыщенные, и все-таки во время поездки на машине, слушая музыку или засыпая, я могла разложить мысли по полочкам, подумать и многое для себя понять.

В августе будет 10 лет, как меня вывезли из Кыргызстана :) И именно сейчас мне очень интересно писать про Германию. Столько всего хочется показать и рассказать. Теперь, когда у меня нет преград в общении с "местным населением" я в разы больше наслаждаюсь процессом познавания немецкой культуры. Первоначальные трудности с языком и культурный шок, которые так любят описывать только-что-прибывшие, вызывали у меня скорее чувство неловкости. Теперь же, когда я могу сказать, что свободно владею языком, я для себя открываю в Германии и среди немцев то, по чему собственно все эти годы очень тосковала:

• Представьте, что вы иностранцу, который изучает русский язык, раскрываете кайф Гайдаровских фильмов, даете почувствовать глубины песен Высоцкого и Талькова и объясняете что такое "шнурки в стакане". Все это невозможно уместить, когда только начинаешь учить язык. Только теперь я узнаю настоящую немецкую музыку, от которой кайфуют местные, узнаю о фильмах, которые знают и млад и стар и сама активна начинаю пользоваться поговорками "для своих".

• Как бы мне не было хорошо в Германии, я понимаю, что через переезд потеряла возможность или право на такие вещи в моей жизни, как "дом, в котором я выросла" и "друг, с которым играла еще в песочнице". Я сентиментальная натура и этих вещей мне как-то подсознательно нехватает. На выходных я попала на вечеринку, где один парень праздновал получение "кандидата наук". Там были его друзья с универа, со школы, с детского сада, были просто знакомые, родственники и такие вот как я, которые этого человека видели впервые... Я ему по-доброму завидую.

• Я просто нереально наслаждуюсь этим состоянием "быть взрослой". Я кайфую от взлослых разговоров и проблем.