Daiki JUMPaper trans
A Chinese -> English translation of Daiki's JUMPaper! :D
The Chinese one can be found in this post @ ichibanojump
2011/04/17(Sun) updated!!
I am Arioka!
First of all, allow me to give my deepest concerns to the people affected by the earthquake.
Besides, it appears not only in Japan, people from all over the world asked Johnny's Family Club if we are alright.
We are all fine, very safe, very healthy.
Everyone treated us like family, gave us concern and care, (I'm) really happy.
On 11th March, I was working in a studio in Tokyo, Takaki was with me.
This large earthquake which (I) have never experienced before has occurred so suddenly.
Due to being too frightened and scared,
the moment the earthquake happened I was dumb-founded and unable to move.
But the staffs were calling to us calmly,
「Please evacuate outside」
everyone present was able to safely evacuate to a safe place.
During high school, under the arrangement of school activities, (we have) visited Fukushima.
The people who had taken care of us that time, now have to bear these memories (they) do not want to remember.
The beautiful scenery at that time, is more or less no longer existing.
To think of this now, (my) heart feels really sad.
Through this I realize, so far we have lived through everyday peacefully,
this is supreme happiness.
Few days ago, we held a concert in Nagano,
standing on the stage and seeing everybody, faces with the most perfect smiles;
We, through all your smiles, gained energy and courage.
I think, by the time this entry is updated,
everyone in Hokkaido, are sharing their strength and courage with us.
But its unfortunate, during this tour, there are some venues which had to be canceled,
but we will definitely let our most perfect smiles reach you all.
Everybody, please believe in us, do not give up, wait for us.
Let all of us unite.
I've wrote too much this time, its a bit long~
I am..... finally 20 years old!!
Deepest gratitude to each and every one who greeted and wished me,
and also to the person who is reading this entry
To tell the truth, I feel like the "adult" (I) imagined since young, has a little gap,
I, myself still have issues that are piled up as high as a mountain that has not been completed,
even if it takes up a lot of time, I will still do my best
So.... I will write until here!
I am Arioka Daiki ^^
----------
LJ survived through the DDoS attack! Lets congratulate it. XDD
The Chinese one can be found in this post @ ichibanojump
2011/04/17(Sun) updated!!
I am Arioka!
First of all, allow me to give my deepest concerns to the people affected by the earthquake.
Besides, it appears not only in Japan, people from all over the world asked Johnny's Family Club if we are alright.
We are all fine, very safe, very healthy.
Everyone treated us like family, gave us concern and care, (I'm) really happy.
On 11th March, I was working in a studio in Tokyo, Takaki was with me.
This large earthquake which (I) have never experienced before has occurred so suddenly.
Due to being too frightened and scared,
the moment the earthquake happened I was dumb-founded and unable to move.
But the staffs were calling to us calmly,
「Please evacuate outside」
everyone present was able to safely evacuate to a safe place.
During high school, under the arrangement of school activities, (we have) visited Fukushima.
The people who had taken care of us that time, now have to bear these memories (they) do not want to remember.
The beautiful scenery at that time, is more or less no longer existing.
To think of this now, (my) heart feels really sad.
Through this I realize, so far we have lived through everyday peacefully,
this is supreme happiness.
Few days ago, we held a concert in Nagano,
standing on the stage and seeing everybody, faces with the most perfect smiles;
We, through all your smiles, gained energy and courage.
I think, by the time this entry is updated,
everyone in Hokkaido, are sharing their strength and courage with us.
But its unfortunate, during this tour, there are some venues which had to be canceled,
but we will definitely let our most perfect smiles reach you all.
Everybody, please believe in us, do not give up, wait for us.
Let all of us unite.
I've wrote too much this time, its a bit long~
I am..... finally 20 years old!!
Deepest gratitude to each and every one who greeted and wished me,
and also to the person who is reading this entry
To tell the truth, I feel like the "adult" (I) imagined since young, has a little gap,
I, myself still have issues that are piled up as high as a mountain that has not been completed,
even if it takes up a lot of time, I will still do my best
So.... I will write until here!
I am Arioka Daiki ^^
----------
LJ survived through the DDoS attack! Lets congratulate it. XDD