Castle Doctrine. Ликбез об оной.

[hyperprapor]

04:44 26.09.2013Castle Doctrine. Ликбез об оной.

Введение.
Что такое Castle Doctrineвообще? Обычно, данным термином обозначается штатовское законодательство, наделяющее владельца недвижимости иммунитетом от судебного преследования за любые действия направленные на самозащиту в пределах своей частной собственности. Изначально, подобный подход ведет

Comments

[qvintus]

Отличный обзор, спасибо! Кстати, на сайте Общественной Инициативы уже проголосовал.

[hyperprapor]

Дык всегда пожалста. :) А инициатива нужная... если не зарубят.

[stomatolog]

Я тож поддержал.

[hyperprapor]

Гуд.

[fon_rotbar]

Felony Murder
Сопутствующее убийство (смерти?)

[hyperprapor]

Да не совсем. Я даже примерно не могу перевести.

[texonite]

Я бы сказал "опосредованное убийство".

[glenn_witcher]

По контексту скорее "непрямое" или как-то так.

[krikunovoi]

Очень познавательно, спасибо, а мы опять в жопе...

[hyperprapor]

Ну, на фоне китая и прочей азии - не так чтоб совсем...

[krikunovoi]

:)

[krikunovoi]

Да это как посмотреть.

Недавний случай на Думской улице в Питере. У одного из посетителей клуба оказался нелегальный ствол и при первых ответных выстрелах гоблины, будучи сами вооружены, гордо засверкали пятками.

С одной стороны конечно неплохо получилось. С другой стороны выходит, что тут столько нелегальных стволов, что они уже и в полуофициальную статистику самообороны попадают, причём далеко не в индивитуальных случаях типа "защитился от ограбления", а в таких вот думских случаях с полным беспределом.

Причём закон (вместе с прессой естессно) закрыл глаза в этом случае и на ствол и на его незаконное использование. Что опять же с одной стороны хорошо, потому что это была самооборона и оборона кучи народу, а с другой стороны нувыпонели.

Шапито, а не страна.

[hyperprapor]

Не, предупредительный - вряд ли был. За это сношают адово.

[ext_771922]

Не, предупредительный - вряд ли был. За это сношают адово. (ц)

He совсeм понял - запрeт на прeдупрeдитeльный выстрeл?! Хм...

[anonymous]

Felony Murder можно перевести как "соучастие в уголовном преступлении со смертельным исходом".

[hyperprapor]

Кхм. Вариант, но охренеть как длинно.

[anonymous]

Такова уж юриспруденция и юридическая лексика в РФ.