Концертные архивы
В начале месяца прошёл у нас чудесный концерт молодого современного автора - Лены Жилиной. Лена пела свои и исполнительские песни, читала стихи и чепуховые письма. Маша Жданова - тоже, кстати, молодой современный автор - всё это запечатлела, хотим поделиться. И записью, конечно же.
Лена Жилина. Фотографии Маши Ждановой
Click to viewI отделение
00:00 - Вступительное слово. О концерте
02:14 - Песенка королевских ткачей - ст. и муз. Владимира Васильева
04:35 - Песенка шведского короля
06:33 - Река - ст. Новеллы Матвеевой, муз. ? Чугуновой
08:47 - Старый пруд
10:59 - О процессе написания песен и чувстве острой радости
11:37 - Дом на мели
13:10 - О плохой концовке
13:34 - Волшебник
16:32 - О «Чепуховых письмах»
17:09 - Я страшно скучаю - ст. и муз. Владимира Высоцкого
Чепуховые письма
18:57 - Письмо №2
19:43 - Письмо №3
22:40 - P.S.
22:53 - Письмо №6
25:57 - Письмо №7
26:53 - Письмо №9
Переводы трёх степеней точности
31:13 - В полях под снегом и дождём - ст. Роберта Бёрнса, пер. Самуила Маршака, муз. Лены Жилиной
33:20 - О стихотворении Роберта Бёрнса
34:08 - О переводах
35:00 - Песня старых друзей - ст. Роберта Бёрнса, пер. Самуила Маршака и Лены Жилиной
37:59 - О Бильбо Бэггинсе
38:43 - Песенка Бильбо
Лев Кузнецов
41:56 - Обязательный номер каждого концерта. О Льве Кузнецове
43:06 - Возвращение
44:54 - О поездке в Финляндию и КСП «Надежда»
46:00 - Зеландия
48:16 - Ещё о переводах. Самый точный перевод Лены
49:25 - Пляшет Матильда - гимн Австралии в переводе Лены Жилиной
II отделение
52:23 - Письмо №10
53:38 - Письмо №11
54:43 - Джинн
56:50 - О «Попутчике»
57:40 - Попутчик
59:35 - Русалочка
01:02:45 - Шинель
01:05:13 - «Я о ней забыла в дурной гульбе...»
01:06:01 - Пуговица
01:07:50 - О «Ведьмаке» и переводе средней точности
01:08:59 - Песня барда Лютика - пер. Лены Жилиной, ст. и муз. Гжегожа Цеховского
01:11:02 - «Гостиница. Салют. Колонна тополя...»
01:11:59 - Закон созвездий
01:14:13 - Песенка Ассоль
01:15:50 - «Нет, не бывает так, чтоб пыл из воздуха возник...»
01:16:34 - Песня Сказочника
01:18:44 - О слишком прямых высказываниях
01:19:27 - Песня папы Карло
01:21:54 - Скрипка
01:23:42 - Письмо №12
01:25:06 - Письмо №13
01:25:33 - Февральская песенка об июне
01:26:52 - Благодарственное слово
01:29:07 - Чарли
01:33:26 - О «Песенном портрете» в Межгороде
01:34:11 - Давно ли цвёл зелёный дол - ст. Роберта Бёрнса, пер. Самуила Маршака, муз. Виталия Харисова
Не пропустите в следующий раз!