oh the harsh life of the airhead
...have look at star sitting transcribed and just waiting for translation, but this was short and hilarious so:
Duet 2010 01 ダメ出しA.B.C-Z vol.5 橋本→橋本
A.B.C-Z criticism vol. 5 Hashimoto to Hashimoto
メンバー同士のダメ出し企画が、いつのまにかハッシーのみへのツッコミ企画になってしまった…。 で、今月は、ハッシーが自分自身をダメ出ししてくれました!?
With the mutal criticisms project for the members, before anyone realised, it became a Hasshi-centric tsukkomi project... So, this month, Hasshi is giving himself criticism!?
自分へのダメ出しっスか？ないでしょ！（横にいるトッツーから「めちゃめちゃあるだろ」）えっと、しっかりしなきゃいけないときによくふざけちゃいます…。最近言われるのが、雑誌の撮影中、ひたすらしゃべり続けているんで、カメラマンさんに「橋本！いつも口開いている写真しかないから、だまれ！」って言われます…。でも、それは、みんなを盛り上げようとがんばってるんだよ！だから、みなさん許してください!
A criticism for myself? There is none! (Nearby from Tottsu "There definitely, absolutely is") Umm, there are times when I really goof around instead of being level-headed as I should... Speaking recently, during magazine photoshoots, I keep talking without end, so the cameraman said to me "Hashimoto! I always have no choice but to take open-mouthed pictures of you, so be quiet!"... But, that, it's my way of raising everyone's tensions! So, everyone please forgive me!
Duet 2010 01 ダメ出しA.B.C-Z vol.5 橋本→橋本
A.B.C-Z criticism vol. 5 Hashimoto to Hashimoto
メンバー同士のダメ出し企画が、いつのまにかハッシーのみへのツッコミ企画になってしまった…。 で、今月は、ハッシーが自分自身をダメ出ししてくれました!?
With the mutal criticisms project for the members, before anyone realised, it became a Hasshi-centric tsukkomi project... So, this month, Hasshi is giving himself criticism!?
自分へのダメ出しっスか？ないでしょ！（横にいるトッツーから「めちゃめちゃあるだろ」）えっと、しっかりしなきゃいけないときによくふざけちゃいます…。最近言われるのが、雑誌の撮影中、ひたすらしゃべり続けているんで、カメラマンさんに「橋本！いつも口開いている写真しかないから、だまれ！」って言われます…。でも、それは、みんなを盛り上げようとがんばってるんだよ！だから、みなさん許してください!
A criticism for myself? There is none! (Nearby from Tottsu "There definitely, absolutely is") Umm, there are times when I really goof around instead of being level-headed as I should... Speaking recently, during magazine photoshoots, I keep talking without end, so the cameraman said to me "Hashimoto! I always have no choice but to take open-mouthed pictures of you, so be quiet!"... But, that, it's my way of raising everyone's tensions! So, everyone please forgive me!