Мой первый перевод. Если кто отважится прочесть, прошу, не судите строго. Язык я только учу и потому здесь много ляпов и неточностей. Ссылка на оригинальную статью:
http://www.slate.fr/life/78314/lesbienne-dix-choses-ne-pas-dire Глупые и вредные вопросы, которые не следует задавать лесбиянкам и бисексуалкам.
Как средневековая поэзия лесбиянки, бисексуалки, флексибли, пансексуалы... непоняты и являются жертвами различных стереотипов и клише. На сайте американского журнала Salon.com решили объяснить тем, кто не знаком с лесбийскими парами, какие глупые и вредные вопросы не стоит им задавать. Вот, собственно, эти вопросы.
1. Кто мужчина в вашей паре?
Человек. Их двое. В большинстве случаев, отношения между двумя женщинами то чем занимаются лесбиянки! Почти оскорбление считать, что они являются только копией гетеросексуальных отношений.
2. Вы любите женщин, значит, вас влечет к самой себе?
Этот вопрос восходит к викторианским предрассудкам и фрейдиским постулатам утверждающим, что гомосексуальность уходит корнями в нарциссизм и страх кастрации. На самом деле, влечение к своему полу не означает влечения к себе.
3. Как вы занимаетесь любовью?
«Сначала мы приносим жертву богиням. Потом ходим против часовой стрелки вокруг миски с семенами льна и декламируем слова из песен Indigo Blue (американский лесбийский поп-дуэт). В один из моментов после седьмого круга наши вагины сливаются в духовном, экстатическом единении. Потом мы пьем чай ройбуш и обсуждаем тюремные реформы...»
Если серьезно, лесбийский секс интригует, по меньшей мере, «с момента появления огурцов». «Мы занимаемся сексом кучей способов и используем для этого руки, игрушки, рот, ноги, плети, продукты и все объекты в форме пениса которыми можно доставить удовольствие».
4. Откуда вы знаете, что являетесь лесбиянками, если никогда не спали с мужчинами?
Откуда вы знали, что гетеросексуальны до того как занялись сексом?
5. Вы хотите попробовать секс втроем?
Существует устойчивое мнение, что гомосексуальные и, особенно, бисексуальные женщины просто мечтают о тройничке. Может быть да, а может и нет.
6. Но ведь ты красивая?
«Это оскорбление замаскированное комплиментом из которого следует, что лесбиянки стали таковыми потому что ни один мужчина не захотел увидеть их голыми. Это стирает возможность того, что лесбиянки с женщинами потому что им это нравится».
7. Раз вы вышли замуж значит вы уже не би?
Нахождение в гетеросексуальных отношениях не стирает вашу идентичность и ваших прошлых партнеров. Если вас по-прежнему влечет к женщинам, то вы би.
8. Что вы имеете против членов?
«Совсем ничего. Мы их большие поклонники». Этот вопрос основан на стереотипе о том, что лесбиянки ненавидят мужчин.
8а. Вам не хватает члена?
«У нас их несколько, спасибо. Один из них светится в темноте».
9. Может вы не встретили нужного мужчину?
Это обидное мнение основано на предположении, что лесбиянками становятся из-за неудачных опытов с мужчинами.
10. Будь я лесбиянкой мне было бы легче.
Да, если не учитывать преступлений на почве ненависти, нападений, более высокий уровень самоубийств, домогательства на рабочем месте, дискриминации и возможности быть забитой камнями или публично высеченной в некоторых странах.