Казачья песенная традиция и поэзия А. С. Пушкина. "Узник"

[hutorkubansky]

Пушкинского "Узника" как только не перепели казаки...  И лирикой, и строевой песней, с бесконечными поворотами и коленами.

На хуторе Кубанском тоже существует версия "Узника".  Это тюремная баллада, причем если у Пушкина узник уже в темнице, то в хуторской песне сообщается, за что, собственно, он туда попал. Сравниваем тексты

Узник А. С. Пушкина

Comments

[yu_mon]

надо же! интересно, что до конца не допевают песню...:)

[hutorkubansky]

никогда не допевают. Бывает, пишешь одну песню раз 20, и песня бесконечная, и вроде все логично заканчивается по словам, а 21 раз начнешь писать, и выясняется, что еще и продолжение есть, мало того - это было так... пролог.

[saag]

ну, Пушкин тоже казацкие песни небось слушал... так что тема причин и следствий не раскрыта! (если может быть раскрыта вообще...)
о, сколь казачье выше и сильнее! (несмотря на низковатое качество записи.)
качество поэтической симметрии таково, что песня, прерванная на любом месте (даже на любом слове!), - не прервана, а "кончилася вся", это правда, не лукавство :)
так что текст, приведенный вами в посте - вполне и целый.

а у Пушкина все же "вскормленный В НЕволе орел молодой".

[hutorkubansky]

баллады относятся к традиции позднего формирования, а стихи Пушкина (как и других русских поэтов) в казачьей среде знали прекрасно, так как казачьим детям давали образование даже в бедных семьях.
Но этот сюжет, разумеется, не собственно казачий, а общерусский, и, конечно, Пушкин взял его из народно-песенной культуры, тут сомнений нет. Он был настоящим фольклористом.