нарыла на свалках интернета
совершенно прекрасное интервью Ли Кван Ю журналу Der Spiegel от августа 2005 года.
Среди прочего, дедушка разъясняет, что мы делали не так.
The Chinese had perestroika first, then glasnost. That's where the Russians made their mistake.©
Китайцы сначала сделали перестройку, затем гласность. Именно здесь была ошибка русских..
Ли Кван Ю вообще не любит всю эту демократию с ее свободой прессы - от лукавого это все.. Да и людей от работы отрывает...
Вообще он традиционно удивительно точно сделал оценку проблем и прогноз о будущем Европы - тяжко, грит, вам будет в ближайшие 10 лет. Потому что работать все равно придется, т.к. китайцы и русские кончили вас кормить за бесплатно.. Далее сами, сами.. И получится у вас все это крайне трудно, т.к. ваша демократия с ее выборами не позволяет вашим честно избранным руководителям делать неудобные вам перемены - вы ж их больше не изберете.. оттого скоро будете скорбно нюхать клей на задворках китайской усадьбы. И не надо этого бояться. Потому что глупо бояться неизбежного...
(перевод крайне вольный, но передает общий смысл)
и еще один крайне малоприятный ответ на насущный вопрос:
Шпигель: китайской правительство декларирует мирный рост Китая. Вы им верите?
Ли Кван Ю: Да, конечно. С одной оговоркой - я думаю, что они заложили лет 30-40, ну может 50, чтобы тихо и спокойно развиваться и расти, построить свою систему и перейти от социализма к рыночной экономике. Им следует избегать ошибки, допущенной Германией и Японией - их борьба за господство, влияние и ресурсы привела к двум ужасным войнам в прошлом веке..
Переход начался в декабре 78-го года, когда пришел к власти Дэн Сяопин. Отсчитываем 35 лет, получаем... 2013. С наступившим вас последним мирным годом, граждане... Дедушка в своих прогнозах крайне редко ошибается..
Среди прочего, дедушка разъясняет, что мы делали не так.
The Chinese had perestroika first, then glasnost. That's where the Russians made their mistake.©
Китайцы сначала сделали перестройку, затем гласность. Именно здесь была ошибка русских..
Ли Кван Ю вообще не любит всю эту демократию с ее свободой прессы - от лукавого это все.. Да и людей от работы отрывает...
Вообще он традиционно удивительно точно сделал оценку проблем и прогноз о будущем Европы - тяжко, грит, вам будет в ближайшие 10 лет. Потому что работать все равно придется, т.к. китайцы и русские кончили вас кормить за бесплатно.. Далее сами, сами.. И получится у вас все это крайне трудно, т.к. ваша демократия с ее выборами не позволяет вашим честно избранным руководителям делать неудобные вам перемены - вы ж их больше не изберете.. оттого скоро будете скорбно нюхать клей на задворках китайской усадьбы. И не надо этого бояться. Потому что глупо бояться неизбежного...
(перевод крайне вольный, но передает общий смысл)
и еще один крайне малоприятный ответ на насущный вопрос:
Шпигель: китайской правительство декларирует мирный рост Китая. Вы им верите?
Ли Кван Ю: Да, конечно. С одной оговоркой - я думаю, что они заложили лет 30-40, ну может 50, чтобы тихо и спокойно развиваться и расти, построить свою систему и перейти от социализма к рыночной экономике. Им следует избегать ошибки, допущенной Германией и Японией - их борьба за господство, влияние и ресурсы привела к двум ужасным войнам в прошлом веке..
Переход начался в декабре 78-го года, когда пришел к власти Дэн Сяопин. Отсчитываем 35 лет, получаем... 2013. С наступившим вас последним мирным годом, граждане... Дедушка в своих прогнозах крайне редко ошибается..