Первый подвиг Урал-батыра
Первый подвиг Урал-батыра
Обратимся к башкирскому народному эпосу «Урал-батыр». В свое время я переложил его прозой, желающие могут прочитать мой перевод например здесь http://profilib.com/kniga/121226/aydar-khusainov-ural-batyr-bashkirskiy-narodnyy-epos-v-prozaicheskom-perelozhenii.php.
Остановимся на одном эпизоде, который я уже рассматривал в этой книге- борьбу с падишахом Катилом.
В этом эпизоде помимо прочего действия, Урал-батыр побеждает могучего быка, затем четверых батыров падишаха, затем женится на дочери царя. Несколько позже нам становится известно, что у него рождается сын.
Учитывая, что он не убивает быка, а только приручает, мы видим, что перед нами почти полная аналогия подвига Геракла.
Действие Борьба с быком Милосердие Мотив подвига Женитьба дети
Геракл побеждает Оставляет быка в живых По воле царя Эврисфея нет нет
Урал побеждает Оставляет быка в живых По воле отца Женится на дочери царя да
Однако, если мы возьмем ситуацию с Герклом в целом, то мы увидим, что у него повсюду остается множество детей, так что и в этих двух пунктах Геракл и «Урал-батыр» схожи.
Однако надо обратить внимание, что в эпосе «Урал батыр» в описании быка присутствует описание именно быка как известного животного. Это связано с тем, что эпос продолжал свое бытование в народе и постепенно обрастал физиологическими подробностями.
Обратимся к башкирскому народному эпосу «Урал-батыр». В свое время я переложил его прозой, желающие могут прочитать мой перевод например здесь http://profilib.com/kniga/121226/aydar-khusainov-ural-batyr-bashkirskiy-narodnyy-epos-v-prozaicheskom-perelozhenii.php.
Остановимся на одном эпизоде, который я уже рассматривал в этой книге- борьбу с падишахом Катилом.
В этом эпизоде помимо прочего действия, Урал-батыр побеждает могучего быка, затем четверых батыров падишаха, затем женится на дочери царя. Несколько позже нам становится известно, что у него рождается сын.
Учитывая, что он не убивает быка, а только приручает, мы видим, что перед нами почти полная аналогия подвига Геракла.
Действие Борьба с быком Милосердие Мотив подвига Женитьба дети
Геракл побеждает Оставляет быка в живых По воле царя Эврисфея нет нет
Урал побеждает Оставляет быка в живых По воле отца Женится на дочери царя да
Однако, если мы возьмем ситуацию с Герклом в целом, то мы увидим, что у него повсюду остается множество детей, так что и в этих двух пунктах Геракл и «Урал-батыр» схожи.
Однако надо обратить внимание, что в эпосе «Урал батыр» в описании быка присутствует описание именно быка как известного животного. Это связано с тем, что эпос продолжал свое бытование в народе и постепенно обрастал физиологическими подробностями.