Диалоги
В период проживания в Германии пришлось получать немецкие права. Инструктором у меня был герр Лемке и общались мы с ним на немецко-русской языковой смеси. Итак, несколько наших диалогов.
- Ты слишком близко припарковался к этой машине.
- Почему? Здесь как раз будет полметра.
- Да, но эта машина двухдверная, поэтому двери длинее и надо парковаться дальше, чтобы смогли открыть дверь.
- Но машина припаркована с нарушением (наезд на линию разметки).
- Ну дааа, но у него уже есть права, а у тебя нет.
Зная, что Лемке бывший ГДР-овец, спрашиваю:
- Ну вот вы объединились в одну страну. И как лучше стало или хуже?
Лемке кривится, жмёт неопределенно плечами:
- Как сказать. Раньше была стабильность. Сейчас больше свободы, но я должен очень много работать, чтобы заплатить за учёбу дочери, налоги за свою автошколу и дом. Я уже несколько лет не был в отпуске.
- А кем ты работал в России?
- Работал в милиции, полиция по вашему.
С легким равнодушием Лемке продолжает:
- А полиция какая? Обыкновенный патрульный или криминальная?
- Криминальная.
Лемке аж подпрыгивает и уже с бОльшим интересом продолжает:
- И кем ты был?
- Экспертом-криминалистом.
Удивленные глаза чуть ли не с примесью восторга:
- Действительно? - И, чуть помедлив, с некоторой доле разочарования: - И что ты тут тогда делаешь?
Честно говоря, я не ожидал, что этот разговор произведет на Лемке такое впечатление. Впоследствии, он смотрел на меня уже другими глазами, к месту и нет сообщал своим знакомым, что в его автошколе учится бывший эксперт-криминалист и даже сообщил всё это экзаменатору, когда мне пришла пора сдавать вождение.
Перед отъездом, я зашел к нему в автошколу попрощаться. Он не забыл поинтересоваться, буду ли я продолжать работать экспертом. На что пришлось ответить, что всё в руках судьбы. К счастью, судьба оказалась благосклонной.
Спустя несколько лет, опять уже будучи в Германии в качестве туриста, решил навестить Лемке и его автошколу и даже припас скромный гешенк (подарок) для его автоколлекции. Но, к большому сожалению, автошколы на прежнем месте уже не было. В офисе был магазинчик детской одежды, а продавщица про Лемке ничего не смогла мне пояснить. Видимо дела у него всё-таки сложились не айс...
- Ты слишком близко припарковался к этой машине.
- Почему? Здесь как раз будет полметра.
- Да, но эта машина двухдверная, поэтому двери длинее и надо парковаться дальше, чтобы смогли открыть дверь.
- Но машина припаркована с нарушением (наезд на линию разметки).
- Ну дааа, но у него уже есть права, а у тебя нет.
Зная, что Лемке бывший ГДР-овец, спрашиваю:
- Ну вот вы объединились в одну страну. И как лучше стало или хуже?
Лемке кривится, жмёт неопределенно плечами:
- Как сказать. Раньше была стабильность. Сейчас больше свободы, но я должен очень много работать, чтобы заплатить за учёбу дочери, налоги за свою автошколу и дом. Я уже несколько лет не был в отпуске.
- А кем ты работал в России?
- Работал в милиции, полиция по вашему.
С легким равнодушием Лемке продолжает:
- А полиция какая? Обыкновенный патрульный или криминальная?
- Криминальная.
Лемке аж подпрыгивает и уже с бОльшим интересом продолжает:
- И кем ты был?
- Экспертом-криминалистом.
Удивленные глаза чуть ли не с примесью восторга:
- Действительно? - И, чуть помедлив, с некоторой доле разочарования: - И что ты тут тогда делаешь?
Честно говоря, я не ожидал, что этот разговор произведет на Лемке такое впечатление. Впоследствии, он смотрел на меня уже другими глазами, к месту и нет сообщал своим знакомым, что в его автошколе учится бывший эксперт-криминалист и даже сообщил всё это экзаменатору, когда мне пришла пора сдавать вождение.
Перед отъездом, я зашел к нему в автошколу попрощаться. Он не забыл поинтересоваться, буду ли я продолжать работать экспертом. На что пришлось ответить, что всё в руках судьбы. К счастью, судьба оказалась благосклонной.
Спустя несколько лет, опять уже будучи в Германии в качестве туриста, решил навестить Лемке и его автошколу и даже припас скромный гешенк (подарок) для его автоколлекции. Но, к большому сожалению, автошколы на прежнем месте уже не было. В офисе был магазинчик детской одежды, а продавщица про Лемке ничего не смогла мне пояснить. Видимо дела у него всё-таки сложились не айс...