да, скифы мы, да, азиаты мы…
"…избыток шипящих (…) и полное отсутствие звука "р" слегка напрягают, особенно в исполнении женской части населения. то ли дело корейский: все звуки на месте, ну разве что тональность в конце предложений частенько повышается и обилие "имнида"." (с) "Что русские и украинцы думают об иностранных ( в данном случае китайском и корейском) языках", отрывок из предыдущего поста
пост-ответка: Что иностранцы думают о русском и украинском языках
1. О русском
1.1. Запад
- "…Как говорила американка, у которой я жила: «Русский очень похож на китайский (внезапно!). Поэтому, наверное, вы и находитесь рядом. (…) Звучит это так: черек-щик-чик, чт-чт-чтрбыг»." "…Типа китайского (мне финны говорили)."
- "…Для большинства представителей романской группы языков - грубо и некрасиво. Слишком много шипящих, твердых, "Ы" вообще жуть." " …Грубый, отрывистый, резкий и шипящий, животно-сексуальный. Явно не мягкий и чирикающий. "
1.2. Восток
- "…Знания китайцев о русском языке в большинстве случаев ограничиваются как раз тем, что в нем есть (…) звук [р]. "
- "…У меня есть знакомые корейцы и китайцы - так вот - они честно говорили, что он сложный для них, но очень красив на слух..." "…Для азиатов (китайцы, японцы, корейцы) многим слышался достаточно жестким, но мелодичным."
- "…И русские песни полюбил их народ, и многие стали тоже их петь. И весьма неплохо, со своим каким-то чарующим колоритом. Особенно это относится к японцам и китайцам. Они вообще нашли, что в русских песнях наиболее полно и глубоко проявляется природа человеческой души. Оттого они так и принимаются всеми, ибо всем они из глубины своей близки как родные." (корейцы - туда же: скажем, дорама "Охотники за рабами" в музыкальном смысле представляет собой крутой коктейль из черного рэпа, католических хоралов и - лирическая часть - в стиле "Издалека долго-о…")
2. Об украинском
2.1. Запад
- "…Украинская речь звучит на удивление мягко, притом, что в ней много шипящих звуков " (опять шипящие! та щоб вас!...) "…очень страстно и эмоционально." "… очень поэтично - я думаю, это благодаря большему количеству гласных звуков в вашем алфавите".
- "…Лично мне намного больше нравится, как звучат украинский, немецкий и русский. Я думаю, это из-за четкости и ударений, выделяющих определенные слова, тогда как французы произносят все с одной интонацией. Французский - более женственный язык, а украинский [ну, полагаем, и остальные из перечисленных в начале предложения языков] звучит сильно и по-мужски." (США)
- "…Украинская речь очень похожа на ирландскую, особенно после нескольких бутылок водки." (внезапно! впрочем, идея о достаточно близком родстве восточных славян с кельтами давно вынашивается автором поста, даже если кто-то уже и изобрел велосипед)
2.2. Восток
"…Со всеми вашими «ля» и «ня» украинская речь звучит похоже на китайскую - только шипящую, как старая запись грампластинки" (Ю.Корея) (та щоб вас-2!)
с утром чтв.
пост-ответка: Что иностранцы думают о русском и украинском языках
1. О русском
1.1. Запад
- "…Как говорила американка, у которой я жила: «Русский очень похож на китайский (внезапно!). Поэтому, наверное, вы и находитесь рядом. (…) Звучит это так: черек-щик-чик, чт-чт-чтрбыг»." "…Типа китайского (мне финны говорили)."
- "…Для большинства представителей романской группы языков - грубо и некрасиво. Слишком много шипящих, твердых, "Ы" вообще жуть." " …Грубый, отрывистый, резкий и шипящий, животно-сексуальный. Явно не мягкий и чирикающий. "
1.2. Восток
- "…Знания китайцев о русском языке в большинстве случаев ограничиваются как раз тем, что в нем есть (…) звук [р]. "
- "…У меня есть знакомые корейцы и китайцы - так вот - они честно говорили, что он сложный для них, но очень красив на слух..." "…Для азиатов (китайцы, японцы, корейцы) многим слышался достаточно жестким, но мелодичным."
- "…И русские песни полюбил их народ, и многие стали тоже их петь. И весьма неплохо, со своим каким-то чарующим колоритом. Особенно это относится к японцам и китайцам. Они вообще нашли, что в русских песнях наиболее полно и глубоко проявляется природа человеческой души. Оттого они так и принимаются всеми, ибо всем они из глубины своей близки как родные." (корейцы - туда же: скажем, дорама "Охотники за рабами" в музыкальном смысле представляет собой крутой коктейль из черного рэпа, католических хоралов и - лирическая часть - в стиле "Издалека долго-о…")
2. Об украинском
2.1. Запад
- "…Украинская речь звучит на удивление мягко, притом, что в ней много шипящих звуков " (опять шипящие! та щоб вас!...) "…очень страстно и эмоционально." "… очень поэтично - я думаю, это благодаря большему количеству гласных звуков в вашем алфавите".
- "…Лично мне намного больше нравится, как звучат украинский, немецкий и русский. Я думаю, это из-за четкости и ударений, выделяющих определенные слова, тогда как французы произносят все с одной интонацией. Французский - более женственный язык, а украинский [ну, полагаем, и остальные из перечисленных в начале предложения языков] звучит сильно и по-мужски." (США)
- "…Украинская речь очень похожа на ирландскую, особенно после нескольких бутылок водки." (внезапно! впрочем, идея о достаточно близком родстве восточных славян с кельтами давно вынашивается автором поста, даже если кто-то уже и изобрел велосипед)
2.2. Восток
"…Со всеми вашими «ля» и «ня» украинская речь звучит похоже на китайскую - только шипящую, как старая запись грампластинки" (Ю.Корея) (та щоб вас-2!)
с утром чтв.