послепраздничные записки
* день вроде должен был уже удлиниться, а, по визуальным наблюдениям, даже наоборот, сократился: 8 утра, а за окном темно.
* поиски хронометра на ПДУ ТВ не увенчались успехом. набрать номер внутреннего рабочего телефона на мобильнике тоже не удалось.
* в Шпорах, когда выбирали номинантов на лучшего игрока месяца, сдается, еще не отошли от НГ-празднований: нет, не потому, что не выбрали (в номинанты - не победители) Сона (ну, мало ли - может, хотят дать шанс другим достойным игрокам или какие прочие резоны), а потому что Лукасу приписали 4 гола и 3 паса за 17 игр. если 17 игр, то это чемпионат, а в чемпе у Лукаса 2 гола и 3 ассиста - перебор. если же брать всё скопом (25 игр), включая кубки, то 5 голов и 6 ассистов - недобор. а вообще следовало брать за оцениваемый месяц: 3-2-0 (Сон: 4-1-1, голы-ассисты-незадокументированные ассисты: автоголы, заработанные пенальти итд)
* из авторского словаря:
- Лукоморье, Ливерморе (от Неверморе?) - Ливерпуль
- Оксюморон - Омикрон
* строку "Тоттенхем - 3:0 - Кристал Палас" мобтранслятор перевел как "ТОТ - 3:0 - Плакать". оригинал "TOT - 3:0 - CRY" (прим. из старого, придержанного: в момент торжества публиковать такое было как-то неловко, вроде как виртуально потоптаться по побежденному, ну а теперь, когда самим приходится CRY - можно)
с утром.
и поменьше CRY.
* поиски хронометра на ПДУ ТВ не увенчались успехом. набрать номер внутреннего рабочего телефона на мобильнике тоже не удалось.
* в Шпорах, когда выбирали номинантов на лучшего игрока месяца, сдается, еще не отошли от НГ-празднований: нет, не потому, что не выбрали (в номинанты - не победители) Сона (ну, мало ли - может, хотят дать шанс другим достойным игрокам или какие прочие резоны), а потому что Лукасу приписали 4 гола и 3 паса за 17 игр. если 17 игр, то это чемпионат, а в чемпе у Лукаса 2 гола и 3 ассиста - перебор. если же брать всё скопом (25 игр), включая кубки, то 5 голов и 6 ассистов - недобор. а вообще следовало брать за оцениваемый месяц: 3-2-0 (Сон: 4-1-1, голы-ассисты-незадокументированные ассисты: автоголы, заработанные пенальти итд)
* из авторского словаря:
- Лукоморье, Ливерморе (от Неверморе?) - Ливерпуль
- Оксюморон - Омикрон
* строку "Тоттенхем - 3:0 - Кристал Палас" мобтранслятор перевел как "ТОТ - 3:0 - Плакать". оригинал "TOT - 3:0 - CRY" (прим. из старого, придержанного: в момент торжества публиковать такое было как-то неловко, вроде как виртуально потоптаться по побежденному, ну а теперь, когда самим приходится CRY - можно)
с утром.
и поменьше CRY.