(no subject)

Jun 26, 2019 13:25

"…При интенсификации международной коммуникации встает вопрос не только необходимости изучения иностранных языков, но и важности анализа жестов в контексте другой культуры. Недостаточное внимание к особенностям восприятия жестов в другой культуре приводит к непониманию в процессе коммуникации...". (с) вики

Сон Хын Мин (7, ЮК), Хван Ый Джо (он же Рыжий, 16, ЮК), А.Дж.Таггарт (9, Австралия) в матче  ЮК - Австралия (1:0, забил Рыжий).

1. Рыжий: "что он творит? он сошел с ума!" (похоже, нашкодил кто-то из своих)

жест "сошел с ума": кисть расположена у виска, кулак сжат, указательный палец вытянут и производятся круговые движения пальцем, как бы образуя воронку, при этом кулак остается неподвижен. используется только между людьми одинакового статуса.



(с) сеть.

2. Сон: "слушать в отсеках! король будет говорить!"

жест "хлопки ладонями": жестикулирующий привлекает внимание, предупреждая, что собирается предпринять некое действо.



(с) сеть.

3. Сон, Рыжий: "я зол! я ОЧЕНЬ зол! вы даже представить себе не можете, как я зол!"

жест "недовольство": жестикулирующий подносит руки к вискам, кулаки сжаты, но указательные пальцы вытянуты и направлены верх. сопутствующие жесты: недовольный взгляд, указание на объект, о котором идет речь. используется при коммуникации с человеком равным или низшим по статусу.



3.1. Сон: тот самый "сопутствующий" жест: указание на объект, о котором идет речь.



4. Рыжий: "слушать в отсеках! король сейчас вас будет убивать!".

жест "хлопки ладонями": см. п.2.

король: следует в направлении раздражившего объекта.

жест: неидентифицирован.



(с) сеть.

5. Таггарт: "что это было?"

жест "чесать затылок": жест, символизирующий затруднительное положение, испытываемое кем н.



(с) сеть.

с утром среды.

п.с. кстати, с 2019 г. А.Дж.Таггарт - нападающий клуба "Сувон Самсунг Блюуингз" (г. Сувон, ЮК). привыкай, дорогой.

трудности перевода, футбол Сон Хын Мин 7 нап Тоттенхэм, жесты, футбол Хван Ый Чо u23 16 сб 16 18 нап Бо

Previous post Next post
Up