Translation : Arashi FC Pamphlet 59

[hunnypooh]

Domo domo, on June 17th, this girl here suddenly get hits by a ...inspiration? and suddenly decide to translate Arashi's winter pamphlet.
This is my first ever official translation so if theres any mistakes spotted please guide me along! m(____)m

note : I think this is all Nino's doing XD i got too into the festive atmosphere

Member's series :

Comments

[airupnorth]

I'm like super late here, but..
Aww!!! Haha, Nino!
You did a great job, appreciate it.
Thank you!! ^^,
Oh, and better late then never =P

[hunnypooh]

Your encouragement is like gold to me <3
no i should be the one thanking you! ^^
*back to VSA * XD

[airupnorth]

Aw, haha, I'm just glad I can help ^^,
No, this one is all you =D
Good luck! I'm here, eventhough the Internet connection is REALLY SLOW!!!

[anumi91]

Wow you managed to translate this, sugoii :) Thank you very much, that was fun to read :)
Happy late Birthday Nino-sama, thank you for your support on my thesis day, please continue to be so cool from now on too :)

[hunnypooh]

You are very welcome dear! ^^
but i kinda feel like this is a pathetic attempt ><

[anumi91]

Better than mine for sure :)