Leave a comment

Comments 24

lj_frank_bot January 23 2024, 03:02:22 UTC
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Reply


zwstl January 23 2024, 03:37:07 UTC

Большие фрикадельки.
По размерам, как между ёжиком и котлетой.

Reply

siarzhuk January 23 2024, 05:53:05 UTC
Угу, тевтонское слово Frikadelle - классика ложных друзей переводчика.

Reply

abmtm001 January 23 2024, 09:00:53 UTC
Совершенно верно

Reply

goblinnss January 23 2024, 11:54:47 UTC

Еще видимо с "банкеткой из камня" та же история, наверно имелась в виду маленькая скамейка, скамеечка.

Reply


agasfer January 23 2024, 04:07:15 UTC

"Штирлиц ненавидел Марику Рокк..."

Reply

ryadovoy_k2 January 23 2024, 07:21:39 UTC

Штирлиц ненавидел ФИЛЬМ, а не Марию Рокк.😄

Reply


prussak January 23 2024, 04:11:12 UTC
Не "в Рейхспортфельде", а "на". Так как это комплекс "Всегосударственного спортивного поля" в Берлине, главными составляющими которого являются Олимпийский стадион и бассейн при нём (тут, "Олимпия Швиммштадион").
"Комическое кабаре" - это "Cabarett der Komiker", имя театра в Берлине.

Reply


takotoj January 23 2024, 05:21:53 UTC

>17. Электрическая коммунальная стиральная машинка в деревне
У украинцев украла. На ФАУ-2 пойдет.

Reply


Leave a comment

Up