Геленджик - по-турецки мак, или цветок невесты, потому что в Турции платья невест красные. А из маков девушки делали маленьких невест. Переворачиваешь цветок - и вот уже красная юбочка. Наверное, много там маков росло.
отдыхал летом. экскурсовод в музее сказала что Геленджик переводится как маленькая или белая невеста или невесточка. Почему так? Город был центром работорговли в Османские времена...
Из гавани действительно увозили девушек, но я настаиваю, что белых невест не было. Невесты были красные, красный - цвет плодородия, маковый цвет. Белый на османском - ак, на турецком бейяз. Геленджик - мак или ласка. Это уж наши белых невест приплели, потому что в России невесты в белом. Даже скульптуру поставили белую, но название турецкого города тут не при чем. Турецкий магазины новобрачных полны красных платьев или красных пелерин и поясов, которые должна надеть невеста.
Comments 8
спасибо...
Reply
Спасибо!
Reply
почему такое название: "гелекджик"? все на геликах джигитуют? или генерал Гелен некий "джик" сделал там?
Reply
Геленджик - по-турецки мак, или цветок невесты, потому что в Турции платья невест красные. А из маков девушки делали маленьких невест. Переворачиваешь цветок - и вот уже красная юбочка. Наверное, много там маков росло.
Reply
отдыхал летом. экскурсовод в музее сказала что Геленджик переводится как маленькая или белая невеста или невесточка. Почему так? Город был центром работорговли в Османские времена...
Reply
Из гавани действительно увозили девушек, но я настаиваю, что белых невест не было. Невесты были красные, красный - цвет плодородия, маковый цвет. Белый на османском - ак, на турецком бейяз. Геленджик - мак или ласка. Это уж наши белых невест приплели, потому что в России невесты в белом. Даже скульптуру поставили белую, но название турецкого города тут не при чем. Турецкий магазины новобрачных полны красных платьев или красных пелерин и поясов, которые должна надеть невеста.
Reply
Reply
Спасибо! Сейчас там совсем не так атмоcферно.
Reply
Leave a comment