Германия в 1940. Мирная жизнь во время войны. Часть 2

[humus]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[livejournal]

Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[ext_4792149]

Какой ужас , ниодного семитского лица .

[lion089]

Вот чего им не хватало?

[kostarev_mg]

[ryadovoy_k2]

Монументальный труд Адама Туза "Цена разрушения". Там есть, наверно, все ответы по Германии и 3-му Рейху. Разумеется, йельский академик не мог писать напрямую, но выводы из приводимых им данных, вполне очевидны.

Эти картинки показывают более-менее обустроенную жизнь, но реальность была сильно похуже. И что самое неприятное для них - без видимых перспектив.

[avb1]

Будущего

[universman]

Есть замечание к подписи фотки №4. У вас написано "04. Балетмейстер и хореограф Татьяна Гсовски тренирует на баре ученицу своей берлинской танцевальной школы". Ну что это за перевод! "тренирует на баре" В русской хореографии нет такого выражения. Говорят "тренирует у станка". Жердь на стене за фигурами женщин - не стойка бара, а станок )

[nemoy_hussar]

Тупо не перевели. Только bar в значении жердь даже ближе.

Кстати и traditional в данном контексте не "традиционные", а "народные костюмы"

[universman]

И на таких переводах будут ИИ обучать...

[ext_1743676]

Ещё косячок.

13. Судно называется "Цитадель", Гамбург - это порт приписки.