1915. Приюты и школы Смоленской губернии и Области Войска Донского

[humus]

Может быть, кто-то знает польский и переведет подписи?

Comments

[cassyan]

Станицы Кашенской в Области войска Донского не было никогда. Просто в подписи рукописная "м" вышла похожей на "ш", а так-то станица называлась Каменская. Нынче это город Каменск-Шахтинский. Судя по польским надписям, фотографии иллюстрируют размещение в Донской области беженцев из царства Польского. Про обывательские комитеты раньше не слышал. Впрочем, из контекста более-менее понятно, что они, собственно, и занимались размещением и обустройством беженцев. Кстати, своим университетом, а заодно уж и медицинским институтом Ростов-на-Дону обзавёлся всё в том же 1915 году, приняв у себя сотрудников эвакуированного Варшавского университета.

[humus]

Благодарю, исправлю. Про Комитет я рассказывал в первом выпуске.

[l1000]

Это фотосет из Рославля в Смоленской области.

[cassyan]

Подпись к фото № 05 очень ясно говорит о том, что как минимум не все фотографии из Рославля. И я вроде не утверждал, что здесь все фото из ОВД.

[l1000]

Из Отделения в ст. Каменской, обл. Войска Донского, только три фотографии. Всё остальное из Рославля в Смоленской губернии. В данном случае речь идёт о деятельности некого Западного исполкома в виде двух отделений(филиалов), который занимался беженцами, сиротами и стариками.

[cassyan]

Это всё прекрасно, но зачем вы столь настойчиво мне об этом пишете? Я что, где-то написал, что все фотографии сделаны в Каменской? Нет. Прямо сейчас специально свою ветку перечитал. Я такого не утверждал. Всего лишь указал автору на вполне простительную неточность, попавшую в его текст. Так зачем вы меня переубеждаете в том, в чём я и так не был убеждён? Да ещё дважды. Поверьте, я умею с первого раза понять смысл текста, написанного печатными буквами на русском языке.

[l1000]

Сударь, я не думал, что простейший пояснительный комментарий вызовет у Вас такую болезненную реакцию. Тысяча извинений.