1861. Букварь южнорусский. Сост. Тарас Шевченко. Санкт-Петербург

[humus]

Comments

[korolev_dweller]

Спасибо, интересно.

Заметно, что отличия от русского меньше чем в современной литературной мове.

[almasti]

Вероятно это оттого , что современная мова во многом искусственная, создавалась под сильным австро-венгерским влиянием.

[telesyk]

Дададад, ездили австровенгры по Полтавщине, Слобожанщине и обучали крестьян созданному ими языку. Жги дальше.

[wazawai_n2]

Каких ещё «крестьян»? Откуда в Львіве и Кыыве крестьяне?

[vopros_veka]

Очень интересный материал. Какому-нибудь студентику было бы дело - сидеть выковыривать особенности полтавского диалекта или устаревшие слова и грамматические формы. То есть это наверняка уже лингвистами сделано, но в качестве задания было бы полезно.

[seeblik]

слабаки эти царские сатрапы
а вот как надо:
-цензоров признать бендеровцами и офицерами австрийского генштаба!
-словарь признать экстремистской литературой а составителя некоего шевченко - укронацыком и хохлофошыстом!
-печатню опечатать!
-печатника гогенфельда интернировать на историческую родину!

[wazawai_n2]

«Севастополь, Ukraine»

Ну кто бы сомневался...

[seeblik]

а что надо дописать - оккупирован рф?)

[ext_2630816]

Лучше уехать из Севастополя, а то путь Сенцова повторите.

[novoross_988]

Спасибо !

[gabber_united]

для свидомых это происки москалей;) выходит в перепачканной салом вышиванке из мазанки - як же так, укр шевченко из древней украины на укро-мове говорил, а тут "южнорусский" пишут...