Три фильма, которые можно отдать врагу

[humus]

Night of the Scarecrow(1995)режиссер Jeff Burr

Comments

[greemted]

Про зловещий презерватив уже засняли фильм, правда не японцы: "Kondom des Grauens". :) Но это не про проклятия, там резино-техническое изделие оборудовано, хм, зубами.

[humus]

Да, он у меня сейчас на закачке. Его, кстати, в России на каком-то фестивале показывали...

[greemted]

Это ж надо какое совпадение: только что зашел на sharereactor.ru, а он там в свежих поступлениях лежит.

[igor_mjh]

Помнится когда продюсеры уволили Шредера и доверили фактически полную пересъёмку Харлину, все думали, что изначальная версия получилась слишком интеллектуальной и некассовой, но теперь понятно, что она просто вышла очень плохой.))

[humus]

Да, слишком интеллектуальное кино, смотреть трудно, как Бергмана...

[guest_informant]

В рыцаре вулфовском таки пришлось этого архангела сделать Майклом, потому что упор на узнаваемое американское имя среди прочих странных персонажей. Ну да в списке действующих лиц добавил в скобочках Михаил.

[humus]

Ну, здесь то иной случай.
Кстати, читаю "Деньги". Перевод отличный, наслаждаюсь.:)

[guest_informant]

Спасибо-спасибо.
Не помню, говорил или нет, но перевод занял почти год, причем разгон был очень медленный - половину времени заняли первые 100 страниц.

[humus]

Причем, мне книга нравится в основном из-за перевода. Бывает такое, правда нынче встречается реже, чем раньше. Я прочитал Стрелу времени и вот сейчас читаю "Деньги". У меня самая большая претензия к Эмису, что он, в отличие от папы, пишет слишком многословно. Оба романа можно было бы сократить вдвое. Можно будет поспорить, когда отзыв напишу.
А так да, перевод прелесть - читается так, словно бы изначально на русском написан.:)"Осинную фабрику" тоже точно так же читал...

[ecoross1]

Сочувствую...
Точно на врагов подействует?

[humus]

Попробовать то можно?

[humus]

Так никто не говорит, что Харлин сделал шедевр. Просто после Доминиона понимаешь, что такое по настоящему плохое кино.

[humus]

Я нормально отношусь к трешу, но только к малобюджетному.