Comments | humus: 1803-1804. Манеры, обычаи и развлечения русских. Часть 3

humus

1803-1804. Манеры, обычаи и развлечения русских. Часть 3

Mar 10, 2016 23:07

1803-1804. Манеры, обычаи и развлечения русских. Часть 1
1803-1804. Манеры, обычаи и развлечения русских. Часть 2

48. Обычная летняя кибитка

( Read more... )

этнография, Россия, искусство, история, фото

Comments 11

1803-1804. Манеры, обычаи и развлечения русских. Часть 3 livejournal March 10 2016, 21:34:48 UTC

Пользователь patritia сослался на вашу запись в своей записи « 1803-1804. Манеры, обычаи и развлечения русских. Часть 3» в контексте: [...] Оригинал взят у в 1803-1804. Манеры, обычаи и развлечения русских. Часть 3 [...]

i_mar_a March 11 2016, 05:21:44 UTC

Не татарский лагерь, а тартарский лагерь

sasza March 24 2016, 21:35:17 UTC

В русском нет слова "тартар", так что всё правильно.

i_mar_a March 25 2016, 12:29:55 UTC

В то время было. Карта Куприянова 1707 год:

( ... )

sasza March 25 2016, 13:59:27 UTC

Во-первых, если даже было слово "Тартария", то это совсем не значит, что было и слово "тартары". Но и "Тартарию" просто переписали с западных карт. Во-вторых, вот из замечаний одного из членов российской Академии Наук за примерно то же время (1726 год) на изготовленный мастером Алексеем Ростовцевым глобус:

3) Въ русскомъ переводѣ разныя латинскія слова такъ просто содержаны, которыя бы на русскій языкъ перевести было, а именно: «Тартары вагапунды» надлежало бы: «Татары скитающіеся», или «Скиты», писать.

Thread 7

grumblerr March 11 2016, 08:15:43 UTC

48. Обычная летняя кибитка

Зимняя, очевидно.

видео yip03 March 12 2016, 08:16:04 UTC

Спасибо, humus, за замечательный альбом

--
PS
Интересно, другие выпуски альбома размещать планируете, или этот последний?

ext_2621596 March 12 2016, 20:42:48 UTC

"Баба или старуха" )))