Последние годы Французского Алжира. Часть 1 Горячие дни мая 1958 года. Вып 1

[humus]

Французские авторы по-разному датируют истоки кризиса 1958 года, но все они сходятся в одном: к началу путча 13 мая государственная власть была абсолютно недееспособной. Лишь за первые три с половиной года алжирской войны (ноябрь 1954 - май 1958 гг.) в Париже сменилось шесть правительств. Активную роль в подготовке свержения Четвертой республики

Comments

[catherine_catty]

Не сочтите меня занудой, но фамилия генерала "Салан", а не "Салана". Raoul Salan

И никак не соображу кто такой Люсьен Нойвирт. Как его фамилия латиницей пишется, не подскажите?

[humus]

Исправил. Еще раз благодарю.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lucien_Neuwirth - он был представителем "Комитета общественного спасения" и директором "Радио Алжир".

[catherine_catty]

Спасибо.
Не знала про такого. Очень интересная фамилия.

[humus]

Вам большее спасибо.:)

[catherine_catty]

Нашла я все-таки как произносится эта фамилия. "Нёвирт". http://www.ina.fr/economie-et-societe/vie-sociale/video/CAA8101822001/la-contraception-interview-lucien-neuwirth.fr.html

[humus]

Русский гугол дает больше 300 ссылок на мой вариант и меньше ста на ваш.:)

[catherine_catty]

Так это не значит, что Гугль прав. Он иной раз такую хрень пишет, что - ужас. Вы диктора слушать не пробовали? Он фамилию произносит достаточно четко.

[humus]

Хорошо, убедили.

[catherine_catty]

Сейчас постараюсь объяснить почему я исправляю. Не из чистой вредности. Обычно я мимо прохожу. Но у Вас очень хорошая подборка фотографий. Обидно, если в подписях ошибки.

[humus]

Так я как раз не против. В ближайшие полчаса выложу вторую часть. Тоже жду поправок.:)

[catherine_catty]

Если хотите, я могу проверить имена ДО, а не после выкладывания.

[humus]

Да тут уже просто расписание поджимает. Я ведь как поезд, чей приход на станцию объявлен заранее.:)

Проверяйте.:)

[humus]

http://humus.livejournal.com/2216710.html

Re: Проверяйте.:)

[catherine_catty]

Извините, мы тут немножко порезвились.
Но все убрали.