Небольшие заметки по поводу сериала «Rome»
Нашёл свои старые публикации об этом сериале. Что удивительно, он до сих пор популярен. Может быть, кому-нибудь мои придирки будут интересны.
Смотрю упомянутый сериал. Пока посмотрел шесть с половиной серий первого сезона, но уже накопилось множество всякого рода придирок и замечаний.
Сюжет и хронология
Сериал начинается пленением Верцингеторикса в 52 г. до н.э. Из фильма можно понять, что он был взят в плен в бою, но на самом деле его выдали горожане Алезии. Сразу же после этого, согласно фильму, умирает жена Помпея, родственница Цезаря. На самом деле она умерла за два года до этого события, а именно в 54 г. до н.э.
Рим перед походом Цезаря, а он произошел не сразу, как в кино, а лишь спустя три года, а именно в 49 г. до н.э. представлял собой довольно бурное местечко, не похожее на его кинособрата. Республика умирала безо всякого участия Цезаря. Должности, провинции и судебные решения продавались с торгов. Выборы были купленными, так, к примеру избирателям за голосование было выплачено 10 млн сестерциев в 53 г. до н.э. Процветал политический бандитизм, знаменитые головорезы Клодий и Милон сотоварищами за деньги убивали политиков и богачей. Цицерон писал: «Тибр был завален трупами граждан, ими были забиты общественные стоки, а рабам пришлось губками осушать потоки крови, хлынувшие с Форума». Главная проблема Цезаря, устроенная ему Помпеем, а именно запрет на участие в консульских выборах при отсутствии в городе, в фильме совершенно не прозвучала. Единство сената и Помпея не было таким уж нерушимым: в 51 г. до н.э. Цицерона сослали управлять Киликией.
Исчезла такая драматическая уступка как передача Цезарем одного легиона для нужд Помпея. Тот обещал отправить легион в Парфию, но на самом деле придержал его в Капуе. Не включена в фильм и такая важная миротворческая инициатива Цезаря, как предложение одновременно сложить консульские обязанности ему и Помпею. Предложение было весьма удачным, и сенат принял его, но Помпей саботировал принятие закона, пока он не потерял весь смысл.
Когда Цезарь пошел на Рим, его любимый 13-й легион не был одинок. По пути к нему присоединился 12 и 8, плюс ко всему Цезарь собрал еще три легиона из заключенных, добровольцев и рекрутов. До Рима перед Цезарем без боя пал ряд городов, Цезарь чуть ли не каждый день писал в сенат прошения о перемирии и был готов распустить свою армию взамен на гарантированную безопасность. Цицерон в то время, кстати, активно поддерживал Цезаря, в отличие оттого, что нам показывали в кино.
Кстати, при входе Цезаря в Рим, большинство сенаторов осталось в городе. Кража Помпеем казны полностью придумана и этим авторы лишили Цезаря красивой крылатой фразы. Когда Цезарь попытался овладеть казной, трибун Луций Метел преградил ему путь, но уступил, когда Цезарь сказал «мне гораздо труднее угрожать человеку, чем привести свои угрозы в действие». Воспользовавшись государственной казной, Цезарь впоследствии помещал в нее и свою добычу. Опять-таки кстати: Цезарь, захватив Рим, так и не смог добиться от сената ни признания его диктатором, ни отправки послов к Помпею для заключения мира.
Катон в фильме упрямый старикан из обоза Помпея. На самом деле, Катон в Гражданскую действовал вполне самостоятельно и, к примеру, оборонял Сицилию, правда, безуспешно.
Из Рима по фильму Цезарь идет на юг Италии, а затем оказывается в Греции, хотя на самом деле 49 год до н.э. у Цезаря прошел в напряженных и тяжелых боях в Испании.
События в Греции почему-то начинаются прямо у Фарсал и непонятно зачем киношники исключили такой вполне кинематографичный эпизод как попытка пересечь Адриатику на небольшом ялике. Была буря, матросы думали, что сейчас они все погибнут, но Цезарь успокоил их словами «Не бойтесь, вы везете Цезаря и его счастье».
В фильме показали Марка Антония, задерживающего отправку флота Цезарю и пытающегося сыграть на два лагеря, но на самом деле все было иначе. Помпей, к старости ставший нерасторопным, медлил с нападением на армию Цезаря. Пока Помпей был в «отпуске», Марк Антоний успел собрать новый флот и переправиться через море к Цезарю.
Немножко о главном герое.
Центурион первого копья - неправильный термин. На самом деле должность называлась примипил - это была самая высокая центурионская должность. Примипил был первым помощником командира легиона. Ему была доверена охрана легионного орла.
Должности префект ветеранов в легионе не существовала. Была должность префект лагеря, третья по значимости должность в легионе, на нее назначали одного из отличившихся центурионов, но это уже был Имперский Рим, а не Поздняя Республика.
С главным героем вот еще какая проблема. Он не мог стать ветераном и дембельнуться, ибо центурионами становились только ветераны. Были исключения, когда центурионом назначали по приказу высокопоставленного чиновника или (позже) императора, но как мы можем понять из фильма, здесь не тот случай.
И немного о аутентичности разговоров персонажей. Среди многочисленных божб Марсом и Юпитером, проскальзывают такие очень латинские выражения, как "пошел к черту", "чертовы церковники", "ваше превосходительство" и "генерал Марк Антоний".
ПиСи. Цезарю создатели сериала подарили волосы на голове.
Досмотрел первый сезон. Извините за хаотичность заметок.
Разберем семейные проблемы дома Юлиев.
Атия и Октавия изображены в сериале как вздорные взбалмошные сучки, готовые лечь под кого угодно ради воплощения своих планов. Атия постоянно интригует, спит с Марком Антонием и евреем-бандюганом, подкладывает дочь под Помпея и ради политических игр готова на все, в том числе и на убийство мужа своей дочери Ее дочь, Октавия спит с матерью Брута и со своим братом Октавианом. Все выглядит, словно Тинто Брасс решил повторить успех «Калигулы» и снять еще одну порнушку в исторических декорациях. Как же все было на самом деле?
Я уже писал в комментах к первому посту об Атии. Повторюсь еще раз.
Реальная Атия была дважды замужем. Первый раз за Гая Октавия Фурина. От него она родила двух детей - Октавию Младшую (Октавией Старшей звали дочь Гая от первого брака) и Гая Октавия, будущего императора Октавиана Августа. В 59 году до н.э. муж Атии умирает и в 57 году до н.э. она снова выходит замуж за патриция Луция Марция Филиппа. В момент описываемых в сериале событий, ее муж жив, а она заботится не только о своих, но и о двух детях от первого брака своего нового мужа.
Вот что пишут об Атии: Атия практически не оказывала никакого влияния на политические дела своих мужей и сына. Однако она столь дорожила здоровьем Октавиана, что уговорила его отказаться от чести быть наследником Юлия Цезаря. Встретить описание Атии можно у Тацита, где он характеризует ее как одну из «исключительно религиозных и нравственных, самых восхитительных матрон республики».
Октавия. В фильме она замужем неизвестно за кем, а на самом деле мужем Октавии был Гай Клавдий Марцелл младший, римский консул. В фильме Атия, желая выдать дочь замуж за Помпея, насильно разводит супругов. На самом деле, это Цезарь хотел расстроить брак, но Помпей отказался, а Октавия прожила с мужем до его смерти. К моменту действия фильма у нее уже была дочь Клавдия Марцелла Старшая, а к временам второго сезона сериала у нее должны были бы появиться еще двое - сын и дочь.
Про ее второй брак с Антонием поговорим, когда я посмотрю второй сезон.
В реальной жизни Октавия была одной из самых известных женщин в римской истории, почитаемой современниками за преданность, нравственность и почитание традиционных римских добродетелей. Она стала первой женщиной, чье изображение появилось на римских монетах.
Вернемся к главному герою. Цезарь вводит его в сенат, чем вызывает ярость и ненависть патрициев. Они возмущены тем, что плебея возвели в сенатское звание. Но на самом деле уже в четвертом веке до н.э. плебеи были допущены в магистратуру и на консульские должности. Оттуда им открыл и путь в сенат. Ко времени действия сериала, сенат состоял на треть из плебеев, разумеется, богатых. Цезарь действительно увеличил количество сенаторов с 600 до 900 человек. Многие новые сенаторы на самом деле были в прошлом центурионами, солдатами или сыновьями рабов. И как в фильме он ввел в сенат вождей покоренной Галлии. В Риме тогда был популярен стишок:
«Цезарь ведет галлов, празднуя триумф, а затем вводит их в сенат; галлы сняли штаны и облачились в тоги с широкой полосой»
Непонятки с Квинтом Помпеем. Мне известны лишь Секст Помпей, который в заговоре против Цезаря не участвовал, поскольку в это время скрывался на Сицилии, и Гней Помпей младший, убитый в Испании, тоже не принимавший участия в убийстве Цезаря.
О Бруте. Действительно, Цезарь был любовником его матери, здесь фильм не врет. Более того, после разрыва отношений, Сервилия сделала так, что ее дочь стала любовницей Цезаря. Ходили слухи, что на самом деле Брут сын Цезаря от его связи с Сервилией и что он на самом деле незаконнорожденный. Но, к сожалению, в фильме из Брута сделали какого-то невротика и лишили сюжет о нем многих драматических деталей. В фильме не показана первоначальная вражда Брута с Помпеем, когда только Цезарь спас его от смерти. Ненависть Брута к Помпею была основана на том, что именно Помпей убил его отца. После Фарсал, когда Брут перешел на сторону Цезаря, он не просиживал штаны возле матери и Цицерона, как в фильме, а получил в управление Цизальпийскую Галлию, а после стал претором. Да и сдался он Цезарю не так унизительно, как в фильме. На самом деле, после боя Брут подобно Помпею бежал в Ларису и уже оттуда написал Цезарю. Тот был обрадован известием, что Брут жив, сразу же его простил, а заодно, по просьбе Брута простил еще одного своего будущего убийцу, Кассия. В фильме Брут решается на заговор против Цезаря, после того как последний решил послать его в Македонию, что для создателей сериала, кажется равнозначным отправке в Гулаг, хотя на самом деле это была весьма хлебная должность, за которой должна была последовать консульская должность.
Убийство Цезаря. В фильме заговорщики убивают его ударами кинжалов. На самом деле, поскольку вход в сенат с оружием был запрещен, Цезаря убили при помощи стило.
Бегство Помпея после Фарсал. Забудем про фильм с его увлекательной сценой убийства корыстолюбивого проводника и ночевкой Помпея вместе с семьей под кустами. На самом деле, после поражения Помпей всю ночь скакал на лошади к Ларисе, оттуда к морю и сел на корабль, отплывавший в Александрию. Жена и дети присоединились к нему только лишь в Митилене, где Помпей произнес известную фразу. Он посоветовал горожанам покориться без боязни Цезарю, ибо тот «человек большой доброты и снисходительности».
Снова о хронологии событий.
Египет. Клеопатра изображена брюнеткой, хотя, будучи по крови македонской гречанкой была светлой, почти блондинкой. Малый бюджет сериала не позволил показать зрителю перипетии войны в Египте, поджег кораблей противника и сражение при Ниле. При этом упущена возможность показа драматической сцены, где Цезарь спасается вплавь под градом египетских стрел.
В фильме после года жизни в Египте он возвращается в Рим, но на самом деле Цезарю пришлось биться с сыном Митридата при Зеле, после которой он отправил знаменитое сообщение с крылатыми словами «пришел, увидел, победил». 26 сентября 47 г. до н.э. (а не годом ранее после Фарсал) в Таррете он встречается с Цицероном, который просит прощения для себя и консерваторов. Цезарь великодушно прощает их всех.
В это время в Риме происходят кровавые волнения, о которых можно написать целую главу, но в сериале об этом нет ни малейшего намека. Разгром армии Катона и Сципиона произошел спустя год при драматических обстоятельствах, не затронутых сериалом, что тоже непонятно, поскольку они полны настоящего драматизма. Его любимый 13-й легион восстал из-за неуплаты жалования. Он не побоялся прийти к мятежникам безо всякой охраны и сообщил им, что они освобождаются от службы и могут возвращаться по домам, а деньги они получат, когда он вернется после успеха в Африке, который он постарается добыть с другими солдатами. После этих слов, по свидетельству Арриана, - всех воинов охватило раскаяние, они заявили, что сожалеют о бунте и умоляли оставить их на службе. Что Цезарь и сделал. В это время в Рим прибыла Клеопатра, что нам не показали опять-таки из-за бюджетных проблем, но что мы и так все знаем по знаменитому фильму.
Сам разгром африканских мятежников мы не увидели, но смерть Катона нам показали довольно скомкано. На самом деле, он умер так: подозревая, что Катон собирается убить себя, друзья отобрали у него меч. Когда они ослабили бдительность, он приказал слуге принести оружие обратно. Он притворился спящим, а затем внезапно выхватил меч и вонзил его себе в живот. Друзья ворвались и успели остановить Катона. Врач вложил обратно выпавшие кишки, зашил и перевязал рану. Когда они оставили его одного, Катон снял повязку, разорвал шов и, обнажив внутренности, скончался. Кстати, в фильме он старик, хотя на самом деле в момент смерти ему было всего пятьдесят лет.
Цезарь с войсками возвращается в Рим лишь осенью 46 года до н.э., а затем, в начале 45, отправляется в Испанию, где разбивает последнюю армию мятежников. Убийство Цезаря произойдет спустя еще год, что в сериале совершенно незаметно.